1
Objet
2
R�f�rences normatives
2.1
Recommandations
identiques | Normes internationales
2.2
Paires
de Recommandations | Normes internationales �quivalentes par leur contenu
technique
2.3
R�f�rences
additionnelles
3
D�finitions
3.1
D�finitions
communes relatives au MHS
3.2
D�finitions
communes relatives � la notation de syntaxe abstraite num�ro un (ASN.1)
3.3
D�finitions
relatives au service vocal
3.4
D�finitions
du syst�me de messagerie vocale
4
Abr�viations
5
Conventions
5.1
Terminologie
5.2
ASN.1
6
Objets informationnels
7
Types de donn�es communs
7.1
Identificateur
de VM
7.2
Descripteur
d'OR
7.3
Nom
prononc�
7.4
Extensions
8
Message vocal
8.1
Champs
de l'en-t�te
8.2
Types
de parties de corps
9
Notification de message vocal
9.1
Champs
communs
9.2
Notification
de r�ception
9.3
Notifications
de service
9.4
Notification
de non-r�ception
10
Types d'objets primaires
10.1
Utilisateurs
de la messagerie vocale
10.2
Syst�me
de messagerie vocale
11
Types de ports primaires
11.1
Port
d'exp�dition
11.2
Port
de r�ception
11.3
Port
de gestion
12
Op�rations abstraites
12.1
Op�rations
abstraites d'exp�dition
12.2
Op�rations
abstraites de r�ception
12.3
Op�rations
abstraites de gestion
12.4
Ex�cution
des op�rations de gestion
13
Erreurs abstraites
13.1
Erreur
souscription
13.2
Sp�cification
incorrecte du destinataire
14
Autres �l�ments de service
15
Types d'objets secondaires
15.1
Agent
d'utilisateur du VMGS
15.2
M�moire
de messages du VMGS
15.3
Unit�
d'acc�s au service t�l�phonique
15.4
Syst�me
de transfert de messages
16
Types de ports secondaires
16.1
Port
de d�p�t
16.2
Port
de remise
16.3
Port
de r�cup�ration
16.4
Port
d'administration
16.5
Port
d'import
16.6
Port
d'export
16.7
Port
de gestion
17
Fonctionnement de l'agent d'utilisateur
17.1
Ex�cution
des op�rations d'exp�dition
17.2
Invocation
des op�rations de r�ception
17.3
Proc�dures
internes
18
Fonctionnement de la m�moire de messages
18.1
Association
� la MS
18.2
Cr�ations
d'objets informationnels
18.3
Gestion
des attributs
18.4
Types
d'actions de retransmission automatique de la MS de messagerie vocale
18.5
Type
d'action de notification de service automatique de la MS de messagerie vocale
18.6
Attributs
de la m�moire de messages
18.7
Proc�dures
d'une MS de messagerie vocale
19
Contenu du message
19.1
Contenu
19.2
Type
de contenu
19.3
Longueur
du contenu
19.4
Types
d'information cod�e
20
R�alisation des ports
21
Conformit�
21.1
Prise
en charge � l'exp�dition et/ou la r�ception
21.2
Obligations
en mati�re de d�claration de conformit� en VMG
Annexe A � Identificateurs d'objets du VM �
D�finitions de r�f�rence
Annexe B � Objets informationnels abstraits VM
� D�finitions de r�f�rence
Annexe C � Attributs de m�moire de messages
du VM � D�finitions de r�f�rence
Annexe D � Types d'actions automatiques VMGS
de la m�moire de messages � D�finitions de r�f�rence
Annexe E � Objets fonctionnels du VMGS � D�finitions
de r�f�rence
Annexe F � Service abstrait du VMGS � D�finition
de r�f�rence
Annexe G � Param�tres des limites sup�rieures
du VMGS � D�finitions de r�f�rence
Annexe H � Mappage des Recommandations G.726
(1990) et G.728 (1992) � la composante donn�es d'une partie de corps vocale
H.1
Mappage,
� titre d'illustration, des donn�es converties analogiques/num�riques
H.2
Prise
en charge de la modulation MICDA � 32 kbit/s � Recommandation G.726 du CCITT
H.3
Prise
en charge du codage LD-CELP 16 kbit/s � Rec. G.728 du CCITT
INDEX