TABLE DES MATI�RES

�1���� Objectifs et domaine d'application
�2���� Terminologie
�3���� Maintenance des Rec. UIT-T Z.100 � Z.109
�4���� Modifications de la Recommandation Z.100
������� 4.1���� Erreur d'�criture � Soulignement de <Natural literal name>
� ������4.2���� Extension � Ajouter un commentaire avant la parenth�se <left curly bracket>
������� 4.3���� Erreur d'�criture � El�ment <end> � Annexe D
������� 4.4���� Erreur d'�criture � Mot cl� d'instruction de boucle � Paragraphe 1.5: Diff�rences...
��� ����4.5���� Clarification � Paragraphe 5.3.2: Mod�le
������� 4.6���� Erreur d'�criture et clarification � Paragraphe 5.4.2: BNF
������� 4.7���� Clarification � Exemple � Paragraphe 5.4.3: M�talanguage applicable � la grammaire graphique
������� 4.8���� Erreur d'�criture � Symboles de ligne � Paragraphe 5.4.3: M�talanguage applicable � la grammaire graphique
������� 4.9���� Modification � Syntaxe de commentaire � Paragraphe 6.1: R�gles lexicales
������ 4.10���� Extension � Signe de domaine � Paragraphe 6.1: R�gles lexicales
������ 4.11���� Erreur d'�criture � Mot cl� d'instruction de boucle � Paragraphe 6.1: R�gles lexicales
������ 4.12���� Erreur d'�criture � R�f�rence � Paragraphe 6.3: R�gles de visibilit�, noms et identificateurs, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.13���� Erreur d'�critures � Subdivision des dessins � Paragraphe 6.6: Subdivision des dessins
������ 4.14���� Modification � Modification de la syntaxe de commentaire � Paragraphe 6.7: Commentaire
������ 4.15���� Erreur d'�criture � Grammaire de la r�gle <specification area> � Paragraphe 7.1: Cadre d'application
������ 4.16���� Erreur d'�criture � Utilisation de signaux vers un environnement pour des syst�mes bas�s sur un type � Paragraphe 7.1: Cadre d'application
������ 4.17���� Clarification � Type avec instanciation potentielle � Paragraphe 7.1: Cadre d'application, S�mantique
������ 4.18���� Clarification � syntaxe graphique concr�te pour <diagram in package> �Paragraphe 7.2: Paquetage
������ 4.19���� Erreur d'�criture � Grammaire pour <specification area> � Paragraphe 7.2: Paquetage, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.20���� Erreur d'�criture � Union de paquetages � Paragraphe 7.2: Paquetage, Mod�le
������ 4.21���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.1: Types d'agent, Grammaire abstraite
�� ����4.22���� Clarification � Syntaxe simplifi�e � Paragraphe 8.1.1.1: Types d'agent, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.23���� Clarification � Syntaxe simplifi�e � Paragraphe 8.1.1.1: Types d'agent, Grammaire graphique concr�te
������ 4.24���� Erreur d'�criture � D�finition de l'ensemble de sortie complet �Paragraphe 8.1.1.1: Types d'agent, S�mantique
������ 4.25���� Clarification � Mod�le de type d'agent � Paragraphe 8.1.1.1: Types d'agent, Mod�le
������ 4.26���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 8.1.1.2: Type de syst�me, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.27���� Erreur d'�criture � Syntaxe simplifi�e � Paragraphe 8.1.1.2: Type de syst�me, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.28���� Erreur d'�criture � Acc�s omis/syntaxe simplifi�e � Paragraphe 8.1.1.2: Type de syst�me, Grammaire graphique concr�te
������ 4.29���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.2: Type de syst�me, Grammaire graphique concr�te
������ 4.30���� Clarification � Simplification de la syntaxe � Paragraphe 8.1.1.3: Type de bloc, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.31���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 8.1.1.3: Type de bloc, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.32���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.3: Type de bloc, Grammaire graphique concr�te
������ 4.33���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.3: Type de bloc, Grammaire graphique concr�te
������ 4.34���� Correction d'erreur � Paragraphe 8.1.1.3: Type de bloc, Grammaire graphique concr�te
������ 4.35���� Clarification � Simplification de la syntaxe � Paragraphe 8.1.1.4: Type de processus, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.36���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 8.1.1.4: Type de processus, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.37���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.4: Type de processus, Grammaire graphique concr�te
������ 4.38���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.4: Type de processus, Grammaire graphique concr�te
������ 4.39���� Correction d'erreur � Paragraphe 8.1.1.4: Type de processus, S�mantique
������ 4.40���� Erreur d'�criture � Aligner avec l'Annexe F � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire abstraite
������ 4.41���� Correction d'erreur � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire abstraite
������ 4.42���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.43���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.44���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.45���� Clarification � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
������ 4.46���� Correction d'erreur � Paragraphe 8.1.1.5: Type d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
������ 4.47���� Erreur d'�criture � Type soulign� � Paragraphe 8.1.3.1: D�finition de syst�me fond�e sur le type de syst�me, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.48���� Erreur d'�criture � Transformation non n�cessaire � Paragraphe 8.1.3.1: D�finition de syst�me fond�e sur le type de syst�me
������ 4.49���� Erreur d'�criture � Transformation non n�cessaire � Paragraphe 8.1.3.2: D�finition de bloc fond�e sur le type de bloc
������ 4.50���� Erreur d'�criture � Transformation non n�cessaire � Paragraphe 8.1.3.3: D�finition de processus fond�e sur le type de processus
������ 4.51���� Erreur d'�criture � Export absent � Paragraphe 8.1.4: Type abstrait, Grammaire concr�te
������ 4.52���� Erreur d'�criture � Sorte dans une propri�t� de param�tre de signal �Paragraphe 8.1.5: R�f�rences de type, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.53���� Erreur d'�criture � Export absent � Paragraphe 8.1.5: R�f�rences de type, Grammaire graphique concr�te
������ 4.54���� Erreur d'�criture � Contrainte de point d'extr�mit� trop restrictive �Paragraphe 8.1.6: Acc�s, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.55���� Erreur d'�criture � Identificateur erron� � Paragraphe 8.2.1: Param�tre de contexte de type d'agent, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.56���� Clarification � Signification du double point � Paragraphe 8.2.2: Param�tre de contexte d'agent, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.57���� Clarification � Lien vers la syntaxe abstraite � Paragraphe 8.3.1: Adjonction de propri�t�s, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.58���� Erreur d'�criture � R�f�rence � Paragraphe 8.3.3: Transition/Sauvegarde virtuelle, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.59���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F � Paragraphe 8.3.3: S�mantique
������ 4.60���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 8.4: Associations, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.61���� Clarification � Paragraphe 9: Agents, Grammaire abstraite
������ 4.62���� Clarification � Paragraphe 9: Agents, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.63���� Erreurs administratives � Paragraphe 9: Agents, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.64���� Clarification � Paragraphe 9: Agents, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.65���� Clarification � Simplification � Paragraphe 9: Agents, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.66���� Clarification � Mode de description � Paragraphe 9: Agents, Grammaire graphique concr�te
������ 4.67���� Erreur d'�criture � Mode de description � Paragraphe 9: Agents, Grammaire graphique concr�te
������ 4.68���� Erreur d'�criture � Restriction non n�cessaire pour une connexion d'acc�s �Paragraphe 9: Agents, S�mantique
������ 4.69���� Clarification � Conditions d'arr�t pour des agents initiaux � Paragraphe 9: Agents, S�mantique
������ 4.70���� Erreur d'�criture � Ensemble de signaux d'entr�e complets valides � Paragraphe 9: Agents, S�mantique
������ 4.71���� Erreur d'�criture � Pluriel incorrect � Paragraphe 9: Agents, S�mantique
������ 4.72���� Erreur d'�criture � D�finition de l'ensemble de sortie complet � Paragraphe 9: Agents, S�mantique
������ 4.73���� Clarification � Valeur pid des agents contenus � Paragraphe 9: Agents, Mod�le
������ 4.74���� Erreur d'�criture � Acc�s omis � Paragraphe 9.1: Syst�me, Grammaire graphique concr�te
������ 4.75���� Erreur d'�criture � Condition incorrecte � Paragraphe 9.1: Syst�me, Grammaire graphique concr�te
������ 4.76���� Clarification � Paragraphe 9.2: Bloc, Grammaire graphique concr�te
������ 4.77���� Clarification � Paragraphe 9.3: Processus, Grammaire graphique concr�te
������ 4.78���� Erreur d'�criture � N�ud de d�part/Identificateur de proc�dure de base �Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire abstraite
������ 4.79���� Erreur d'�criture � Export absent � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.80���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.81���� Clarification � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire graphique concr�te
������ 4.82���� Erreur d'�criture � Etat composite absent � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire graphique concr�te
������ 4.83���� Clarification � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire graphique concr�te
������ 4.84���� Clarification � Paragraphe 9.4: Proc�dure, Grammaire graphique concr�te
������ 4.85���� Erreur d'�criture � Paragraphe 9.4: Proc�dure, S�mantique
������ 4.86���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F � Paragraphe 9.4: Proc�dure, S�mantique
������ 4.87���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F � Paragraphe 10.1: Canal, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.88���� Clarification � Mode de description � Paragraphe 10.1: Canal, Grammaire graphique concr�te
������ 4.89���� Clarification � Mode de description � Paragraphe 10.1: Canal, Grammaire graphique concr�te
������ 4.90���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F � Paragraphe 10.1: Canal, Mod�le
������ 4.91���� Erreur d'�criture � Paragraphe 10.2: Connexion, Grammaire graphique concr�te
������ 4.92���� Erreur d'�criture � Paragraphe 10.2: Connexion, Mod�le
������ 4.93���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 10.3: Signal, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.94���� Clarification � Paragraphe 10.3: Signal, Grammaire graphique concr�te
������ 4.95���� Erreur d'�criture � Interface absente � Paragraphe 10.4: D�finition de liste de signaux, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.96���� Erreur d'�criture � Interface absente � Paragraphe 10.4: D�finition de liste de signaux, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.97���� Erreur d'�criture � Exception absente � Paragraphe 10.5: Proc�dures distantes, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.98���� Erreur d'�criture � D�finition de l'ensemble de sortie complet � Paragraphe 10.5: Proc�dures distantes, Grammaire textuelle concr�te
������ 4.99���� Erreur d'�criture � D�finition de l'ensemble de sortie complet � Paragraphe 10.5: Proc�dures distantes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.100���� Erreur d'�criture � Retour suppl�mentaire, tabulation suppl�mentaire �Paragraphe 10.5: Proc�dures distantes, Mod�le
����� 4.101���� Erreur d'�criture � Nodelay- Paragraphe 10.5: Proc�dures distantes, Mod�le
����� 4.102���� Erreur d'�criture � Exception absente � Paragraphe 10.6: Variables distantes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.103���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F et nodelay � Paragraphe 10.6: Variables distantes
����� 4.104���� Erreur d'�criture � Erreur de pr�sentation � Paragraphe 11.2: Etat, Grammaire abstraite
����� 4.105���� Clarification � Pr�sentation d'�tat de base et d'�tat composite � Paragraphe 11.2: Etat, Grammaire abstraite
����� 4.106���� Clarification � Pr�sentation d'�tat de base et d'�tat composite � Paragraphe 11.2: Etat, Grammaire textuelle concr�te
���������������� 11.2.1���� Etat de base
����� 4.107���� Clarification � Pr�sentation d'�tat de base et d'�tat composite � Paragraphe 11.2: Etat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.108���� Clarification � Pr�sentation d'�tat de base et d'�tat composite � Paragraphe 11.2: Etat, S�mantique
����� 4.109���� Clarification � S�lection de transition � Paragraphe 11.2.1: Etat de base, S�mantique
����� 4.110���� Clarification � Pr�sentation d'�tat de base et d'�tat composite � Paragraphe 11.2.1: Etat de base, Mod�le
����� 4.111���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 11.3: Entr�e, Mod�le
� ����4.112���� Erreur d'�criture � On-exception omis � Paragraphe 11.5: Signal continu, Grammaire abstraite
����� 4.113���� Clarification � S�lection de transition � Paragraphe 11.5: Signal continu, S�mantique
����� 4.114���� Clarification � S�lection de transition � Paragraphe 11.6: Condition de validation, S�mantique
����� 4.115���� Clarification � Paragraphe 11.7: Sauvegarde, Grammaire abstraite
����� 4.116���� Clarification � Zone de corps � la place de zone de graphe � Paragraphe 11.10: Etiquette, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.117���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 11.10: Etiquette, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.118���� Clarification � Remplacer "graph area" par "body area" � Paragraphe 11.10: Etiquette, Grammaire graphique concr�te
����� 4.119���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 11.10: Etiquette, Mod�le
����� 4.120���� Clarification � Remplacer <terminator statement> par <terminator> �Paragraphe 11.10: Etiquette, Mod�le
����� 4.121���� Erreur d'�criture � Mot "by" absent � Paragraphe 11.11: Machine � �tats et �tat composite
����� 4.122���� Clarification � Paragraphe 11.11: Machine � �tats et �tat composite, S�mantique
����� 4.123���� Erreur d'�criture � Mod�le absent � Paragraphe 11.11: Machine � �tats et �tat composite, Mod�le
����� 4.124���� Erreur d'�criture � N�ud de d�part optionnel � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire abstraite
����� 4.125���� Clarification � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.126���� Erreur d'�criture � Sp�cialisation omise � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.127���� Erreur d'�criture � El�ments omis � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.128���� Erreur d'�criture � R�gle mal plac�e � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.129���� Clarification � Phrase mal plac�e � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.130���� Clarification � Utilisation d'acc�s � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.131���� Clarification � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
����� 4.132���� Erreur d'�criture � El�ments omis � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
����� 4.133���� Clarification � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
����� 4.134���� Clarification � Phrase mal plac�e � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, Grammaire graphique concr�te
����� 4.135���� Clarification � Paragraphe 11.11.1: Graphe d'�tat composite, S�mantique
����� 4.136���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat
����� 4.137���� Clarification � Conditions � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire abstraite
����� 4.138���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire abstraite
����� 4.139���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.140���� Erreur d'�criture � Sp�cialisation omise � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.141���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.142���� Erreur d'�criture � Autoriser un corps vide � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.143���� Clarification � R�f�rence d'�tat composite � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.144���� Erreur d'�criture � R�f�rence d'�tat composite � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.145���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.146���� Erreur d'�criture � Autoriser un corps vide � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.147���� Clarification � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.148���� Erreur d'�criture � Identificateur � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.149���� Erreur d'�criture � Syntaxe de points de connexion � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.150���� Erreur d'�criture � Acc�s omis � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.151���� Clarification � Conditions � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, Grammaire graphique concr�te
����� 4.152���� Clarifications � Paragraphe 11.11.2: Agr�gat d'�tat, S�mantique
����� 4.153���� Clarification � Phrase mal plac�e � Paragraphe 11.11.3: Point de connexion d'�tat, S�mantique
����� 4.154���� Extension � Liste de connexions plus flexible � Paragraphe 11.11.4: Connexion
����� 4.155���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.12.1: Corps de transition, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.156���� Erreur d'�criture � Corps d'op�rateurs � Paragraphe 11.12.1: Corps de transition, Grammaire graphique concr�te
����� 4.157���� Erreur d'�criture � R�f�rence � l'Annexe F � Paragraphe 11.12.1: Corps de transition, S�mantique
����� 4.158���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> �Paragraphe 11.12.2.2: Branchement
����� 4.159���� Clarification � <agent body > � Paragraphe 11.12.2.2: Branchement, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.160���� Clarification � <agent body area> � Paragraphe 11.12.2.2: Branchement, Grammaire graphique concr�te
����� 4.161���� Extension � Autoriser un arr�t dans les proc�dures, etc. � Paragraphe 11.12.2.3: Arr�t
����� 4.162���� Erreur d'�criture � Sorte de retour � Paragraphe 11.12.2.4: Retour, Grammaire abstraite
����� 4.163���� Erreur d'�critures � Coh�rence entre les repr�sentations PR et GR �Paragraphe 11.12.2.4: Retour, Grammaires concr�tes
����� 4.164���� Erreur d'�criture � Sorte de retour � Paragraphe 11.12.2.4: Retour, Grammaire graphique concr�te
����� 4.165���� Erreur d'�criture � Sorte de retour � Paragraphe 11.12.2.4: Retour, S�mantique
����� 4.166���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.13.1: T�che, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.167���� Clarification et modification � Paragraphe 11.13.1: T�che
����� 4.168���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.13.2: Cr�ation, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.169���� Clarification � D�termination statique d'ensembles d'instances �Paragraphe 11.13.2: Cr�ation, Mod�le
����� 4.170���� Erreur d'�criture � Incoh�rence op�ration/proc�dure � Paragraphe 11.13.3: Appel de proc�dure, Grammaire abstraite
����� 4.171���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.13.3: Appel de proc�dure, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.172���� Erreur d'�criture � Incoh�rence op�ration/proc�dure � Paragraphe 11.13.3: Appel de proc�dure, S�mantique
����� 4.173���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.13.4: Sortie, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.174���� Extension � Types de donn�e en ligne � Paragraphe 11.13.4: Sortie, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.175���� Correction d'erreur � Evaluation de r�ponses de d�cision � Paragraphe 11.13.5: D�cision
����� 4.176���� Clarification � Remplacer <terminator/action statement> par <terminator/action> � Paragraphe 11.13.5: D�cision, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.177���� Correction d'erreur � Evaluation de r�ponses de d�cision � Paragraphe 11.13.5: D�cision
����� 4.178���� Erreur d'�criture � Syntaxe erron�e � Paragraphe 11.13.5: D�cision, Mod�le
����� 4.179���� Extension � Autoriser dans les proc�dures, etc. � Paragraphe 11.14: Liste d'instructions, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.180���� Erreur d'�criture � Aligner avec l'Annexe F � Paragraphe 11.14.1: Instruction compos�e, Grammaire abstraite
����� 4.181���� Erreur d'�criture � Mod�le incorrect � Paragraphe 11.14.1: Instruction compos�e, Mod�le
����� 4.182���� Correction d'erreur � Autoriser des proc�dures distantes � Paragraphe 11.14.2: Actions et terminateurs de transition en tant qu'instructions, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.183���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 11.14.2: Actions et terminateurs de transition en tant qu'instructions
����� 4.184���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.14.2: Actions et terminateurs de transition en tant qu'instructions transition, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.185���� Extension � Autoriser des arr�ts dans les proc�dures, etc. � Paragraphe 11.14.2: Actions et terminateurs de transition en tant qu'instructions
����� 4.186���� Clarification � Paragraphe 11.14.4: Instruction Si, Mod�le
����� 4.187���� Erreur d'�criture � Paragraphe 11.14.5: Instruction de d�cision
����� 4.188���� Erreur d'�criture � Mot cl� � Paragraphe 11.14.6: Instruction de boucle, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.189���� Erreur d'�criture � Paragraphe 11.14.9: Instruction d'exception, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.190���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.15: Temporisateur, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.191���� Erreur d'�criture � Traitement d'exception � Paragraphe 11.16.2: On-exception, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.192���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 11.16.3: Traitement, Mod�le
����� 4.193���� Erreur d'�criture � Parties absentes, aligner avec l'Annexe F � Paragraphe 12.1: D�finition de donn�es, Grammaire abstraite
����� 4.194���� Extension � Types de donn�e en ligne � Paragraphe 12.1: D�finitions de donn�es, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.195���� Correction d'erreur � Valeur ou objet pour une sorte ancr�e � Paragraphe 12.1: D�finitions de donn�es, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.196���� Extension � Types de donn�e en ligne � Paragraphe 12.1: D�finitions de donn�es, Mod�le
����� 4.197���� Clarification � Paragraphe 12.1.1: D�finition de type de donn�es
���� �4.198���� Erreur de syntaxe � El�ment <end> � Paragraphe 12.1.1: D�finitions des types de donn�es, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.199���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 12.1.1: D�finitions des types de donn�es, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.200���� Clarification � Paragraphe 12.1.1: D�finitions des types de donn�es, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.201���� Clarification � Paragraphe 12.1.1: D�finitions des types de donn�es, Grammaire graphique concr�te
��� ��4.202���� Erreur d'�criture � Barre verticale superflue � Paragraphe 12.1.2: D�finition d'interface, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.203���� Erreur d'�criture � Param�tres de contexte absents � Paragraphe 12.1.2: D�finition d'interface, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.204���� Clarification � Paragraphe 12.1.2: D�finition d'interface, Grammaire graphique concr�te
����� 4.205���� Clarification � Interfaces � Paragraphe 12.1.2: D�finition d'interface, S�mantique
����� 4.206���� Clarification � Interface implicite � Paragraphe 12.1.2: D�finition d'interface, Mod�le
����� 4.207���� Erreur d'�criture � Aligner avec l'Annexe F � Paragraphe 12.1.4: Op�rations, Grammaire abstraite
����� 4.208���� Erreur d'�criture � Ambigu�t� de syntaxe � Paragraphe 12.1.4: Op�rations, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.209���� Erreur d'�criture � Emplacement du texte � Paragraphe 12.1.5: Quelconque (Any)
����� 4.210���� Clarification � Interfaces implicites � Paragraphe 12.1.6: Pid et sortes de pid, S�mantique
����� 4.211���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.1.7.3: Type de donn�es de choix, Mod�le
����� 4.212���� Erreur d'�criture � Sortes optionnelles � Paragraphe 12.1.8: Comportement des op�rations, Grammaire graphique concr�te
����� 4.213���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.1.8: Comportement des op�rations, S�mantique
����� 4.214���� Extension � Signe de domaine � Paragraphe 12.1.9.1: Classe de nom, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.215���� Erreur de syntaxe � El�ment <end> � Paragraphe 12.1.9.4: Syntypes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.216���� Erreur d'�criture � Variante omise � Paragraphe 12.1.9.4: Syntypes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.217���� Modification � Difficult� grammaticale � Paragraphe 12.1.9.4: Syntypes, Grammaire textuelle concr�te
�� ���4.218���� Erreur d'�criture � Ambigu�t� � Paragraphe 12.1.9.4: Syntypes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.219���� Extension � Signe de domaine � Paragraphe 12.1.9.5: Contrainte, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.220���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.1.9.6: D�finition de synonyme, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.221���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.2.1: Expressions, Grammaire abstraite
����� 4.222���� Extension � Types de donn�e en ligne � Paragraphe 12.2.1: Expressions, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.223���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.2.1: Expressions, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.224���� Erreur d'�criture � Phrase fausse � Paragraphe 12.2.7: Application d'op�ration, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.225���� Clarification � Traitement de param�tre � Paragraphe 12.2.7: Application d'op�ration, S�mantique
����� 4.226���� Correction d'erreur � Restriction de param�tres � Paragraphe 12.2.7: Application d'op�ration, Mod�le
����� 4.227���� Correction d'erreur � R�gles trop restrictives pour l'initialisation des donn�es �Paragraphe 12.3.1: D�finition de variable
����� 4.228���� Erreur de syntaxe � El�ment <end> � Paragraphe 12.3.3.2: Initialisation par d�faut, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.229���� Erreur d'�criture � Paragraphe 12.3.4.6: Expression d'�tat
����� 4.230���� Erreur d'�criture � El�ments omis et dupliqu�s � Paragraphe 13.1: D�finition optionnelle, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.231���� Clarification � Paragraphe 13.1: D�finition optionnelle, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.232���� Clarification � Remplacer <action statement> par <action> � Paragraphe 13.2: Cha�ne de transition optionnelle, Mod�le
����� 4.233���� Clarification � Remplacer <terminator statement> par <terminator> �Paragraphe 13.2: Cha�ne de transition optionnelle, Mod�le
����� 4.234���� Erreur d'�criture � Mot cl� de quantification � Paragraphe D.2.1: Axiomes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.235���� Clarification � Supprimer la quantification optionnelle � Paragraphe D.2.1: Axiomes, Grammaire textuelle concr�te
����� 4.236���� Clarification � Texte informel non utilis� � Paragraphe D.2.1: Axiomes, S�mantique
����� 4.237���� Clarification � Supprimer la quantification optionnelle � Paragraphe D.2.1: Axiomes, S�mantique
����� 4.238���� Clarification � Case des noms d'op�rateurs � Paragraphe D.3: Paquetage pr�d�fini (Predefined)
����� 4.239���� Erreur d'�criture � Mot cl� inherit absent � Paragraphe D.3.13.2: Utilisation
����� 4.240���� Erreur d'�criture � Mots cl�s en majuscules et minuscules � Appendice III
����� 4.241���� Clarifications � Appendice III
����� 4.242���� Clarifications � Appendice III