TABLE� DES� MATI�RES

SECTION 1 � INTRODUCTION
�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
������� 2.1���� Interconnexion des syst�mes ouverts
������� 2.2���� Syst�mes de messagerie
������� 2.3���� Syst�mes d'annuaires
������� 2.4���� Code de langage
������� 2.5���� Jeux de caract�res
������� 2.6���� Services t�l�matiques
������� 2.7���� Transfert de fichiers
������� 2.8���� Architecture ouverte de documents
������� 2.9���� Codage num�rique du son
�3���� D�finitions
�4���� Abr�viations
�5���� Conventions
������� 5.1���� ASN.1
������� 5.2���� Niveau
������� 5.3���� Termes
������� 5.4���� Conventions pour les types d�attributs utilis�es dans le Tableau 5
SECTION 2 � OBJETS� INFORMATIONNELS� ABSTRAITS
�6���� Aper�u g�n�ral
�7���� Messages de personne � personne
������� 7.1���� Types de composante du champ d'en‑t�te
����������������� 7.1.1���� Identificateur de message IPM
����������������� 7.1.2���� Sp�cificateur de destinataire
����������������� 7.1.3���� Descripteur OR
����������������� 7.1.4��� �Extension IPMS
������� 7.2���� Champs d'en‑t�te
����������������� 7.2.1���� Champ ce message IPM
����������������� 7.2.2���� Champ exp�diteur
����������������� 7.2.3���� Champ d�l�gants
����������������� 7.2.4���� Champ destinataires principaux
��������� ��������7.2.5���� Champ destinataires de copie
����������������� 7.2.6���� Champ destinataires de copie muette
����������������� 7.2.7���� Champ message IPM recevant une r�ponse
����������������� 7.2.8���� Champ messages IPM obsol�tes
����������������� 7.2.9���� Champ messages IPM li�s
���������������� 7.2.10���� Champ sujet
���������������� 7.2.11���� Champ fin de validit�
���������������� 7.2.12���� Champ heure de r�ponse
���������������� 7.2.13���� Champ destinataires de r�ponse
���������������� 7.2.14� ���Champ importance
���������������� 7.2.15���� Champ confidentialit�
���������������� 7.2.16���� Champ r�exp�di� automatiquement
���������������� 7.2.17���� Champ extensions
������� 7.3���� Parties de corps
����������������� 7.3.1���� Partie de corps �tendue
����������������� 7.3.2���� Codage de partie de corps
������� 7.4���� Types de partie de corps standard
����������������� 7.4.1���� Partie de corps texte IA5
����������������� 7.4.2���� Partie de corps t�l�copie du Groupe 3
����������������� 7.4.3���� Partie de corps t�l�copie du Groupe 4 classe 1
����������������� 7.4.4���� Partie de corps t�l�tex
����������������� 7.4.5���� Partie de corps vid�otex
����������������� 7.4.6���� Partie de corps chiffr�e
����������������� 7.4.7���� Partie de corps message
����������������� 7.4.8���� Partie de corps mode mixte
����������������� 7.4.9���� Partie de corps d�finie bilat�ralement
���������������� 7.4.10���� Partie de corps d�finie nationalement
���������������� 7.4.11���� Partie de corps texte g�n�ral
�������� ��������7.4.12���� Partie de corps transfert de fichier
����������������������������� 7.4.12.1���� Param�tre fichier en m�moire li�
����������������������������� 7.4.12.2���� Param�tre type de contenu
����������������������������� 7.4.12.3���� Param�tre environnement
����������������������������� 7.4.12.4���� Param�tre compression
����������������������������� 7.4.12.5���� Param�tre attributs de fichier
��������������������������� 7.4.12.5.1���� Attribut chemin d'acc�s
��������������������������� 7.4.12.5.2���� Attribut actions autoris�es
��������������������������� 7.4.12.5.3���� Attribut compte m�moire
��������������������������� 7.4.12.5.4���� Attributs de date et d'heure
��������������������������� 7.4.12.5.5���� Attributs d'identit�
������������������� ��������7.4.12.5.6���� Attribut disponibilit�
��������������������������� 7.4.12.5.7���� Attributs de taille d'objet
��������������������������� 7.4.12.5.8���� Attribut commande d'acc�s
��������������������������� 7.4.12.5.9���� Attribut qualifications l�gales
�������������������������� 7.4.12.5.10���� Attribut utilisation � caract�re priv�
�������������������������� 7.4.12.5.11���� Attribut extensions d'attribut
����������������������������� 7.4.12.6���� Param�tre extensions
����������������������������� 7.4.12.7���� Donn�es de partie de corps transfert de fichier
����������������������������� 7.4.12.8���� Type d'information cod�e
���������������� 7.4.13���� Partie de corps vocale
���������������� 7.4.14���� Partie de corps rapport
���������������� 7.4.15� ���Partie de corps avis
���������������� 7.4.16���� Partie de corps contenu r�exp�di�
�8���� Avis de personne � personne
������� 8.1���� Champs communs
����������������� 8.1.1���� Champ message IPM sujet
����������������� 8.1.2���� Champ exp�diteur d'avis IPN
����������������� 8.1.3���� Champ destinataire pr�vu de message IPM
����������������� 8.1.4���� Champ types d'informations cod�es de conversion
����������������� 8.1.5���� Champ extensions d'avis
������� 8.2���� Champs de non‑r�ception
��������������� ��8.2.1���� Champ motif de non‑r�ception
����������������� 8.2.2���� Champ motif de mise au rebut
����������������� 8.2.3���� Champ commentaire de r�exp�dition automatique
����������������� 8.2.4���� Champ message IPM renvoy�
����������������� 8.2.5���� Champ extensions d'avis NRN
������� 8.3���� Champs de r�ception
����������������� 8.3.1���� Champ heure de r�ception
����������������� 8.3.2���� Champ mode acquittement
����������������� 8.3.3���� Champ informations de r�ception suppl�mentaires
������������ �����8.3.4���� Champ extensions d'avis RN
������� 8.4���� Champs d'autres types d'avis
SECTION 3 � D�FINITION� DU SERVICE� ABSTRAIT
�9���� Aper�u g�n�ral
10���� Types d'objets primaires
������ 10.1���� Utilisateur du syst�me IPMS���������������������
������ 10.2���� Syst�me de messagerie de personne � personne
11���� Types d'acc�s primaires
������ 11.1���� Acc�s d'exp�dition
������ 11.2���� Acc�s de r�ception
������ 11.3���� Acc�s de gestion
12���� Op�rations abstraites
������ 12.1���� Op�rations abstraites d'exp�dition
���� ������������12.1.1���� Exp�dition de message d'essai
���������������� 12.1.2���� Exp�dition de message IPM
���������������� 12.1.3���� Exp�dition d'avis RN
���������������� 12.1.4���� Exp�dition d'avis ON
������ 12.2���� Op�rations abstraites de r�ception
���������������� 12.2.1���� R�ception de rapport
���������������� 12.2.2���� R�ception de message IPM
���������������� 12.2.3���� R�ception d'avis RN
���������������� 12.2.4���� R�ception d'avis NRN
���������������� 12.2.5���� R�ception d'avis ON
������ 12.3���� Op�rations abstraites de gestion
���������������� 12.3.1���� Modification de mise au rebut automatique
���������������� 12.3.2���� Modification d'acquittement automatique
���������������� 12.3.3���� Modification de r�exp�dition automatique
13���� Erreurs abstraites
������ 13.1���� Erreur d'abonnement
������ 13.2���� Destinataire incorrectement sp�cifi�
14���� Autres possibilit�s
SECTION 4 � FOURNITURE DU SERVICE ABSTRAIT
15���� Aper�u g�n�ral
16���� Types d'objets secondaires
������ 16.1���� Agent utilisateur du syst�me de messagerie de personne � personne
������ 16.2���� M�moire de messages du syst�me de messagerie de personne � personne
������ 16.3���� Agent t�l�matique
������ 16.4���� Unit� d'acc�s t�lex
������ 16.5���� Unit� d'acc�s de remise physique
������ 16.6���� Syst�me de transfert de messages
17���� Types d'acc�s secondaires
������ 17.1���� Acc�s de d�p�t
������ 17.2���� Acc�s de remise
������ 17.3���� Acc�s de retrait
������ 17.4���� Acc�s d'administration
������ 17.5���� Acc�s d'import
�� ����17.6���� Acc�s d'export
18���� Fonctionnement de l'agent utilisateur
������ 18.1���� Variables d'�tat
������ 18.2���� Qualit� des op�rations d'exp�dition
���������������� 18.2.1���� Exp�dition de message d'essai
���������������� 18.2.2���� Exp�dition de message IPM
���������������� 18.2.3���� Exp�dition d'avis RN
���������������� 18.2.4���� Exp�dition d'avis ON
������ 18.3���� Qualit� des op�rations de gestion
���������������� 18.3.1���� Modification de mise au rebut automatique
���������������� 18.3.2 ����Modification d'acquittement automatique
���������������� 18.3.3���� Modification de r�exp�dition automatique
������ 18.4���� Invocation d'op�rations de r�ception
���������������� 18.4.1���� R�ception de rapport
���������������� 18.4.2���� R�ception de message IPM
���������������� 18.4.3���� R�ception d'avis RN
���������������� 18.4.4���� R�ception d'avis NRN
���������������� 18.4.5���� R�ception d'avis ON
������ 18.5���� Proc�dures internes
���������������� 18.5.1���� Mise au rebut automatique
�������� ���������������������18.5.1.1���� Mise au rebut de message IPM
����������������������������� 18.5.1.2���� Construction d'avis NRN
����������������������������� 18.5.1.3���� D�p�t d'avis NRN
���������������� 18.5.2���� Acquittement automatique
������������ �����������������18.5.2.1���� Construction d'avis RN
����������������������������� 18.5.2.2���� D�p�t d'avis RN
���������������� 18.5.3���� R�exp�dition automatique
����������������������������� 18.5.3.1���� Pr�vention des boucles
������������������������ �����18.5.3.2���� Construction du message IPM
����������������������������� 18.5.3.3���� D�p�t de message IPM
����������������������������� 18.5.3.4���� Construction d'avis NRN
����������������������������� 18.5.3.5���� D�p�t d'avis NRN
19���� Fonctionnement de la m�moire de messages
������ 19.1���� Rattachement � la m�moire IPMS‑MS
���������������� 19.1.1���� Argument de rattachement � la m�moire de messages
���������������� 19.1.2���� R�sultat de rattachement � la m�moire de messages
������ 19.2���� Cr�ation d'objets informationnels
���������������� 19.2.1���� Correspondance d'un message IPMS vers une entr�e de m�moire MS
���������������� 19.2.2���� Correspondance de message r�exp�diteur vers la m�moire IPMS-MS
���������������� 19.2.3���� Pr�sence d'attributs g�n�raux dans les entr�es filles
������ 19.3���� Maintenance des attributs
������ 19.4���� Avis de non‑r�ception
������ 19.5���� Extensions des op�rations abstraites de m�moire IPMS-MS
���������������� 19.5.1���� Extensions de rattachement � la m�moire MS
���������������� 19.5.2���� Extensions de d�p�t de message MS
����������������������������� 19.5.2.1���� Extension de demande de r�exp�dition
����������������������������� 19.5.2.2���� Extension d'options de d�p�t de message IPM
���������������������� �������19.5.2.3���� Erreurs de d�p�t de message IPM
���������������� 19.5.3���� Extensions de suppression
������ 19.6���� Attributs de la m�moire IPMS‑MS
���������������� 19.6.1���� Attributs de r�capitulation
����������������������������� 19.6.1.1���� Attribut type d'entr�e de message IPM
����������������������������� 19.6.1.2���� Attribut synopsis de message IPM
����������������������������� 19.6.1.3���� Attribut r�capitulation des parties de corps
����������������������������� 19.6.1.4���� Attribut message IPM mis au rebut automatiquement
���������������� 19.6.2���� Attributs d'en-t�te
����������������������������� 19.6.2.1���� Attribut �en-t�te�
����������������������������� 19.6.2.2���� Attribut analyse d'en‑t�te
����������������������������� 19.6.2.3� ���Attribut champs d'en-t�te
����������������������������� 19.6.2.4���� Attributs sous-champ d'en-t�te
����������������������������� 19.6.2.5���� Attributs extensions d'en-t�te
���������������� 19.6.3���� Attributs de corps
����������������������������� 19.6.3.1���� Attribut �corps�
����������������������������� 19.6.3.2���� Attribut types �tendus de parties de corps��������������������
����������������������������� 19.6.3.3���� Attributs parties de corps �tendues
����������������������������� 19.6.3.4���� Attributs parties de corps de base
����������������������������� 19.6.3.5���� Attributs composantes param�tres de partie de corps de base
����������������������������� 19.6.3.6���� Attributs composantes donn�es de partie de corps de base
���������������� 19.6.4���� Attributs d'avis
����������������������������� 19.6.4.1���� Champs communs
����������������������������� 19.6.4.2���� Champs de non-r�ception
����������������������������� 19.6.4.3���� Champs de r�ception
����������������������������� 19.6.4.4���� Champs autre type d'avis
���������������� 19.6.5���� Attributs de corr�lation
����������������������������� 19.6.5.1���� Attributs communs
��������������������������� 19.6.5.1.1���� Messages IPM AC r�exp�diteurs
��������������������������� 19.6.5.1.2���� Messages IPM AC r�exp�di�s
��������������������������� 19.6.5.1.3���� Messages IPM AC rendant obsolescent
��������������������������� 19.6.5.1.4���� Messages IPM AC obsol�tes
��������������������������� 19.6.5.1.5���� Messages IPM AC liants
��������������������������� 19.6.5.1.6���� Messages IPM AC li�s
��������������������������� 19.6.5.1.7���� Message IPM AC recevant une r�ponse
��������������������������� 19.6.5.1.8���� Messages IPM AC r�pondants
��������������������������� 19.6.5.1.9���� Message IPM AC sujet
���������� �������������������19.6.5.2���� Corr�lation des messages d�pos�s
��������������������������� 19.6.5.2.1���� Destinataires du message IPM AC
��������������������������� 19.6.5.2.2���� R�capitulation des r�ponses AC remises
��������������������������� 19.6.5.2.3���� R�ponses AC remises et corr�l�es
��������������������������� 19.6.5.2.4���� R�capitulation des avis IPN AC remis
��������������������������� 19.6.5.2.5���� Avis IPN AC remis et corr�l�s
����������������������������� 19.6.5.3���� Corr�lation des messages remis
��������������������������� 19.6.5.3.1���� Etat de la r�ponse AC d�pos�e
��������������������������� 19.6.5.3.2���� Etat de l'avis IPN AC d�pos�
��������������������������� 19.6.5.3.3���� Avis IPN AC d�pos�s
��������������������������� 19.6.5.3.4���� Cat�gorie de destinataire
��������������������������� 19.6.5.3.5���� Heure r�vis�e pour la r�ponse
���������������� 19.6.6���� Classe d'objets informationnels tableau des attributs du syst�me IPMS
���������������� 19.6.7���� G�n�ration des attributs propres au syst�me IPMS
���������������� 19.6.8���� Attributs pouvant �tre modifi�s
������ 19.7���� R�gles de correspondance de la m�moire de messages du syst�me IPMS
���������������� 19.7.1���� Correspondance d'identificateur de message IPM
����������� �����19.7.2���� Correspondance d�emplacement de message IPM
���������������� 19.7.3���� Correspondance de descripteur OR
���������������� 19.7.4���� Correspondance d'�l�ments du descripteur OR
���������������� 19.7.5���� Correspondance d'�l�ments de sous-cha�nes du descripteur OR
���������������� 19.7.6���� Correspondance d'�l�ment individuel du descripteur OR
���������������� 19.7.7���� Correspondance de sp�cificateurs de destinataire
���������������� 19.7.8���� Correspondance d'�l�ments du sp�cificateur de destinataire
���������������� 19.7.9���� Correspondance d'�l�ments de sous-cha�nes du sp�cificateur de destinataire
��������������� 19.7.10���� Correspondance d'�l�ment individuel du sp�cificateur de destinataire
������ 19.8���� Actions automatiques de la m�moire de messages du syst�me IPMS
���������������� 19.8.1���� Ex�cution d'actions automatiques
���������������� 19.8.2���� R�exp�dition automatique de message IPM
���������������� 19.8.3���� Acquittement automatique de message IPM
���������������� 19.8.4���� Corr�lation automatique de message IPM
���������������� 19.8.5���� Mise au rebut automatique de message IPM
������ 19.9���� Proc�dures pour la m�moire de messages du syst�me IPMS
���������������� 19.9.1���� Proc�dures suppl�mentaires pour la remise de message et la remise de rapport
����������������������������� 19.9.1.1���� Proc�dures suppl�mentaires pour la corr�lation automatique de message IPM
����������������������������� 19.9.1.2���� Proc�dures suppl�mentaires pour la r�exp�dition automatique de message IPM
����������������������������� 19.9.1.3���� Proc�dures suppl�mentaires pour la mise au rebut automatique de message IPM
���������������� 19.9.2���� Proc�dures suppl�mentaires pour le d�p�t de message MS
���������������� 19.9.3���� Proc�dures suppl�mentaires pour l'extraction
���������������� 19.9.4���� Proc�dures suppl�mentaires pour la suppression et la suppression automatique
���������������� 19.9.5���� Mise au rebut automatique de messages IPM p�rim�s
20���� Contenu des messages
������ 20.1 ����Contenu
������ 20.2���� Type de contenu
������ 20.3���� Longueur de contenu
������ 20.4���� Types d'informations cod�es
21���� Mise en oeuvre des acc�s
22���� Conformit�
������ 22.1���� Exp�dition et r�ception
������ 22.2���� Conditions li�es aux d�clarations
������ 22.3���� Conditions statiques
������ 22.4���� Conditions dynamiques
Annexe A � Extensions d'en-t�te
������� A.1���� Copie incompl�te
������� A.2���� Langages
������� A.3���� D�pos�-automatiquement
Annexe B � Extensions de s�curit� du syst�me IPMS
������� B.1���� Demande de s�curit� adress�e au destinataire
������� B.2���� R�ponse de s�curit� dans l'avis IPN
������� B.3���� Code de diagnostic de s�curit�
������� B.4���� Proc�dures d'agent UA additionnelles
����������������� B.4.1���� Exp�dition de message IPM
����������������� B.4.2���� Exp�dition d'avis IPN
������������������������������ B.4.2.1���� D�p�t de message
������������������������������ B.4.2.2���� Proc�dures de r�ponse de s�curit� dans l'avis IPN
���������������������������� B.4.2.2.1���� Pr�s�ance des demandes
���������������������������� B.4.2.2.2���� Demande de non-r�pudiation de contenu
���������������������������� B.4.2.2.3���� Preuve de contenu demand�e
���������������������������� B.4.2.2.4���� Non-r�pudiation d'avis IPN demand�e
���������������������������� B.4.2.2.5���� Contr�le d'avis IPN demand�
������� B.5���� Proc�dures d'enregistrement du message suppl�mentaire
Annexe C � D�finition de r�f�rence des identificateurs d'objet
Annexe D � D�finition de r�f�rence des objets informationnels abstraits
Annexe E � D�finition de r�f�rence des types de partie de corps �tendu
������� E.1���� Types de partie de corps �tendue �quivalents des types de partie de corps de base
������� E.2���� Texte g�n�ral
������� E.3���� Transfert de fichier
������� E.4���� Parole
������� E.5���� Rapport et avis
������� E.6���� Contenu r�exp�di�
Annexe F � D�finition de r�f�rence des objets fonctionnels
Annexe G � D�finition de r�f�rence du service abstrait
Annexe H � D�finition de r�f�rence des extensions d'en-t�te���� Error!
Annexe I � D�finition de r�f�rence des attributs de la m�moire de message
Annexe J � D�finition de r�f�rence des actions automatiques IPMS-MS
Annexe K � D�finition de r�f�rence des extensions de s�curit� du syst�me IPMS
Annexe L � D�finition de r�f�rence des limites sup�rieures
Annexe M � Prise en charge du service de messagerie de personne � personne
������� M.1���� Prise en charge des composantes de sp�cificateur de destinataire
������� M.2���� Prise en charge des champs d'en-t�te
������� M.3���� Prise en charge d'aspects du corps
������� M.4���� Prise en charge de la m�moire de messages IPMS
Annexe N � Compl�ment au mod�le de s�curit� pour le syst�me IPMS
������� N.1���� Introduction
������� N.2���� Services de s�curit�
������� N.3 ����Compl�ments au paragraphe 10.2: services de s�curit�
������� N.4���� Authentification d'avis IPN
����������������� N.4.1���� Preuve d'avis
����������������� N.4.2���� Preuve de contenu
������� N.5���� Non-r�pudiation de responsabilit� de message IPM
� ����������������N.5.1���� Non-r�pudiation d'avis
����������������� N.5.2���� Non-r�pudiation de contenu
Annexe O � Diff�rences entre l'ISO/CEI 10021‑7 et la Recommandation UIT‑T X.420
Annexe P � R�sum� des modifications apport�es aux pr�c�dentes versions
������� P.1���� Diff�rences entre la Rec. X.420 du CCITT (1984) et la Rec. X.420 du CCITT (1988)
������� P.2���� Diff�rences entre la Rec. X.420 du CCITT (1988) et l'ISO/CEI 10021-7:1990
������� P.3���� Diff�rences entre l'ISO/CEI 10021‑7:1990 et la Rec. X.420 du CCITT (1992)
������� P.4���� Diff�rences entre la Rec. X.420 du CCITT (1992) et la Rec. UIT‑T X.420 (1996) | ISO/CEI 10021‑7: 1997
Annexe Q � Index