R�sum�

�� Rectifier une erreur dans les r�gles canoniques de codage en langage de balisage extensible (CXER, canonical extensible markup language (XML) encoding rules), r�sultant de la pr�sence d'un espace entre le signe moins et la valeur INTEGERou REALqui le suit (la r�gle CXER n'est pas canonique). Ceci n'est plus autoris� dans la notation des valeurs, ni dans la notation des valeurs en langage XML, ni dans les r�gles de codage en langage XML (XER, XML encoding rules) et CXER. Il s'agit d'une modification (d�coulant du texte de l'Amendement 1 � la Rec. X.680 | ISO/CEI 8824-1) et non d'une adjonction.

�� Ajouter des instructions de codage dans un module en notation ASN.1, soit au moyen d'un pr�fixe de type, soit dans une section de commande de codage, afin de sp�cifier les variantes de codage selon les r�gles de codage en langage XML de base (BASIC-XER, basic XML encoding rule). Ces instructions de codage visent � prendre en charge des mappages d'une sp�cification conforme � une description sch�matique en langage XML (XSD, XML schema definition) sur une sp�cification en notation ASN.1. Cette disposition correspond � une modification de terminologie dans laquelle un type commen�ant par "[�]" est un type pr�fix�, et la notation "[�]" peut �tre une �tiquette ou non. Cette modification de terminologie conduit � des modifications du texte (mais non du contenu) des sp�cifications selon les r�gles de codage de base (BER, basic encoding rules) et les r�gles de codage compact (PER, packed encoding rules), de sorte qu'un Amendement est aussi pr�vu pour ces sp�cifications.

�� Ajouter les nouvelles valeurs NaN (not-a-number, pas un nombre) et moins z�ro pour la valeur REAL(la prise en charge du codage de ces nouvelles valeurs est assur�e au moyen de l'Amendement 1 aux Recommandations UIT-T X.690 | ISO/CEI 8825-1 et UIT-T X.691 | ISO/CEI 8825‑2, ainsi que de l'Amendement 1 � la Rec. UIT-T X.693 | ISO/CEI 8825-4).

�� Ajouter les nouvelles notations des valeurs en langage XML pour les valeurs REAL, BOOLEAN, ENUMERATEDet INTEGERqui emploient du texte plut�t que des �tiquettes contenant l'�l�ment vide pour ces valeurs. Elles s'expriment en langage XML et selon les r�gles de codage en langage XML �tendues (EXTENDED-XER, extended XML encoding rules), mais non selon les r�gles BASIC-XER (pour des raisons de compatibilit� avec ce qui pr�c�de).

�� Modifier la notation des valeurs en langage XML des types sequence-of (et des codages selon les r�gles XER) afin de d�terminer les valeurs pour lesquelles ceux-ci ne sont plus des �l�ments en langage XML (cela se produit pour les notations suppl�mentaires des valeurs en langage XML et n'affecte que l'emploi de celles-ci). Cette modification ne concerne que l'emploi des notations des valeurs en langage XML qui ont �t� ajout�es conform�ment au pr�sent Amendement, et n'est pas autoris�e dans les codages selon les r�gles BASIC-XER, qui ne sont pas touch�s.

Ainsi est assur�e la prise en charge de base n�cessaire des r�gles EXTENDED-XER.

Le pr�sent Amendement d�pend des Recommandations UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (2003) | ISO/CEI 8824‑1:2002/Amd.1:2003 et UIT-T X.681 (2002)/Amd.1 (2003) | ISO/CEI 8824‑2:2002/Amd.1:2003 en ce qui concerne la sp�cification des variantes de codage pour certains types et pour la syntaxe relative � l'insertion dans une sp�cification en notation ASN.1 des instructions de codage selon les r�gles XER. De nombreuses r�f�rences dans le pr�sent Amendement, aux d�finitions figurant dans ces Recommandations | Normes internationales, ont trait aux d�finitions introduites par ces Amendements.

La plus grande partie du pr�sent Amendement porte sur la sp�cification de la syntaxe et de la s�mantique des (nouvelles) instructions de codage selon les r�gles XER, qui peuvent �tre employ�es pour exiger des codeurs selon les r�gles EXTENDED-XER qu'ils fournissent des codages particuliers pour les types en notation ASN.1. Ces codages sont essentiellement destin�s � la prise en charge de la Rec. UIT-T X.694 | ISO/CEI 8825-5 (Mappage de sp�cifications conformes � la description XSD sur des sp�cifications en notation ASN.1)