TABLE� DES� MATI�RES

1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
������� 2.1���� Recommandations | Normes internationales identiques
������� 2.2���� Paires de Recommandations | Normes internationales �quivalentes par leur contenu technique
������� 2.3���� R�f�rences additionnelles
�3���� D�finitions
������� 3.1���� D�finitions du cadre g�n�ral de gestion
������� 3.2���� D�finitions de l'aper�u g�n�ral de la gestion-syst�mes
������� 3.3���� D�finitions du service CMIS
������� 3.4���� D�finitions du mod�le d'information de gestion
������� 3.5���� Directives pour l'�tablissement de la d�finition des objets g�r�s
������� 3.6���� D�finitions des formulaires de d�claration de conformit� d'impl�mentation
������� 3.7���� D�finitions suppl�mentaires
�4���� Symboles et abr�viations
�5���� Conventions
�6���� Prescriptions pour la gestion de logiciel
�7���� Mod�le concernant la fonction de gestion de logiciel
������� 7.1���� Fonctions de gestion de logiciel
����������������� 7.1.1���� Create (cr�ation)
�� ���������������7.1.2���� Delete (suppression)
����������������� 7.1.3���� Deliver (livraison)
����������������� 7.1.4���� Execute Program (ex�cution de programme)
����������������� 7.1.5���� Get (recherche)
����������������� 7.1.6���� Install (installation)
����������������� 7.1.7���� Revert (d�sinstallation)
����������������� 7.1.8���� Set administrative state (positionnement de l'�tat administratif)
����������������� 7.1.9���� Terminate validation (fin de validation)
���������������� 7.1.10���� Validation (validation)
���������������� 7.1.11���� Notifications
������� 7.2���� Autres fonctions
����������������� 7.2.1���� Backup (sauvegarde)
����������������� 7.2.2���� Restore (restauration)
������� 7.3���� Objet g�r� �Software Unit� (unit� de logiciel)
���� �������������7.3.1���� Cycle de vie
����������������� 7.3.2���� Etats de l'objet g�r� �Software Unit�
����������������� 7.3.3���� Op�rations sur l'objet g�r� �Software Unit�
������� 7.4���� Objet g�r� �Executable Software� (logiciel ex�cutable)
���������� �������7.4.1���� Etats suppl�mentaires de l'objet g�r� �Executable Software�
����������������� 7.4.2���� Op�rations suppl�mentaires pour l'objet g�r� �Executable Software�
������� 7.5���� Objet g�r� �Software Distributor� (distributeur de logiciel)
������ �����������7.5.1���� Op�rations sur l'objet g�r� �Software Distributor�
����������������� 7.5.2���� Etats de l'objet g�r� �Software Distributor�
������� 7.6���� Relations
�8���� D�finitions g�n�riques
������� 8.1���� Objets g�r�s
����������������� 8.1.1�� ��Software (logiciel)
����������������� 8.1.2���� Software Unit (unit� de logiciel)
����������������� 8.1.3���� Executable Software (logiciel ex�cutable)
����������������� 8.1.4���� Software Distributor (distributeur de logiciel)
������� 8.2���� Attributs
����������������� 8.2.1���� appliedPatches (corrections appliqu�es)
����������������� 8.2.2���� checkSum (somme de contr�le)
����������������� 8.2.3���� dateDelivered (date de livraison)
����������������� 8.2.4���� dateInstalled (date d'installation)
���� �������������8.2.5���� dateOfCreation (date de cr�ation)
����������������� 8.2.6���� dateOfLastModification (date de derni�re modification)
����������������� 8.2.7���� fileLocation (emplacement de fichier)
����������������� 8.2.8���� fileSize (taille de fichier)
����������������� 8.2.9���� fileType (type de fichier)
���������������� 8.2.10���� futureAutoBackupDestination (destination de sauvegarde automatique future)
���������������� 8.2.11���� futureAutoBackupTriggerThreshold (seuil de d�clenchement de sauvegarde automatique future)
���������������� 8.2.12���� futureAutoRestoreAllowed (autorisation de restauration automatique future)
���������������� 8.2.13���� futureAutoRestoreSource (source de restauration automatique future)
���������������� 8.2.14���� identityOfCreator (identit� du cr�ateur)
���������������� 8.2.15���� identityOfLastModifier (identit� du dernier modificateur)
���������������� 8.2.16���� lastBackupDestination (derni�re destination de sauvegarde)
���������������� 8.2.17���� lastBackupTime (date de la derni�re sauvegarde)
���������������� 8.2.18���� lastRestoreSource (source de la derni�re restauration)
���������������� 8.2.19���� lastRestoreTime (date de la derni�re restauration)
���������������� 8.2.20���� noteField (champ de note)
������ ����������8.2.21���� softwareDistributorId (identit� du distributeur du logiciel)
������� 8.3���� Actions
����������������� 8.3.1���� backup (sauvegarde)
����������������� 8.3.2���� deliver (livraison)
����������������� 8.3.3���� execute program (ex�cution de programme)
����������������� 8.3.4���� install (installation)
����������������� 8.3.5���� restore (restauration)
����������������� 8.3.6���� revert (d�sinstallation)
����������������� 8.3.7���� terminateValidation (fin de validation)
�������� ���������8.3.8���� validate (validation)
������� 8.4���� Notifications
����������������� 8.4.1���� autoBackupReport (compte rendu de sauvegarde automatique)
����������������� 8.4.2���� autoRestoreReport (compte rendu de restauration automatique)
��������� ��������8.4.3���� deliverResultNotification (notification de r�sultat de livraison)
������� 8.5���� Param�tres
����������������� 8.5.1���� alarmEffectOnServiceParameter (effet de l'alarme sur le service)
����������������� 8.5.2���� softwareProcessingFailureParameter (faute de traitement de logiciel)
������� 8.6���� Corr�lations de nom
����������������� 8.6.1���� Sous-syst�me � Software Distributor (distributeur de logiciel)
����������������� 8.6.2���� Syst�me � Software Distributor
����������������� 8.6.3� ���Sous-syst�me � Software Unit (unit� de logiciel)
����������������� 8.6.4���� Syst�me � Software Unit
�9���� D�finition de services
������� 9.1���� Introduction
������� 9.2���� Service Backup (sauvegarde)
������� 9.3���� Service Deliver (livraison)
���� ���9.4���� Service Execute program (ex�cution de programme)
������� 9.5���� Service Install (installation)
������� 9.6���� Service Restore (restauration)
������� 9.7���� Service Revert (d�sinstallation)
������� 9.8���� Service Terminate validation (fin de validation)
������� 9.9���� Service Validate (validation)
������ 9.10���� Service Auto backup report (compte rendu de sauvegarde automatique)
������ 9.11���� Service Auto restore report (compte rendu de restauration automatique)
������ 9.12���� Service Deliver result notification (notification de r�sultat de livraison)
10���� Unit�s fonctionnelles
11���� Protocole
������ 11.1���� El�ments de proc�dure
���������������� 11.1.1���� Proc�dure de sauvegarde
���������������� 11.1.2���� Proc�dure de livraison
��� �������������11.1.3���� Proc�dure d'ex�cution de programme
���������������� 11.1.4���� Proc�dure d'installation
���������������� 11.1.5���� Proc�dure de restauration
���������������� 11.1.6���� Proc�dure de d�sinstallation
���������������� 11.1.7���� Proc�dure de fin de validation
���������������� 11.1.8���� Proc�dure de validation
���������������� 11.1.9���� Proc�dure de compte rendu de sauvegarde automatique
��������������� 11.1.10���� Proc�dure de compte rendu de restauration automatique
��������������� 11.1.11���� Proc�dure de livraison de notification de r�sultat
������ 11.2���� Syntaxe abstraite
���������������� 11.2.1���� Objets
���������������� 11.2.2���� Paquetages
���������������� 11.2.3���� Attributs
���������������� 11.2.4���� Notifications
���� ������������11.2.5���� Actions
���������������� 11.2.6���� Corr�lations de noms
������ 11.3���� N�gociation des unit�s fonctionnelles
12���� Relations avec d'autres fonctions
13���� Conformit�
������ 13.1���� Conformit� statique
������ 13.2���� Conformit� dynamique
������ 13.3���� Prescriptions concernant les d�clarations de conformit� d'impl�mentation de gestion
Annexe A � D�finition de l'information de gestion
������� A.1���� Managed Object Classes
����������������� A.1.1���� Software
����������������� A.1.2���� softwareUnit
����������������� A.1.3���� executableSoftware
����������������� A.1.4���� softwareDistributor
������� A.2���� Packages
����������������� A.2.1���� appliedPatchPackage
����������������� A.2.2���� checkSumPackage
����������������� A.2.3���� executeProgramPackage
����������������� A.2.4���� fileInformationPackage
����������������� A.2.5���� filePackage
����������������� A.2.6���� informationAutoBackupPackage
����������������� A.2.7���� informationAutoRestorePackage
����������������� A.2.8���� informationBackupPackage
����������������� A.2.9���� informationRestorePackage
���������������� A.2.10���� installPackage
���������������� A.2.11���� noteFieldPackage
���������������� A.2.12���� processingErrorAlarmOnServicePackage
���������������� A.2.13���� revertPackage
���������������� A.2.14���� terminateValidationPackage
���������������� A.2.15���� usageStatePackage
���������������� A.2.16���� validationPackage
������� A.3���� Attributes
����������������� A.3.1���� appliedPatches
��������������� ��A.3.2���� checkSum
����������������� A.3.3���� dateDelivered
����������������� A.3.4���� dateInstalled
����������������� A.3.5���� dateOfCreation
����������������� A.3.6���� dateOfLastModification
����������������� A.3.7���� fileLocation
��������������� ��A.3.8���� fileSize
����������������� A.3.9���� fileType
���������������� A.3.10���� futureAutoBackupDestination
���������������� A.3.11���� futureAutoBackupTriggerThreshold
���������������� A.3.12���� futureAutoRestoreAllowed
���������������� A.3.13���� futureAutoRestoreSource
���������������� A.3.14���� identityOfCreator
���������������� A.3.15���� identityOfLastModifier
���������������� A.3.16���� lastBackupDestination
���������������� A.3.17���� lastBackupTime
���������������� A.3.18���� lastRestoreSource
���������������� A.3.19���� lastRestoreTime
���������������� A.3.20���� noteField
���������������� A.3.21���� softwareDistributorId
������� A.4���� Name Bindings
����������������� A.4.1���� softwareDistributor-subsystem
����������������� A.4.2���� softwareDistributor-system
����������������� A.4.3���� softwareUnit-subsystem
����������������� A.4.4���� softwareUnit-system
������� A.5���� Actions
����������������� A.5.1���� deliver
����������������� A.5.2���� executeProgram
����������������� A.5.3���� install
����������������� A.5.4���� revert
����������������� A.5.5���� terminateValidation
����������������� A.5.6���� validate
������� A.6���� Notifications
����������������� A.6.1���� autoBackupReport
����������������� A.6.2���� autoRestoreReport
��������� ��������A.6.3���� deliverResultNotification
������� A.7���� Parameters
����������������� A.7.1���� alarmEffectOnServiceParameter
����������������� A.7.2���� softwareProcessingFailureParameter
������� A.8���� Supporting Productions
������� A.9���� Backup and Restore Actions
����������������� A.9.1���� backup
����������������� A.9.2���� restore
����������������� A.9.3���� Backup Restore Supporting Productions
Annexe B � Formulaire MCS
������� B.1���� Introduction
����������������� B.1.1���� Purpose and structure
����������������� B.1.2���� Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS
����������������� B.1.3���� Symbols, abbreviations and terms
����������������� B.1.4���� Table format
������� B.2���� Identification of the implementation
����� ������������B.2.1���� Date of statement
����������������� B.2.2���� Identification of the implementation
����������������� B.2.3���� Contact
������� B.3���� Identification of the Recommendations | International Standards in which the management information is defined
����������������� B.3.1���� Technical corrigenda implemented
����������������� B.3.2���� Amendments implemented
������� B.4���� Management conformance summary
Annexe C � Formulaire MICS
������� C.1���� Introduction
������� C.2���� Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS
������� C.3���� Symbols, abbreviations and terms
������� C.4���� Statement of conformance to the management information
����������������� C.4.1���� Attributes
����������������� C.4.2���� Actions
�������� ���������C.4.3���� Notifications
����������������� C.4.4���� Create and delete management operations
Annexe D � Formulaire MOCS
������� D.1���� Introduction
������� D.2���� Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS
������� D.3���� Symbols, abbreviations and terms
������� D.4���� Software unit managed object class
����������������� D.4.1���� Statement of conformance to the managed object class
����������������� D.4.2���� Packages
����������������� D.4.3���� Attributes
����������������� D.4.4���� Attribute groups
����������������� D.4.5���� Actions
����������������� D.4.6���� Notifications
����������������� D.4.7���� Parameters
������� D.5���� Executable software managed object class
����������������� D.5.1���� Statement of conformance to the managed object class
����������������� D.5.2���� Packages
����������������� D.5.3���� Attributes
����������������� D.5.4���� Attribute groups
����������������� D.5.5���� Actions
����������������� D.5.6���� Notifications
����������������� D.5.7���� Parameters
������� D.6���� Software distributor managed object class
����������������� D.6.1���� Statement of conformance to the managed object class
����������������� D.6.2���� Packages
����������������� D.6.3���� Attributes
����������������� D.6.4���� Attribute groups
����������������� D.6.5���� Actions
����������������� D.6.6���� Notifications
����������������� D.6.7���� Parameters
Annex E � MRCS proforma for name binding
������� E.1���� Introduction
������� E.2���� Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS
������� E.3���� Symbols, abbreviations and terms
������� E.4���� Statement of conformance to the name binding
Annex F � MIDS proforma
������� F.1���� Actions
Annex G � Recommendation M.3100 Software Object Class
�� �����G.1���� Software Object Class
������� G.2���� Packages
����������������� G.2.1���� Administrative Operational States Package
����������������� G.2.2���� Affected Object List Package
����������������� G.2.3���� Attribute Value Change Notification Package
����������������� G.2.4���� Create Delete Notifications Package
����������������� G.2.5���� Current Problem List Package
����������������� G.2.6���� Software Processing Error Alarm Package
����������������� G.2.7���� State Change Notification Package
� ����������������G.2.8���� User Label Package
����������������� G.2.9���� Vendor Name Package
���������������� G.2.10���� Version Package
������� G.3���� Attributes
����������������� G.3.1���� Affected Object List
����������������� G.3.2���� Alarm Status
� ����������������G.3.3���� Current Problem List
����������������� G.3.4���� Software Id
����������������� G.3.5���� User Label
����������������� G.3.6���� Vendor Name
����������������� G.3.7���� Version
Annex H � POSIX and Software Management Model Mapping