R�sum�

La Rec. UIT-T X.86/Y.1323 "Ethernet sur LAPS" d�crit une m�thode simple permettant de mapper les trames Ethernet en charges utiles de transmission sp�cifiques � Ethernet. La pr�sente Recommandation �tant propre � Ethernet et non g�n�rique, on peut utiliser une m�thode de limitation du d�bit de transmission de donn�es propre � Ethernet. L'IEEE 802.3x, "Ethernet Flow Control" [Commande de flux Ethernet d�finit des trames de commande d'acc�s au support physique (MAC, media access control)] qui arr�tent temporairement la transmission des trames de donn�es Ethernet sur les ports Ethernet fonctionnant en mode duplex int�gral qui les re�oivent. En �mettant les trames de commande MAC appropri�es, une interface X.86, sur un n�ud multiplex de transmission, ou directement sur un syst�me de donn�es, peut limiter le nombre de trames Ethernet appliqu�es � l'interface, et limiter ainsi le d�bit de transmission Ethernet. Comme il est possible de limiter le d�bit de transmission Ethernet sans perte de donn�es, on peut utiliser la pr�sente Recommandation pour mapper des trames Ethernet en des charges utiles sub-VC-4. Cette m�thode diff�re nettement des autres impl�mentations qui "adaptent" le d�bit de transfert de donn�es en �liminant les donn�es qui d�passent la capacit� de l'interface de service ou le d�bit de service pendant une certaine p�riode de temps. L'ajout de la fonction de commande de flux Ethernet � la pr�sente Recommandation permet d'offrir un niveau de fiabilit� propre � l'Ethernet standard.