�NDICE

SECCI�N� 1� ����� Generalidades
�1���� Alcance
�2���� Referencias normativas
������� 2.1���� Referencias de modelo de referencia
������� 2.2���� Referencias de presentaci�n
������� 2.3���� Referencias de operaciones distantes
������� 2.4���� Referencias de directorio
������� 2.5���� Referencias de tratamiento de mensajes
�3���� Definiciones
������� 3.1���� Definiciones comunes para el MHS
������� 3.2���� Definiciones para la memoria de mensajes
�4���� Abreviaturas
�5���� Convenios
������� 5.1����Convenios sobre servicios abstractos
������� 5.2���� Convenios sobre los tipos de atributos utilizados en los cuadros 2 y 3 de la cl�usula 11
������� 5.3���� Convenios sobre tipos de atributos utilizados en el cuadro 4 de la cl�usula 11
������� 5.4��� �Convenios generales sobre los tipos de caracteres
������� 5.5���� Convenios sobre el tipo de caracteres utilizado para definiciones ASN.1
������� 5.6���� Reglas para las definiciones ASN.1
������� 5.7���� Convenios sobre ediciones anteriores de esta definici�n de servicio
������� 5.8���� Reglas de codificaci�n compactada ASN.1
������� 5.9���� Interpretaci�n de los valores de tiempo UTC
SECCI�N� 2� ����� Definici�n del servicio abstracto de memoria de mensajes
�6���� Modelo de memoria de mensajes
������� 6.1���� Objetos de memoria de mensajes y contratos
������� 6.2���� Puertos de memoria de mensajes
����������������� 6.2.1���� Puertos de extracci�n
����������������� 6.2.2���� Puertos de dep�sito MS
����������������� 6.2.3���� Puertos de administraci�n
���� ���6.3���� Modelo de informaci�n
����������������� 6.3.1���� Clases de inscripci�n
����������������� 6.3.2���� Inscripciones
����������������� 6.3.3���� Atributos
������������������������������ 6.3.3.1���� Tipo de atributo
������������������������������ 6.3.3.2���� Valores de atributos
������������������������������ 6.3.3.3���� Clase de objeto de informaci�n ATTRIBUTE
����������������� 6.3.4���� Inscripciones principales, inscripciones progenitoras, e inscripciones v�stagos
����������������� 6.3.5���� Atributos espec�ficos del contenido
����������������� 6.3.6���� Tipos de inscripciones
����������������� 6.3.7���� Organizaci�n de clases de inscripciones
������������������������������ 6.3.7.1���� Clase de inscripci�n mensaje almacenado
���������������������� ��������6.3.7.2���� Clase de inscripci�n cuaderno de mensajes
������������������������������ 6.3.7.3���� Clase de inscripci�n cuaderno de acciones autom�ticas
������������������������������ 6.3.7.4���� Soporte de las clases de inscripciones
�������������� ���6.3.8���� Estado de extracci�n
����������������� 6.3.9���� Reglas de concordancia
������������������������������ 6.3.9.1���� Reglas de concordancia gen�ricas
������������������������������ 6.3.9.2���� Definici�n de regla de concordancia
��������������� ���������������6.3.9.3���� Clase de objeto de informaci�n MATCHING-RULE
������� 6.4���� Agrupaci�n de mensajes
������� 6.5���� Acciones autom�ticas
����������������� 6.5.1���� Clase de objeto de informaci�n AUTO-ACTION
����������������� 6.5.2���� Registro de acci�n autom�tica
����������������� 6.5.3���� Errores de acciones autom�ticas
����������������� 6.5.4���� Ejecuci�n de acci�n autom�tica
������� 6.6���� Extensiones MS
�7���� Operaciones de vinculaci�n MS y de desvinculaci�n MS
������� 7.1���� Operaci�n abstracta de vinculaci�n MS
����������������� 7.1.1���� Argumento de vinculaci�n MS
����������������� 7.1.2���� Resultado de vinculaci�n MS
����������������� 7.1.3���� Errores de vinculaci�n MS
������� 7.2���� Operaci�n abstracta de desvinculaci�n MS
�8���� Operaciones abstractas
������� 8.1���� Tipos de datos comunes utilizados en operaciones abstractas
����������������� 8.1.1���� Gama
����������������� 8.1.2���� Filtros
������������������������������ 8.1.2.1���� Filtro
������������������������� �����8.1.2.2���� �tem de filtro
������������������������������ 8.1.2.3���� Aserci�n de valor de atributo
����������������� 8.1.3���� Selector
����������������� 8.1.4���� Selecci�n de informaci�n de inscripci�n
����������������� 8.1.5���� Informaci�n de inscripci�n
����������������� 8.1.6���� Opciones de dep�sito MS
����������������� 8.1.7���� Resultados de dep�sito comunes
������� 8.2���� Operaciones abstractas del puerto de extracci�n
����������������� 8.2.1���� Operaci�n abstracta de resumen
������������ ������������������8.2.1.1���� Argumento resumen
������������������������������ 8.2.1.2���� Resultado resumen
������������������������������ 8.2.1.3���� Resumen de errores abstractos
����������������� 8.2.2���� Operaci�n abstracta de listado
�������������� ����������������8.2.2.1���� Argumento de listado
������������������������������ 8.2.2.2���� Resultado de listado
������������������������������ 8.2.2.3���� Listado de errores abstractos
����������������� 8.2.3���� Operaci�n abstracta de captura
���������� ��������������������8.2.3.1���� Argumento captura
������������������������������ 8.2.3.2���� Resultado captura
������������������������������ 8.2.3.3���� Errores abstractos de captura
����������������� 8.2.4���� Operaci�n abstracta de supresi�n
���������� ��������������������8.2.4.1���� Argumento supresi�n
������������������������������ 8.2.4.2���� Resultado supresi�n
������������������������������ 8.2.4.3���� Errores abstractos de supresi�n
����������������� 8.2.5���� Operaci�n abstracta de registro MS
�� ����������������������������8.2.5.1���� Argumento registro MS
������������������������������ 8.2.5.2���� Resultado de registro MS
������������������������������ 8.2.5.3���� Errores abstractos de registro MS
����������������� 8.2.6���� Operaci�n abstracta de alerta
������������������������������ 8.2.6.1���� Argumento alerta
������������������������������ 8.2.6.2���� Resultado alerta
������������������������������ 8.2.6.3���� Errores abstractos de alerta
����������������� 8.2.7���� Operaci�n abstracta de modificaci�n
������������������������������ 8.2.7.1���� Argumento modificaci�n
������������������������������ 8.2.7.2���� Resultado de modificaci�n
������������������������������ 8.2.7.3���� Errores abstractos de modificaci�n
������ �8.3���� Operaciones abstractas del puerto de dep�sito MS
����������������� 8.3.1���� Operaci�n abstracta de dep�sito de mensaje MS
������������������������������ 8.3.1.1���� Argumento dep�sito de mensaje MS
������������������������������ 8.3.1.2���� Resultado dep�sito de mensaje MS
������������������������������ 8.3.1.3���� Errores abstractos de dep�sito de mensaje MS
����������������� 8.3.2���� Operaci�n abstracta de dep�sito de sonda MS
������������������������������ 8.3.2.1���� Argumento dep�sito de sonda MS
������������������������������ 8.3.2.2���� Resultado dep�sito de sonda MS
������������������������������ 8.3.2.3���� Errores abstractos de dep�sito de sonda MS
����������������� 8.3.3���� Operaci�n abstracta de cancelaci�n de entrega diferida MS
��� ��������������8.3.4���� Operaci�n abstracta de control de dep�sito MS
�9���� Errores abstractos
������� 9.1���� Precedencia de los errores
������� 9.2���� Error de atributo
������� 9.3���� Error de petici�n de acci�n autom�tica
������� 9.4���� Error de supresi�n
������� 9.5���� Error de restricci�n de captura
������� 9.6���� Error de par�metros no v�lidos
������� 9.7���� Error de gama
������� 9.8���� Error de seguridad
����������������� 9.8.1���� Error de seguridad para la operaci�n abstracta registro MS
� ����������������9.8.2���� Error de seguridad para las operaciones abstractas supresi�n, captura, listado, modificaci�n y resumen
����������������� 9.8.3���� Error de seguridad para las operaciones abstractas dep�sito de sonda MS y dep�sito de mensaje MS
� ������9.9���� Error de n�mero secuencial
������ 9.10���� Error de servicio
������ 9.11���� Error de grupo de mensajes
������ 9.12���� Error de extensi�n MS
������ 9.13���� Error de registro MS
������ 9.14���� Credenciales antiguas especificadas incorrectamente
������ 9.15���� Credenciales nuevas inaceptables
������ 9.16���� Error de modificaci�n
������ 9.17���� Error de clase de inscripci�n
SECCI�N� 3� ����� Tipos de atributos, reglas de concordancia y tipos de acciones autom�ticas generales
10���� Visi�n de conjunto
11���� Tipos de atributos generales
������ 11.1���� Visi�n de conjunto de los tipos de atributos generales
���������������� 11.1.1���� Requisitos que debe cumplir la MS para el soporte de tipos de atributos generales
���������������� 11.1.2���� Requisitos que debe cumplir el usuario MS para el soporte de tipos de atributos generales
������ 11.2���� Descripci�n de los tipos de atributos generales
���������������� 11.2.1���� Lista de informes correlacionados AC
���������������� 11.2.2���� Inscripci�n de sujeto de informe AC
���������������� 11.2.3���� Resumen de informes AC
���������������� 11.2.4���� Lista de informes no correlacionados AC
���������������� 11.2.5���� Error de acci�n autom�tica
���������������� 11.2.6���� Identificador de registro de acci�n autom�tica
���������������� 11.2.7���� Inscripci�n de tema de acci�n autom�tica
���������������� 11.2.9���� Selectores de certificado
��������������� 11.2.10���� N�meros secuenciales de v�stagos
��������������� 11.2.11� ���Contenido
��������������� 11.2.12���� Identificador de algoritmo de confidencialidad del contenido
��������������� 11.2.13���� Correlator de contenido
��������������� 11.2.14���� Identificador de contenido
��������������� 11.2.15���� Comprobaci�n de la integridad del contenido
��������������� 11.2.16���� Longitud del contenido
��������������� 11.2.17���� Contenido retornado
��������������� 11.2.18���� Tipo de contenido
��������������� 11.2.19���� Conversi�n con p�rdida prohibida
��������������� 11.2.20� ���EIT convertidos
��������������� 11.2.21���� Hora de creaci�n
��������������� 11.2.22���� Hora de cancelaci�n de entrega diferida
��������������� 11.2.23���� Hora de entrega diferida
��������������� 11.2.24���� Hora de supresi�n
��������������� 11.2.25� ���EIT entregados
��������������� 11.2.26���� Banderas de entrega
��������������� 11.2.27���� Recibientes exentos de la lista de distribuci�n
��������������� 11.2.28���� Historia de la expansi�n de lista de distribuci�n
��������������� 11.2.29���� Expansi�n de lista de distribuci�n prohibida
��������������� 11.2.30���� Tipo de inscripci�n
��������������� 11.2.31���� Informaci�n de rastreo interna
��������������� 11.2.32���� Hora de �ltima entrega
��������������� 11.2.33���� Originado localmente
��� ������������11.2.34���� Marcado para supresi�n
��������������� 11.2.35���� Sobre de entrega de mensaje
��������������� 11.2.36���� Hora de entrega de mensaje
��������������� 11.2.37���� Nombre de grupo de mensajes
��������������� 11.2.38���� Identificador de mensaje
��������������� 11.2.39���� Notas de mensajes
��������������� 11.2.40���� Comprobaci�n para autenticaci�n del origen del mensaje
��������������� 11.2.41���� Etiqueta de seguridad de mensaje
��������������� 11.2.42���� Sobre entrega de mensaje
� ��������������11.2.43���� Hora de dep�sito de mensaje
��������������� 11.2.44���� Testigo de mensaje
��������������� 11.2.45���� Originado por MS
��������������� 11.2.46���� Error de dep�sito MS
��������������� 11.2.47���� Certificados de originador m�ltiple
��������������� 11.2.48���� EIT originales
��������������� 11.2.49���� Nombre de recibiente deseado inicialmente
��������������� 11.2.50���� Certificado de MTA de origen
��������������� 11.2.51���� Certificado de originador
��������������� 11.2.52���� Nombre del originador
��������������� 11.2.53���� Petici�n de informe del originador
��������������� 11.2.54���� Direcci�n de retorno al originador
��������������� 11.2.55���� Nombres de otros recibientes
��������������� 11.2.56���� N�mero secuencial de progenitor
��������������� 11.2.57���� Indicadores por cada mensaje
��������������� 11.2.58���� Campos de dep�sito de mensaje por cada recibiente
��������������� 11.2.59���� Campos de dep�sito de sonda por cada recibiente
��������������� 11.2.60���� Campos de entrega de informe por cada recibiente
��������������� 11.2.61���� Prioridad
��������������� 11.2.62���� Comprobaci�n para autenticaci�n del origen de la sonda
��������������� 11.2.63���� Sobre de dep�sito de sonda
��������������� 11.2.64���� Petici�n de prueba de entrega
��������������� 11.2.65���� Prueba de dep�sito
��������������� 11.2.66���� Certificados de recibiente
��������������� 11.2.67���� Nombres de recibientes
��������������� 11.2.68���� Reasignaci�n de recibiente prohibida
��������������� 11.2.69���� Historia de redirecci�n
��������������� 11.2.70���� Sobre de entrega de informe
��������������� 11.2.71���� Informes de nombre de DL
��������������� 11.2.72���� Informes de certificado de MTA
��������������� 11.2.74���� Estado de extracci�n
����� ����������11.2.75���� Clasificaci�n de seguridad
��������������� 11.2.76���� Numero secuencial
��������������� 11.2.77���� Signature-verification-status
��������������� 11.2.78���� Periodo de almacenamiento
��������������� 11.2.79���� Hora de almacenamiento
��������������� 11.2.80���� Identificador de dep�sito de tema
��������������� 11.2.81���� Nombre de este recibiente
��������������� 11.2.82���� Informaci�n de rastreo
������ 11.3���� Conjunto de objetos de informaci�n tabla de atributos
������ 11.4���� Generaci�n de los atributos generales
������ 11.5���� Abono a tipos de atributos
������ 11.6���� Tipos de atributos generales susceptibles de modificaci�n
12���� Reglas de concordancia generales
������ 12.1���� Sintaxis de las cadenas MS
������ 12.2���� Reglas de concordancia de cadenas
���������������� 12.2.1���� Concordancia de cadenas MS
���������������� 12.2.2���� Concordancia por ordenaci�n de cadenas MS
���������������� 12.2.3���� Concordancia de subcadenas MS
���������������� 12.2.4���� Concordancia de subcadena individual MS
���������������� 12.2.5���� Concordancia de cadenas MS sensible a may�scula/min�scula
���������������� 12.2.6���� Concordancia de listas de cadenas MS
���������������� 12.2.7���� Concordancia de elementos de listas de cadenas MS
���������������� 12.2.8���� Concordancia de listas de subcadenas individuales MS
���������������� 12.2.9���� Concordancia de elementos de listas de subcadenas individuales MS
������ 12.3���� Reglas de concordancia basadas en sintaxis
� �����12.4���� Reglas de concordancia para atributos complejos de memoria de mensajes
���������������� 12.4.1���� Concordancia de direcciones OR
���������������� 12.4.2���� Concordancia de elementos direcci�n OR
���������������� 12.4.3���� Concordancia de elementos de subcadenas de direcci�n OR
���������������� 12.4.4���� Concordancia de nombres OR
���������������� 12.4.5���� Concordancia de elementos de nombre OR
���������������� 12.4.6���� Concordancia de elementos de subcadenas de nombre OR
������������� ���12.4.7���� Concordancia de elementos individuales de nombre OR
���������������� 12.4.8���� Regla de concordancia de redirecciones o expansiones de DL
���������������� 12.4.9���� Concordancia de elementos de redirecci�n o expansi�n de DL
��������������� 12.4.10���� Concordancia de elementos de subcadenas de redirecci�n o expansi�n de DL
��������������� 12.4.11���� Concordancia de elementos individuales de redirecci�n o expansi�n de DL
��������������� 12.4.12���� Concordancia de motivos de redirecci�n
��� ������������12.4.13���� Concordancia de identificadores de MTS
��������������� 12.4.14���� Concordancia de correlatores de contenido
��������������� 12.4.15���� Concordancia de identificadores de contenido
������ 12.5���� Soporte de reglas de concordancia
������ 12.6���� Conjunto de objetos de informaci�n tabla de reglas de concordancia
13���� Acciones autom�ticas generales
������ 13.1���� Alerta autom�tica
������ 13.2���� Modificaci�n autom�tica
������ 13.3���� Correlaci�n autom�tica de informes
������ 13.4���� Supresi�n autom�tica
SECCI�N� 4� ����� Procedimientos para memoria de mensajes y realizaci�n de puertos
14���� Visi�n de conjunto
15���� Consumo del servicio abstracto de transferencia de mensajes
������ 15.1���� Consumo de los servicios abstractos de puerto de entrega
���������������� 15.1.1���� Ejecuci�n de la operaci�n abstracta de entrega de mensaje
���������������� 15.1.2���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de entrega de informe
���������������� 15.1.3���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de control de entrega
���������������� 15.1.4���� Reglas de generaci�n para los atributos generales
������ 15.2���� Consumo de los servicios abstractos de puerto de dep�sito
���������������� 15.2.1���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de dep�sito de mensaje
���������������� 15.2.2���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de dep�sito de sonda
���������������� 15.2.3���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de cancelaci�n de entrega diferida
���������������� 15.2.4���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de control de dep�sito
������ 15.3���� Consumo de los servicios abstractos de puerto de administraci�n
���������������� 15.3.1���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de registro
���������������� 15.3.2���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de cambio de credenciales
���������������� 15.3.3���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de cambio de credenciales
16���� Suministro del servicio abstracto de memoria de mensajes
������ 16.1���� Suministro de los servicios abstractos de puerto de extracci�n
���������������� 16.1.1���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de resumen
���������������� 16.1.2���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de listado
���������������� 16.1.3���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de captura
���������������� 16.1.4���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de supresi�n
���������������� 16.1.5���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de registro MS
���������������� 16.1.6���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de modificaci�n
���������������� 16.1.7���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de alerta
������ 16.2���� Suministro de servicios abstractos de puerto de dep�sito MS
���������������� 16.2.1���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de dep�sito de mensaje MS
���������������� 16.2.2���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de dep�sito de sonda MS
���������������� 16.2.3���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de cancelaci�n de entrega diferida MS
���������������� 16.2.4���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de control de dep�sito
������������� ���16.2.5���� Reglas de generaci�n para atributos generales
������ 16.3���� Suministro de los servicios abstractos de puerto de administraci�n
���������������� 16.3.1���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de registro
���������������� 16.3.2���� Invocaci�n de la operaci�n abstracta de cambio de credenciales
���������������� 16.3.3���� Realizaci�n de la operaci�n abstracta de cambio de credenciales
17���� Realizaci�n de puertos
������ 17.1���� Puerto de extracci�n
������ 17.2���� Puerto de dep�sito MS
�� ����17.3���� Puerto de administraci�n
Anexo A � Asignaci�n formal de identificadores de objeto
Anexo B � Definici�n formal del servicio abstracto de memoria de mensajes
Anexo C � Definici�n formal de tipos de atributos generales
Anexo D � Definici�n formal de reglas de concordancia generales
Anexo E � Definici�n formal de tipos de acciones autom�ticas generales
Anexo F � Capacidades MS adicionales
������� F.1���� Capacidad de modificaci�n
������� F.2���� Capacidad de modificaci�n de estado de extracci�n
�� �����F.3���� Capacidad de cambio de credenciales protegido
Anexo G � Resumen de los cambios introducidos en ediciones anteriores
������� G.1���� Cambios introducidos en la edici�n de 1994
������� G.2���� Cambios m�nimos requeridos para el soporte de contextos de aplicaci�n 1994
Anexo H � Definici�n formal de las cotas superiores de los par�metros MS
Anexo I � Agrupaci�n de mensajes
������� I.1���� Establecimiento de un marco de almacenamiento
������� I.2���� Introducci�n de mensajes en el marco de almacenamiento
������� I.3���� Consideraciones sobre el interfuncionamiento
Anexo J � Ejemplos de la operaci�n abstracta de resumen
������� J.1���� Inscripciones en el ejemplo MS
������� J.2���� Ejemplo de una petici�n de resumen
Anexo K � Diferencias entre la Rec. UIT-T X.413 (1998) e ISO/CEI 10021-5:1999
�ndice