Las TIC para la preservación, revitalización y promoción de las lenguas indígenas: no dejar a nadie atrás, ni fuera
La capacidad y la libertad de las personas para utilizar la lengua que han elegido es esencial para la dignidad humana, la coexistencia pacífica, la acción recíproca y para el bienestar general y el desarrollo sostenible de la sociedad en general.
Las lenguas, con sus complejas implicaciones para la comunicación, la identidad, la diversidad cultural, la espiritualidad, la comunicación, la integración social y política, la educación y el desarrollo, tienen una importancia crucial para las personas y el planeta. Los pueblos no sólo incorporan a las lenguas su historia, sus tradiciones, su memoria, sus conocimientos autóctonos, sus modos únicos de pensamiento, su significado y su expresión, sino que también construyen su futuro a través de ellas.
Hoy en día, muchas lenguas están en peligro de caer en desuso. La desaparición progresiva de las lenguas, especialmente las indígenas, está relacionada, en la práctica, con la discriminación estructural a la que han sido sometidas, y con la situación de vulnerabilidad de sus usuarios (hablantes y signatarios), cuyo uso real de sus propias lenguas en la vida cotidiana depende de la realidad diaria de sus situaciones socioculturales, económicas, políticas, tecnológicas, medioambientales y demográficas.
En el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032) proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 2019 como seguimiento inmediato del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, es importante garantizar acciones que conduzcan al empoderamiento digital de los usuarios de las lenguas indígenas, a un mayor acceso a la tecnología lingüística y a la mejora de las capacidades de los pueblos indígenas para crear contenidos digitales, proporcionar servicios y herramientas en sus lenguas.
La mitad de las 8.324 lenguas documentadas o signadas del mundo están actualmente en peligro de extinción, y 1.500 de ellas corren especial peligro
Sólo se utilizan entre 150 y 200 lenguas en el ciberespacio
94 países participaron en el año internacional de las lenguas indígenas (2019)
¿De qué trata el Hackathon?
Como parte del Foro 2022 de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), la UNESCO, en colaboración con otras partes interesadas, está organizando un hackathon en línea en el que se invita a todas las partes interesadas a idear y crear soluciones de TIC que contribuyan a la transmisión intergeneracional, la preservación, la revitalización y la promoción de las lenguas indígenas.
Los ganadores finales se anunciarán durante la Semana Final del Foro de la CMSI 2022, del 30 de mayo al 3 de junio.
El Hackathon contribuirá a:
Mayor conciencia de la importancia de la diversidad lingüística y el multilingüismo, incluso en el ciberespacio, y de su contribución a la autonomía, el desarrollo sostenible, la buena gobernanza y el respeto de los derechos humanos, así como de la importancia de la diversidad cultural y la biodiversidad, el diálogo y la educación para la paz en la construcción de sociedades abiertas, inclusivas, democráticas y participativas.
Laplena realización de los derechos de los usuarios de las lenguas indígenas, que mejora la aplicación de los marcos internacionales de derechos humanos (instrumentos, normas y estándares) y garantiza la asistencia técnica para el desarrollo de los sistemas jurídicos y la legislación nacionales, incluso en la administración de justicia y el uso de intérpretes en los tribunales.
Laintegración, la incorporación y el uso de las lenguas indígenas mediante la ampliación del alcance funcional de las lenguas indígenas en todos los ámbitos socioculturales, económicos, tecnológicos, medioambientales y políticos (ámbitos públicos), estimulando así el diálogo, el liderazgo, los procesos de elaboración de políticas y de toma de decisiones con conocimiento de causa, y las estrategias de aplicación asociadas, incluida la facilitación del uso de las lenguas indígenas en los espacios internacionales.
Elapoyo continuo a través de los recursos financieros, humanos e institucionales asignados, así como de las infraestructuras, por parte de los gobiernos, las instituciones y organizaciones de los pueblos indígenas, el mundo académico y otras instituciones públicas y privadas pertinentes, así como las entidades del sistema de las Naciones Unidas, lo que requiere nuevos programas de movilización de recursos, planes de asociación y mecanismos de cooperación para crear un entorno propicio adecuado.
3 áreas de desafío
1
Conocimiento
Creación de condiciones favorables para el intercambio de conocimientos y la difusión de buenas prácticas sobre las lenguas indígenas (sistemas de gestión de contenidos, bases de datos...)
2
Empoderamiento
Proponer programas de formación y capacitación y soluciones para aprender y preservar las lenguas indígenas
3
Conservación
Herramientas de mantenimiento y archivo para crear acceso, preservar, proteger y revitalizar las lenguas indígenas
¿Por qué debería participar?
Porque tu idea puede marcar la diferencia en la construcción de sociedades más resistentes, inclusivas y sostenibles
Porque tu innovación puede marcar la diferencia y contribuir a la consecución de los derechos de los pueblos indígenas a la libertad de expresión, a la educación en su lengua materna y a la participación en la vida pública utilizando sus lenguas, como requisitos previos para la supervivencia de las lenguas indígenas, muchas de las cuales están actualmente al borde de la extinción.
¿Quién puede solicitarlo y cómo?
El Hackathon de las TIC para las lenguas indígenas invita a creadores y desarrolladores a formar equipos de 2 a 5 personas de distintas edades y a participar en el hackathon virtual.
Aplique si usted..
- ...son apasionados de la tecnología y la innovación para un impacto positivo y social/económico
- ...desea promover el acceso a la información y los contenidos digitales, los servicios de información y la tecnología lingüística para los pueblos indígenas
- ...estás en un equipo de personas motivadas y te gustaría seguir desarrollando tu idea o un proyecto existente
- ...entienden y pueden crear soluciones intrínsecamente útiles y atractivas para la conservación del lenguaje
Cómo presentar la solicitud:
En equipo (idealmente entre 2 y 5 participantes; el equilibrio de género sería ideal)
NOTA: también puedes solicitarlo individualmente (para que te asignen un equipo existente que desee tu apoyo durante el Hackathon).
Línea de tiempo
Premio ganador
El equipo ganador de cada una de las 3 áreas del reto recibirá un premio en metálico de 1.000 dólares y 6 meses de tutoría a través de Nokia para preparar el concepto para su lanzamiento
Se emitirá un certificado de participación para todos los equipos participantes.
Un Hacka.... ¿qué?
Un Hackathon es una poderosa herramienta para innovar reuniendo a diversos actores que no suelen trabajar juntos. El formato abarca la complejidad de los desafíos, así como permite a los participantes identificar intervenciones y enfoques prácticos para abordar problemas urgentes. Además, los hackers se beneficiarán de los conocimientos y habilidades específicas de los expertos en el tema.