Le pr�sent corrigendum technique rectifie des erreurs pouvant entra�ner un concepteur de syst�me de gestion � d�velopper des logiciels qui ne fonctionneront pas correctement avec les produits d'autres vendeurs.