R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit l'anneau multiservices (MSR, multiple services ring), employant l'anneau optimis� pour le mode paquet (RPR, resilient packet ring). Il indique �galement comment fournir des multiservices sur cet anneau RPR. L'anneau MSR est con�u pour �tre exploit� au niveau client de la couche de commande d'acc�s au support (MAC, media access control) de l'anneau RPR. Il emploie un algorithme d'�quit� (FA, fairness algorithm) au niveau de la commande MAC RPR pour que puissent �tre assur�s les services des classes A, B et C. Il est utilis� dans des configurations o� le service tributaire est g�r� au moyen du dimensionnement. En ce qui concerne l'architecture, les topologies de liaison et de diffusion sont aussi prises en charge. Sont mises en �vidence dans la pr�sente Recommandation, les caract�ristiques en fonction des affluents (ou des services, tels que le protocole Ethernet, le relais de trames et le protocole conforme � la Rec. UIT‑T G.702, etc.) de la mise en attente dans les 50 ms selon les mod�les 1+1, 1:1 et 1:N, celles en fonction des affluents (ou des services) de la gestion de la largeur de bande (BW, band width), sym�trique ou asym�trique, et celles en fonction des affluents de la multidiffusion et du num�ro de s�quence de trames pour la surveillance de la performance des affluents.