�NDICE

SECCI�N 1 � INTRODUCCI�N
�1���� Campo de aplicaci�n
�2���� Referencias normativas
������� 2.1���� Interconexi�n de sistemas abiertos
������� 2.2���� Sistemas de tratamiento de mensajes
������� 2.3���� Sistemas de directorio
������� 2.4���� Indicativo de idioma
������� 2.5���� Juegos de caracteres
������� 2.6���� Servicios telem�ticos
������� 2.7���� Transferencia de ficheros
������� 2.8���� Arquitectura de documento abierta
������� 2.9���� Codificaci�n digital del sonido
�3���� Definiciones
�4���� Abreviaturas
�5���� Convenios
������� 5.1���� ASN.1
������� 5.2���� Grado
������� 5.3���� T�rminos
������� 5.4���� Convenios para los tipos-atributo utilizados en el Cuadro 5
SECCI�N 2 � OBJETOS� DE� INFORMACI�N� ABSTRACTA
�6���� Visi�n de conjunto
�7���� Mensajes interpersonales
������� 7.1���� Tipos de componentes del campo de encabezamiento
����������������� 7.1.1���� Identificador de IPM
����������������� 7.1.2���� Especificador de destinatario
����������������� 7.1.3���� Descriptor OR
��������� ��������7.1.4���� Ampliaci�n de IPMS
������� 7.2���� Campos de encabezamiento
����������������� 7.2.1���� Este IPM
����������������� 7.2.2���� Originador
����������������� 7.2.3���� Usuarios autorizantes
����������������� 7.2.4���� Destinatarios primarios
����������������� 7.2.5���� Destinatarios de copia
����������������� 7.2.6���� Destinatarios de copia ciega
����������������� 7.2.7���� IPM contestado
����������������� 7.2.8���� IPM obsoletizados
����������������� 7.2.9���� IPM relacionados
������������� ���7.2.10���� Asunto
���������������� 7.2.11���� Hora de expiraci�n
���������������� 7.2.12���� Hora de respuesta
���������������� 7.2.13���� Destinatarios de respuesta
���������������� 7.2.14���� Importancia
���������������� 7.2.15���� Sensibilidad
����� �����������7.2.16���� Reenviado autom�ticamente
���������������� 7.2.17���� Ampliaciones
������� 7.3���� Partes de cuerpo
����������������� 7.3.1���� Parte de cuerpo ampliada
����������������� 7.3.2���� Codificaci�n de parte de cuerpo
������� 7.4���� Tipos de parte de cuerpo est�ndar
����������������� 7.4.1���� Texto IA5
����������������� 7.4.2���� Facs�mil G3
����������������� 7.4.3���� G4 Clase 1
����������������� 7.4.4���� Teletex
����������������� 7.4.5���� Videotex
����������������� 7.4.6���� Cifrado
����������������� 7.4.7���� Mensaje
����������������� 7.4.8���� Modo-mixto
����������������� 7.4.9���� Definido bilateralmente
���������������� 7.4.10���� Definido nacionalmente
���������������� 7.4.11���� Texto General
���������������� 7.4.12���� Transferencia de fichero
����������������������������� 7.4.12.1���� Par�metro de fichero almacenado relacionado
����������������������������� 7.4.12.2���� Par�metro tipo de contenido
����������������������������� 7.4.12.3���� Par�metro entorno
�������������������� ���������7.4.12.4���� Par�metro compresi�n
����������������������������� 7.4.12.5���� Par�metro atributos de fichero
��������������������������� 7.4.12.5.1���� Atributo nombre de trayecto
��������������������������� 7.4.12.5.2���� Atributo acciones permitidas
��������������������������� 7.4.12.5.3���� Atributo cuenta de almacenamiento
��������������������������� 7.4.12.5.4���� Atributos fecha y hora
��������������������������� 7.4.12.5.5���� Atributos de identidad
��������������������������� 7.4.12.5.6���� Atributo disponibilidad
��������������������������� 7.4.12.5.7���� Atributos de tama�o de objeto
��������������������������� 7.4.12.5.8���� Atributo control de acceso
��������������������������� 7.4.12.5.9���� Atributo requisitos legales
����������������� ���������7.4.12.5.10���� Atributo utilizaci�n privada
�������������������������� 7.4.12.5.11���� Ampliaciones de atributo
����������������������������� 7.4.12.6���� Par�metro ampliaciones
����������������������������� 7.4.12.7���� Datos de la parte de cuerpo transferencia de fichero
����������������������������� 7.4.12.8���� Tipo de informaci�n codificada
���������������� 7.4.13���� Voz
���������������� 7.4.14���� Informe
���������������� 7.4.15���� Notificaci�n
���������������� 7.4.16���� Contenido reenviado
�8���� Notificaciones interpersonales
������� 8.1���� Campos comunes
����������������� 8.1.1���� IPM asunto
����������������� 8.1.2���� Originador de IPN
����������������� 8.1.3���� Destinatario deseado de IPM
����������������� 8.1.4���� EIT de conversi�n
����������������� 8.1.5���� Ampliaciones de notificaci�n
������� 8.2���� Campos de no-recepci�n
����������������� 8.2.1���� Motivo de no‑recepci�n
����������������� 8.2.2���� Motivo de descarte
����������������� 8.2.3���� Comentario de reenv�o-autom�tico
����������������� 8.2.4���� IPM devuelto
����������������� 8.2.5���� Ampliaciones de NRN
������� 8.3���� Campos de recepci�n
����������������� 8.3.1���� Hora de recepci�n
����������������� 8.3.2���� Modo acuse de recibo
����������������� 8.3.3���� Informaci�n de recepci�n suplementaria
����������������� 8.3.4���� Ampliaciones de RN
������� 8.4���� Campos de tipo otras notificaciones
SECCI�N 3 � DEFINICI�N DE SERVICIO ABSTRACTO
�9���� Visi�n de conjunto
10���� Tipos de objetos primarios
������ 10.1���� Usuario de sistema de mensajer�a interpersonal
������ 10.2���� Sistema de mensajer�a interpersonal
11���� Tipos de puertos primarios
������ 11.1���� Originaci�n
������ 11.2���� Recepci�n
������ 11.3���� Gesti�n
12���� Operaciones abstractas
������ 12.1���� Operaciones abstractas de originaci�n
���������������� 12.1.1���� Originar sonda
���������������� 12.1.2���� Originar IPM
���������������� 12.1.3���� Originar RN
���������������� 12.1.4���� Originar ON
������ 12.2���� Operaciones abstractas de recepci�n
��� �������������12.2.1���� Recibir informe
���������������� 12.2.2���� Recibir IPM
���������������� 12.2.3���� Recibir RN
���������������� 12.2.4���� Recibir NRN
���������������� 12.2.5���� Recibir ON
������ 12.3���� Operaciones abstractas de gesti�n
������� ���������12.3.1���� Cambio descarte autom�tico
���������������� 12.3.2���� Cambio acuse de recibo autom�tico
���������������� 12.3.3���� Cambio reenv�o-autom�tico
13���� Errores abstractos
������ 13.1���� Error de abono
������ 13.2���� Destinatario incorrectamente especificado
14���� Otras capacidades
SECCI�N 4 � PROVISI�N DEL SERVICIO ABSTRACTO
15���� Visi�n de conjunto
16���� Tipos de objetos secundarios
������ 16.1���� Agente de usuario del sistema de mensajer�a interpersonal
������ 16.2���� Almacenamiento de mensajes del sistema de mensajer�a interpersonal
������ 16.3���� Agente telem�tico
������ 16.4���� Unidad de acceso t�lex
������ 16.5���� Unidad de acceso de entrega f�sica
������ 16.6���� Sistema de transferencia de mensajes
17���� Tipos de puertos secundarios
������ 17.1���� Remisi�n
������ 17.2���� Entrega
������ 17.3���� Recuperaci�n
������ 17.4���� Administraci�n
������ 17.5���� Importaci�n
������ 17.6���� Exportaci�n
18���� Operaci�n de agente de usuario
������ 18.1���� Variables de estado
���� ��18.2���� Ejecuci�n de operaciones de originaci�n
���������������� 18.2.1���� Originar sonda
���������������� 18.2.2���� Originar IPM
���������������� 18.2.3���� Originar RN
���������������� 18.2.4���� Originar ON
������ 18.3���� Ejecuci�n de operaciones de gesti�n
���������������� 18.3.1���� Cambio descarte-autom�tico
���������������� 18.3.2���� Cambio acuse-de-recibo-autom�tico
���������������� 18.3.3���� Cambio reenv�o-autom�tico
������ 18.4���� Invocaci�n de operaciones de recepci�n
���������������� 18.4.1���� Recepci�n de informe
���������������� 18.4.2���� Recibir IPM
���������������� 18.4.3���� Recibir RN
���������������� 18.4.4���� Recibir NRN
���������������� 18.4.5���� Recibir ON
������ 18.5���� Procedimientos internos
���������������� 18.5.1���� Descarte-autom�tico
����������������������������� 18.5.1.1���� Descarte de IPM
����������������������������� 18.5.1.2���� Construcci�n de NRN
����������������������������� 18.5.1.3���� Remisi�n de NRN
���������������� 18.5.2���� Acuse-de-recibo-autom�tico
����������������������������� 18.5.2.1���� Construcci�n de RN
����������������������������� 18.5.2.2���� Remisi�n de RN
���������������� 18.5.3���� Reenv�o autom�tico
����������������������������� 18.5.3.1���� Prevenci�n de bucles
������������������������ �����18.5.3.2���� Construcci�n de IPM
����������������������������� 18.5.3.3���� Remisi�n de IPM
����������������������������� 18.5.3.4���� Construcci�n de NRN
����������������������������� 18.5.3.5���� Remisi�n de NRN
19���� Operaci�n de almacenamiento de mensajes
������ 19.1���� Vinculaci�n al IPMS-MS
���������������� 19.1.1���� Argumento-vinculaci�n-MS
���������������� 19.1.2���� Resultado-vinculaci�n-MS
������ 19.2���� Creaci�n de objetos de informaci�n
���������������� 19.2.1���� Correspondencia de un mensaje IPMS en un asiento MS
���������������� 19.2.2���� Correspondencia de mensajes reenviadores en el IPMS-MS
���������������� 19.2.3���� Presencia de atributos generales en asientos-v�stago
������ 19.3���� Mantenimiento de atributos
������ 19.4���� Notificaci�n de no-recepci�n
������ 19.5���� Ampliaciones de la operaci�n-abstracta de IPMS-MS
���������������� 19.5.1���� Ampliaciones de vinculaci�n-MS
���������������� 19.5.2���� Ampliaciones de remisi�n-mensaje-MS
����������������������������� 19.5.2.1�� ��Ampliaci�n de petici�n-de-reenv�o
����������������������������� 19.5.2.2���� Opciones de remisi�n IPM
����������������������������� 19.5.2.3���� Errores de remisi�n IPM
���������������� 19.5.3���� Borrar ampliaciones
������ 19.6���� Atributos de IPMS-MS
���������������� 19.6.1���� Atributos de resumen
����������������������������� 19.6.1.1���� Tipo de asiento IPM
����������������������������� 19.6.1.2���� Sinopsis IPM
����������������������������� 19.6.1.3���� Resumen de partes de cuerpo
���������������� �������������19.6.1.4���� IPM descartado-autom�ticamente
���������������� 19.6.2���� Atributos de encabezamiento
����������������������������� 19.6.2.1���� Encabezamiento
����������������������������� 19.6.2.2���� An�lisis de encabezamiento
�������������� ���������������19.6.2.3���� Campos de encabezamiento
����������������������������� 19.6.2.4����� Subcampos de encabezamiento
����������������������������� 19.6.2.5����� Ampliaciones de encabezamiento
���������������� 19.6.3���� Atributos de cuerpo
������� ����������������������19.6.3.1���� Cuerpo
����������������������������� 19.6.3.2���� Tipos de parte de cuerpo ampliados
����������������������������� 19.6.3.3���� Partes de cuerpo ampliadas
����������������������������� 19.6.3.4���� Partes de cuerpo b�sicas
����������������������������� 19.6.3.5���� Componentes par�metros de parte de cuerpo b�sicos
����������������������������� 19.6.3.6���� Componentes datos de parte de cuerpo b�sicos
���������������� 19.6.4���� Atributos de notificaci�n
������������������ �����������19.6.4.1���� Campos comunes
����������������������������� 19.6.4.2���� Campos de no-recepci�n
����������������������������� 19.6.4.3���� Campos de recepci�n
����������������������������� 19.6.4.4���� Campos de otro tipo de notificaci�n
�������� ��������19.6.5���� Atributos de correlaci�n
����������������������������� 19.6.5.1���� Atributos comunes
��������������������������� 19.6.5.1.1���� IPM reenviadores AC
��������������������������� 19.6.5.1.2���� IPM reenviados AC
�������������������������� �19.6.5.1.3���� IPM obsoletizadores AC
��������������������������� 19.6.5.1.4���� IPM obsoletizados AC
��������������������������� 19.6.5.1.5���� IPM relacionadores AC
��������������������������� 19.6.5.1.6���� IPM relacionados AC
������������������������ ���19.6.5.1.7���� IPM contestado AC
��������������������������� 19.6.5.1.8���� IPM respondedores AC
��������������������������� 19.6.5.1.9���� IPM asunto AC
����������������������������� 19.6.5.2���� Correlaci�n de mensajes remitidos
��������������������� ������19.6.5.2.1���� Destinatarios IPM AC
��������������������������� 19.6.5.2.2���� Resumen de respuestas entregadas AC
��������������������������� 19.6.5.2.3���� Respuestas entregadas correladas AC
��������������������������� 19.6.5.2.4���� Resumen de IPN entregada AC
��������������������������� 19.6.5.2.5���� IPN entregadas correladas AC
����������������������������� 19.6.5.3���� Correlaci�n de mensajes entregados
��������������������������� 19.6.5.3.1���� Estado de respuesta remitida AC
��������������� ������������19.6.5.3.2���� Estado de IPN remitida AC
��������������������������� 19.6.5.3.3���� IPN remitidas AC
��������������������������� 19.6.5.3.4���� Categor�a de destinatario
��������������������������� 19.6.5.3.5���� Hora de respuesta revisada
��� �������������19.6.6���� Clase de objeto de informaci�n cuadro-atributo-IPMS
���������������� 19.6.7���� Generaci�n de los atributos espec�ficos-IPMS
���������������� 19.6.8���� Atributos sujetos a modificaci�n
������ 19.7���� Reglas de concordancia de IPMS-MS
���������������� 19.7.1���� Concordancia-identificador-IPM
���������������� 19.7.2���� Concordancia-ubicaci�n-IPM
���������������� 19.7.3���� Concordancia-descriptor-OR
���������������� 19.7.4���� Concordancia-elementos-descriptor-OR
���������������� 19.7.5���� Concordancia-elementos-subcadena-descriptor-OR
���������������� 19.7.6���� Concordancia-elemento-�nico-descriptor-OR
���������������� 19.7.7���� Concordancia-especificador-destinatario
���������������� 19.7.8���� Concordancia-elementos-especificador-destinatario
���������������� 19.7.9���� Concordancia-elementos-subcadena-especificador-destinatario
��������������� 19.7.10���� Concordancia-elemento-�nico-especificador-destinatario
������ 19.8���� Acciones-autom�ticas IPMS-MS
���������������� 19.8.1���� Realizaci�n de acciones-autom�ticas
���������������� 19.8.2���� Reenv�o-autom�tico IPM
���������������� 19.8.3���� Acuse-de-recibo-autom�tico IPM
���������������� 19.8.4���� Correlaci�n-autom�tica IPM
���������������� 19.8.5���� Descarte-autom�tico IPM
������ 19.9���� Procedimientos para el IPMS-MS
���������������� 19.9.1���� Procedimientos adicionales para la entrega‑mensaje y entrega-informe
����������������������������� 19.9.1.1���� Procedimientos adicionales para la correlaci�n-autom�tica IPM
���� �������������������������19.9.1.2���� Procedimientos adicionales para el reenv�o-autom�tico IPM
����������������������������� 19.9.1.3���� Procedimientos adicionales para descarte-autom�tico IPM
���������������� 19.9.2���� Procedimientos adicionales para remisi�n-mensaje-MS
���������������� 19.9.3���� Procedimientos adicionales para la b�squeda
���������������� 19.9.4���� Procedimientos adicionales para borrar y borrar-autom�ticamente
���������������� 19.9.5���� Descarte-autom�tico de IPM expirados
20���� Contenidos de mensajes
������ 20.1���� Contenido
������ 20.2���� Tipo de contenido
������ 20.3���� Longitud de contenido
������ 20.4���� Tipos de informaci�n codificada
21���� Realizaci�n de puertos
22���� Conformidad
������ 22.1���� Relaci�n originaci�n/recepci�n
������ 22.2���� Requisitos de las declaraciones de conformidad
������ 22.3���� Requisitos est�ticos
������ 22.4���� Requisitos din�micos
Anexo A � Ampliaciones del encabezamiento
������� A.1���� Copia incompleta
������� A.2���� Idiomas
������� A.3 ����Remitido-autom�ticamente
Anexo B � Ampliaciones de seguridad de IPMS
������� B.1���� Petici�n de seguridad de destinatario
������� B.2���� Respuesta de seguridad IPN
������� B.3���� Indicativo diagn�stico de seguridad
������� B.4���� Procedimientos de UA adicionales
����������������� B.4.1���� Originar IPM
����������������� B.4.2���� Originar IPN
������������������������������ B.4.2.1���� Remisi�n de mensaje
������������������������������ B.4.2.2���� Procedimientos de respuesta de seguridad
����������� �����������������B.4.2.2.1���� Precedencia de peticiones
���������������������������� B.4.2.2.2���� Contenido-no-repudio solicitado
���������������������������� B.4.2.2.3���� Prueba-contenido solicitada
���������������������������� B.4.2.2.4���� ipn-no-repudio solicitado
���������������������������� B.4.2.2.5���� Prueba-ipn solicitada
������� B.5���� Procedimientos MS adicionales
Anexo C � Definici�n de referencia de indicadores de objeto
Anexo D � Definici�n de referencia de objetos de informaci�n abstractos
Anexo E � Definici�n de referencia de tipos de parte de cuerpo ampliados
������� E.1���� Equivalentes de tipos de cuerpo b�sicos
������� E.2���� Texto general
������� E.3���� Transferencia de ficheros
������� E.4���� Voz
������� E.5���� Informe y notificaci�n
������� E.6���� Contenido reenviado
Anexo F � Definici�n de referencia de objetos funcionales
Anexo G � Definici�n de referencia de servicio abstracto
Anexo H � Definici�n de referencia de ampliaciones de encabezamiento
Anexo I � Definici�n de referencia de atributos de almacenamiento de mensajes
Anexo J � Definiciones de referencia de acciones-autom�ticas IPMS-MS
Anexo K � Definici�n de referencia de las ampliaciones de seguridad IPMS
Anexo L � Definici�n de referencia de l�mites superiores
Anexo M � Soporte del servicio de mensajer�a interpersonal
������� M.1���� Soporte de componentes de especificador de destinatario
������� M.2���� Soporte de campos de encabezamiento
������� M.3���� Soporte de aspectos de cuerpo
������� M.4���� Soporte del almacenamiento de mensaje IPMS
Anexo N � Suplemento del modelo de seguridad para IPMS
������� N.1���� Introducci�n
������� N.2���� Servicios de seguridad
������� N.3���� Suplemento a la subcl�usula 10.2; servicios de seguridad
������� N.4���� Autenticaci�n IPN
� ����������������N.4.1���� Prueba de notificaci�n
����������������� N.4.2���� Prueba de contenido
������� N.5���� No-repudio de responsabilidad IPM
����������������� N.5.1���� No-repudio de notificaci�n
����������������� N.5.2���� No-repudio de contenido
Anexo O � Diferencias entre ISO/CEI 10021-7 y la Recomendaci�n UIT-T� X.420
Anexo P � Resumen de las modificaciones respecto a ediciones anteriores
������� P.1���� Diferencias entre la Rec. X.420 del CCITT (1984) y la Rec. X.420 del CCITT (1988)
������� P.2 ����Diferencias entre la Rec. X.420 del CCITT (1988) e ISO/CEI 10021-7:1990
������� P.3���� Diferencias entre ISO/CEI 10021-7:1990 y Rec. X.420 del CCITT (1992)
������� P.4���� Diferencias entre la Rec. X.420 del CCITT (1992) y la Rec. UIT-T X.420 (1996) | ISO/CEI 10021-7:1997
Anexo Q � �ndice