R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit des classes de qualit� de service (QS) de r�seau avec des objectifs pour les param�tres de performance des r�seaux � protocole Internet. Deux des classes contiennent des objectifs provisoires en mati�re de performance. Ces classes sont destin�es � former la base d'accords entre fournisseurs de services et entre utilisateurs finals et leurs fournisseurs de services de r�seau.

L'Appendice I donne des informations sur la fa�on dont le mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode) pourrait prendre en charge la performance de la couche de protocole Internet (IP, Internet protocol). L'Appendice II analyse des variantes de d�finition de la variation du temps de transfert IP. L'Appendice III pr�sente les chemins fictifs de r�f�rence en fonction desquels les objectifs de QS de la Rec. UIT-T Y.1541 ont �t� contr�l�s quant � leur faisabilit�. L'Appendice IV donne des exemples de calcul de la variation du temps de transfert de paquet. L'Appendice V analyse les probl�mes qui doivent �tre pris en consid�ration chaque fois que des mesures IP sont effectu�es. L'Appendice VI d�crit la relation entre la pr�sente Recommandation et les m�canismes d�finis par le Groupe IETF afin de g�rer la QS. A l'Appendice VII sont donn�es des �valuations de la qualit� de transmission des signaux vocaux pour les chemins fictifs de r�f�rence d�crits � l'Appendice III. L'Appendice VIII analyse le transport des signaux de t�l�vision num�rique sur les r�seaux IP. L'Appendice IX contient une �valuation de la performance du transfert des fichiers dans le cadre du protocole de commande de transmission (TCP, transmission control protocol) sur des chemins satisfaisant aux objectifs de la Rec. UIT-T Y.1541.