Bulletin d'exploitation de l'UIT
N^o 778 � 15.XII.2002
(Renseignements re�us au 9 decembre 2002)

Les objets pr�c�d�s des lettres (TSB) dans la table des mati�res sont trait�s par le
Bureau de la normalisation des t�l�communications (TSB)
Contact: TF +41 22 730 5212 FAX +41 22 730 5853

Les objets pr�c�d�s des lettres (BR) dans la table des mati�res sont trait�s par le
Bureau des radiocommunications (BR)
Contact: TF +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785

	Table des mati�res
	Information g�n�rale	Page
(TSB)	Listes annex�es au Bulletin d'exploitation: Note du TSB	3
(TSB)	Heure l�gale: Chypre	4
(TSB)	Indicatifs de pays ou de zones g�ographiques pour les stations mobiles (Recommandation UIT-T E.212): Note du TSB	4
(TSB)	Service t�l�phonique:
	Danemark (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen)	4
	Egypte (Telecom Regulatory Authority (TRA), Giza)	5
	Guyana (Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown)	6
	Kowe�t (Ministry of Communications, Safat)	11
	Sao Tom�-et-Principe (Companhia Santomense de Telecomunica��es (CST), S�o Tom�)	13
	Seychelles (Cable and Wireless (Seychelles) Ltd, Mahe)	14
	Yougoslavie (Community of Yugoslav PTT, Belgrade)	16
(TSB)	Changements dans les Administrations (ER) et autres entit�s ou Organisations: Japon (Nippon Telecommunications Consulting Co., Ltd, Tokyo: Changement de nom)
	Autres communications:
(BR)	Pologne	16
(TSB)	Chypre (Jours f�ri�s en 2003 / Horaire officiel de travail)	17
(TSB)	Restrictions de service: Note du TSB	18
(TSB)	Syst�mes de rappel (Call-Back) et proc�dures d'appel alternatives (R�s. 21 R�v. PP-98): Note du TSB	19
	Amendements aux documents de service
(TSB)	Code de r�seau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles (Liste No 9)	20
(TSB)	Liste des codes de points s�maphores internationaux (ISPC)	21
(TSB)	Liste des indicatifs de pays ou de zones g�ographiques pour les stations mobiles	22
(TSB)	Tableau Bureaufax	24