R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit le format d'�change commun (CIF, common interchange format) pour le langage de description et de sp�cification (SDL, specification and description language), (Rec. UIT-T Z.100). Le CIF a �t� d�fini pour permettre l'�change de sp�cifications SDL graphiques (SDL‑GR, graphical SDL specifications) entre outils de fournisseurs diff�rents n'utilisant pas le m�me format de stockage. Avant que le CIF n'ait �t� d�fini, la repr�sentation textuelle du langage SDL (SDL‑PR, textual representation of SDL) �tait utilis�e pour �changer des sp�cifications, avec le d�faut que, l'information graphique �tant ignor�e, une m�me sp�cification �tait souvent tr�s diff�rente d'un outil � l'autre. Avec le CIF, ce d�faut est quasiment �limin� car ce format contient presque toutes les informations graphiques. Le CIF rend les utilisateurs plus ind�pendants des fournisseurs d'outils et permet aux organismes de normalisation d'approuver des sp�cifications au format SDL‑CIF quel que soit l'outil qu'ils utilisent en interne. Il augmente aussi la productivit�, chacun utilisant son outil pr�f�r�, l'�change de sp�cifications restant possible entre les divers utilisateurs. Tous les fournisseurs d'outils SDL sont encourag�s � offrir des facilit�s d'importation et d'exportation de SDL‑CIF.

La pr�sente Recommandation d�taille comment des descriptions SDL doivent �tre stock�es afin d'�tre �changeables entre outils de fournisseurs diff�rents. Elle ne prend pas en compte la notation MSC. Le SDL‑CIF a �t� con�u comme une extension du SDL. Le CIF est bas� sur la syntaxe SDL‑PR, repr�sentation textuelle du SDL �galement d�finie dans la pr�sente Recommandation. Le CIF peut �tre lu et �crit par des outils ainsi que par des utilisateurs. Toutes les constructions disponibles en SDL peuvent �tre exprim�es sous forme graphique ou sous forme SDL-PR purement textuelle. Les contraintes applicables � la pr�sentation graphique sont exprim�es en CIF par l'adjonction d'annotations sp�cifiques au SDL-PR. En cons�quence, la plupart des descriptions SDL‑PR existantes sont des descriptions l�gales en SDL‑CIF. Le SDL‑CIF est un format de stockage ouvert gr�ce � un m�canisme de d�claration de directives sp�cifiques aux outils. Ce m�canisme permet � un outil conforme au CIF d'�tendre le format standard en ajoutant des informations sp�cifiques. Le SDL‑CIF est aussi facilement impl�mentable et propose aux fabricants d'outils deux niveaux de conformit� ainsi que les concepts de directive obligatoire et de directive facultative.

Le langage SDL-PR est une variante possible, purement textuelle, du langage SDL. Avant 2002,� il �tait publi� dans le contexte de la Rec. UIT-T Z.100, mais comme cette notation est principalement utilis�e pour la communication au sein des outils et entre ceux-ci, la d�finition a �t� transf�r�e dans la pr�sente Recommandation. Le SDL-PR, qui est au format CIF niveau 0, permet l'�change de descriptions en SDL syntaxiquement compl�tes, g�n�ralement sous la forme d'un fichier par syst�me. La conformit� au langage SDL-PR exige que le mod�le soit conforme � la s�mantique correspondante d�finie dans la Rec. UIT-T Z.100.

La pr�sente Recommandation introduit deux� nouveaux niveaux de SDL‑CIF. Deux autres niveaux de conformit� sont d�finis, le premier � un niveau SDL‑PR plus progressiste et le second incluant l'information graphique. La grammaire est compl�tement d�crite avec sa s�mantique associ�e. Les directives obligatoires et facultatives sont d�crites, ainsi que le format des directives sp�cifiques aux outils. Les directives sp�cifiques aux outils actuellement disponibles sont d�crites dans l'Appendice I.

Les deux niveaux de conformit� au CIF sont d�finis en tant que niveau 1 et niveau 2. Le niveau 1 est tr�s proche du SDL‑PR, mais il admet des sp�cifications SDL incompl�tes. Le niveau 2 inclut le niveau 1 et peut admettre presque toutes les informations graphiques des diagrammes SDL‑GR. Une sp�cification CIF doit pr�ciser avec lequel des deux niveaux la conformit� est assur�e. De m�me, les fabricants d'outils utilisant le CIF doivent aussi indiquer le niveau de CIF auquel ils se conforment dans les fonctions d'importation et d'exportation de leurs produits.