TABLE� DES� MATI�RES

SECTION� 1� �� G�N�RALIT�S
�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
������� 2.1���� R�f�rences relatives au mod�le de r�f�rence
������� 2.2���� R�f�rences relatives � la pr�sentation
������� 2.3���� R�f�rences relatives aux op�rations distantes
������� 2.4���� R�f�rences relatives � l'annuaire
������� 2.5���� R�f�rences relatives � la messagerie
�3���� D�finitions
������� 3.1���� D�finitions communes pour le syst�me de messagerie
������� 3.2���� D�finitions concernant l'enregistrement des messages
�4���� Abr�viations
�5���� Conventions
������� 5.1���� Conventions applicables aux services abstraits
������� 5.2���� Conventions utilis�es dans les Tableaux 2 et 3 de l'article 11 et applicables aux types d'attributs
������� 5.3���� Conventions applicables aux types d'attributs utilis�s dans le Tableau 4 de l'article 11
������� 5.4���� Conventions g�n�rales d'�criture
������� 5.5���� Conventions d'�criture applicables aux d�finitions ASN.1
������� 5.6���� R�gles applicables aux d�finitions ASN.1
������� 5.7���� Conventions applicables aux �ditions ant�rieures de la pr�sente D�finition de service
������� 5.8���� R�gles de codage condens� ASN.1
������� 5.9���� Interpr�tation des valeurs de temps universel coordonn�
SECTION� 2� � D�FINITION� DU� SERVICE� ABSTRAIT� D'ENREGISTREMENT DE� MESSAGES
�6���� Mod�le de m�moire de messages (MS)
������� 6.1���� Contrats et objets de la m�moire de messages
������� 6.2���� Acc�s de la m�moire de messages
����������������� 6.2.1���� Acc�s d'extraction
����������������� 6.2.2���� Acc�s de d�p�t MS
����������������� 6.2.3���� Acc�s d'administration
������� 6.3���� Mod�le informationnel
����������������� 6.3.1���� Classes d'entr�e
����������������� 6.3.2���� Entr�es
����������������� 6.3.3�� ��Attributs
������������������������������ 6.3.3.1���� Type d'attribut
������������������������������ 6.3.3.2���� Valeurs d'attributs
������������������������������ 6.3.3.3���� Classe d'objets informationnels ATTRIBUTE (attribut)
����������������� 6.3.4�� ��Entr�es principales, entr�es m�res et entr�es filles
����������������� 6.3.5���� Attributs propres au contenu
����������������� 6.3.6���� Types d'entr�e
����������������� 6.3.7���� Organisation des classes d'entr�e
������������������������������ 6.3.7.1����Classe d'entr�es Stored-message (message enregistr�)
������������������������������ 6.3.7.2���� Classe d'entr�es Message-log (journal de messagerie)
������������������������������ 6.3.7.3���� Classe d'entr�es Auto-action-log (journal d'actions automatiques)
������������������������������ 6.3.7.4���� Prise en charge des classes d'entr�e
����������������� 6.3.8���� Etat d'extraction
����������������� 6.3.9���� R�gles de criblage
������������������������������ 6.3.9.1���� R�gles de criblage g�n�riques
��� ���������������������������6.3.9.2���� D�finition des r�gles de criblage
������������������������������ 6.3.9.3���� Classe d'objets informationnels MATCHING-RULE (r�gle de criblage)
������� 6.5���� Actions automatiques
����������������� 6.5.1���� Classe d'objets informationnels AUTO-ACTION (actions automatiques)
����������������� 6.5.2���� Consignation d'action automatique
����������������� 6.5.3���� Erreurs d'action automatique
����������������� 6.5.4���� Ex�cution d'actions automatiques
������� 6.6���� Extensions MS
�7���� Op�rations de rattachement et de d�tachement MS
������� 7.1���� Op�ration abstraite MS-bind (rattachement MS)
����������������� 7.1.1���� Argument de rattachement MS
����������������� 7.1.2���� R�sultat du rattachement MS
������������ �����7.1.3���� Erreur de rattachement MS
������� 7.2���� Op�ration abstraite MS-unbind (d�tachement MS)
�8���� Op�rations abstraites
������� 8.1���� Types de donn�es communs utilis�s dans les op�rations abstraites
����������������� 8.1.1���� Intervalle
�� ���������������8.1.2���� Filtres
������������������������������ 8.1.2.1���� Filtre
������������������������������ 8.1.2.2���� El�ment de filtre
������������������������������ 8.1.2.3���� Assertion de valeur d'attribut
����������������� 8.1.3���� S�lecteur
����������������� 8.1.4���� S�lection d'information d'entr�e
����������������� 8.1.5���� Information d'entr�e
����������������� 8.1.6���� Options de d�p�t MS
����������������� 8.1.7���� R�sultats communs de d�p�t
������� 8.2���� Op�rations abstraites de l'acc�s d'extraction
����������������� 8.2.1���� Op�ration abstraite Summarize (r�capitulation)
������������������������������ 8.2.1.1���� Argument de r�capitulation
������������������������������ 8.2.1.2���� R�sultat de r�capitulation
��������������������� ���������8.2.1.3���� Erreurs abstraites de r�capitulation
����������������� 8.2.2���� Op�ration abstraite List (listage)
������������������������������ 8.2.2.1���� Argument de listage
������������������������������ 8.2.2.2���� R�sultat de listage
�������� ����������������������8.2.2.3���� Erreurs abstraites de listage
����������������� 8.2.3���� Op�ration abstraite Fetch (recherche)
������������������������������ 8.2.3.1���� Argument de recherche
������������������������������ 8.2.3.2���� R�sultat de recherche
������������������������������ 8.2.3.3���� Erreurs abstraites de recherche
����������������� 8.2.4���� Op�ration abstraite Delete (suppression)
������������������������������ 8.2.4.1���� Argument de suppression
������������������������������ 8.2.4.2�� ��R�sultat de suppression
������������������������������ 8.2.4.3���� Erreurs abstraites de suppression
����������������� 8.2.5���� Op�ration abstraite Register-MS (consignation MS)
������������������������������ 8.2.5.1���� Argument de consignation MS
��� ���������������������������8.2.5.2���� R�sultat de consignation
������������������������������ 8.2.5.3���� Erreurs abstraites de consignation MS
����������������� 8.2.6���� Op�ration abstraite Alert (avertissement)
������������������������������ 8.2.6.1�� ��Argument d'avertissement
������������������������������ 8.2.6.2���� R�sultat d'avertissement
������������������������������ 8.2.6.3���� Erreurs abstraites d'avertissement
����������������� 8.2.7���� Op�ration abstraite Modify (modification)
������������ ������������������8.2.7.1���� Argument de modification
������������������������������ 8.2.7.2���� R�sultat de modification
������������������������������ 8.2.7.3���� Erreurs abstraites de modification
������� 8.3���� Op�rations abstraites de l'acc�s de d�p�t MS
����������������� 8.3.1���� Op�ration abstraite MS-message-submission (d�p�t de message MS)
������������������������������ 8.3.1.1���� Argument du d�p�t de message MS
������������������������������ 8.3.1.2���� R�sultat du d�p�t de message MS
������������������������������ 8.3.1.3���� Erreurs abstraites concernant le d�p�t de message MS
����������������� 8.3.2���� Op�ration abstraite MS-probe-submission (d�p�t de message d'essai MS)
������������������������������ 8.3.2.1��� �Argument de d�p�t de message d'essai MS
������������������������������ 8.3.2.2���� R�sultat de d�p�t de message d'essai MS
������������������������������ 8.3.2.3���� Erreurs abstraites concernant le d�p�t de message d'essai MS
����������������� 8.3.3���� Op�ration abstraite MS-cancel-deferred-delivery (annulation de remise diff�r�e MS)
����������������� 8.3.4���� Op�ration abstraite MS-submission-control (commande de d�p�t MS)
�9���� Erreurs abstraites
������� 9.1���� Priorit� des erreurs
������� 9.2���� Erreur d'attribut
������� 9.3���� Erreur de demande d'action automatique
������� 9.4���� Erreur de suppression
������� 9.5���� Erreur de restriction de recherche
������� 9.6���� Erreur de param�tres non valides
������� 9.7���� Erreur d'intervalle
������� 9.8���� Erreur de s�curit�
����������������� 9.8.1���� Erreur de s�curit� pour l'op�ration de consignation MS
����������������� 9.8.2���� Erreur de s�curit� pour les op�rations abstraites de suppression, de recherche, de listage, de modification et de r�sum�
����������������� 9.8.3���� Erreur de s�curit� pour les op�rations abstraites de d�p�t d'essai MS et de d�p�t de message MS
������� 9.9���� Erreur de num�ro de s�quence
������ 9.10���� Erreur de service
������ 9.11���� Erreur de groupe de messages
������ 9.12���� Erreur d'extension MS
������ 9.13���� Erreur de consignation MS
������ 9.14���� Anciens pouvoirs mal sp�cifi�s
������ 9.15���� Nouveaux pouvoirs inacceptables
������ 9.16���� Erreur de modification
������ 9.17���� Erreur de classe d'entr�e
SECTION� 3� ����� TYPES� D'ATTRIBUTS� G�N�RAUX,� R�GLES� DE� CRIBLAGE� G�N�RALES� ET� TYPES� D'ACTIONS� AUTOMATIQUES� G�N�RALES
10���� Pr�sentation g�n�rale
11���� Types d'attributs g�n�raux
������ 11.1���� Pr�sentation g�n�rale des types d'attributs g�n�raux
�� ��������������11.1.1���� Prescriptions de prise en charge de types d'attributs g�n�raux par la m�moire de messages
���������������� 11.1.2���� Prescriptions de prise en charge de types d'attributs g�n�raux par l'utilisateur MS
������ 11.2���� Description des types d'attributs g�n�raux
���������������� 11.2.1���� Liste des rapports corr�l�s AC (AC-correlated-report-list)
���������������� 11.2.2���� Entr�e du sujet rapports AC (AC-report-subject-entry)
���������������� 11.2.3���� R�capitulation des rapports AC (AC-report-summary)
���������������� 11.2.4���� Liste des rapports non corr�l�s AC (AC-uncorrelated-report-list)
���������������� 11.2.5���� Erreur d'action automatique (auto-action-error)
���������������� 11.2.6���� Identificateur de consignation d'action automatique (auto-action-registration-identifier)
���������������� 11.2.7���� Entr�e de l'objet de l'action automatique (auto-action-subject-entry)
���������������� 11.2.8���� Type d'action automatique (auto-action-type)
���������������� 11.2.9���� S�lecteurs de certificat (certificate-selectors)
��������������� 11.2.10���� Num�ros de s�quence des entr�es filles (child-sequence-numbers)
��������������� 11.2.11���� Contenu (content)
��������������� 11.2.12���� Identificateur d'algorithme de confidentialit� du contenu (content-confidentiality-algorithm-identifier)
��������������� 11.2.13���� Corr�lateur de contenu (content-correlator)
��������������� 11.2.14���� Identificateur de contenu (content-identifier)
��������������� 11.2.15���� V�rification d'int�grit� du contenu (content-integrity-check)
��������������� 11.2.16���� Longueur du contenu (content-length)
��������������� 11.2.17���� Contenu renvoy� (content-returned)
��������������� 11.2.18���� Type de contenu (content-type)
��������������� 11.2.19���� Conversion avec perte interdite (conversion-with-loss-prohibited)
Page
��������������� 11.2.20���� Types d'information cod�e convertis (converted EITs)
��������������� 11.2.21���� Heure de cr�ation (creation-time)
����������� ����11.2.22���� Heure d'annulation de la remise diff�r�e (deferred‑delivery‑cancellation-time)
��������������� 11.2.23���� Heure de remise diff�r�e (deferred‑delivery‑time)
��������������� 11.2.24���� Heure de suppression (deletion-time)
��������������� 11.2.25���� Types d'information cod�e remis (delivered EITs)
��������������� 11.2.26���� Fanions de remise (delivery-flags)
��������������� 11.2.27���� Destinataires exclus de la liste de distribution (DL-exempted-recipients)
��������������� 11.2.28���� Chronologie du d�veloppement de la liste de distribution (DL-expansion-history)
��������������� 11.2.29���� Interdiction du d�veloppement de la liste de distribution (DL‑expansion‑prohibited)
��������������� 11.2.30���� Type d'entr�e (entry-type)
������������ ���11.2.31���� Information de trace interne (internal-trace-information)
��������������� 11.2.32���� Heure limite de remise (latest‑delivery‑time)
��������������� 11.2.33���� Origine locale (locally-originated)
��������������� 11.2.34���� Marqu� pour �tre supprim� (marked-for-deletion)
��������������� 11.2.35���� Enveloppe de remise de message (message-delivery-envelope)
��������������� 11.2.36���� Heure de remise du message (message-delivery-time)
��������������� 11.2.37���� Nom de groupe de messages (message-group-name)
��������������� 11.2.38���� Identificateur de message (message-identifier)
��������������� 11.2.39���� Notes de message (message-notes)
��������������� 11.2.40���� V�rification d'authentification de l'origine du message (message-origin-authentication-check)
��������������� 11.2.41���� Etiquette de s�curit� du message (message-security-label)
��������������� 11.2.42���� Enveloppe de d�p�t de message (message‑submission‑envelope)
��������������� 11.2.43���� Heure de d�p�t du message (message-submission-time)
��������������� 11.2.44���� Jeton de message (message-token)
��������������� 11.2.45���� Origine MS (MS-originated)
��������������� 11.2.46���� Erreur de d�p�t MS (MS-submission-error)
��������������� 11.2.47���� Plusieurs certificats de l�exp�diteur (multiple-originator-certificates)
��������������� 11.2.48���� Types d'information cod�e d'origine (original-EITs)
��������������� 11.2.49���� Nom de destinataire pr�vu au d�part (originally-intended-recipient-name)
� ��������������11.2.50���� Certificat de l'agent MTA exp�diteur (originating‑MTA‑certificate)
��������������� 11.2.51���� Certificat de l'exp�diteur (originator-certificate)
��������������� 11.2.52���� Nom de l'exp�diteur (originator-name)
��������������� 11.2.53���� Demande de rapport par l'exp�diteur (originator‑report‑request)
��������������� 11.2.54���� Adresse de retour � l'exp�diteur (originator‑return‑address)
��������������� 11.2.55���� Noms d'autres destinataires (other-recipient-names)
����������� ����11.2.56���� Num�ro de s�quence d'entr�e m�re (parent-sequence-number)
��������������� 11.2.57���� Indicateurs par message (per-message-indicators)
��������������� 11.2.58���� Champs de d�p�t de message par destinataire (per‑recipient‑message‑submission‑ fields)
��������������� 11.2.59���� Champs de d�p�t de message d'essai par destinataire (per-recipient-probe-submission-fields)
��������������� 11.2.60���� Champs de d�p�t de rapport par destinataire (per-recipient-report-delivery-fields)
�������������� �11.2.61���� Priorit� (priority)
��������������� 11.2.62���� V�rification d'authentification de l'origine du message d'essai (probe-origin-authentication-check)
��������������� 11.2.63���� Enveloppe de d�p�t de message d'essai (probe-submission-envelope)
��������������� 11.2.64���� Demande de preuve de remise (proof-of-delivery-request)
��������������� 11.2.65���� Preuve de d�p�t (proof‑of‑submission)
��������������� 11.2.66���� Certificat de destinataire (recipient-certificate)
��������������� 11.2.67���� Noms des destinataires (recipient-names)
��������������� 11.2.68���� Interdiction de r�affectation de destinataire (recipient‑reassignment‑prohibited)
��������������� 11.2.69���� Chronologie du r�acheminement (redirection-history)
��������������� 11.2.70� ���Enveloppe de remise de rapport (report-delivery-envelope)
��������������� 11.2.71���� Nom de la liste de distribution rapporteur (reporting-DL-name)
��������������� 11.2.72���� Certificat de l'agent MTA rapporteur (reporting-MTA-certificate)
���������� �����11.2.73���� V�rification d'authentification de l'origine du rapport (report-origin-authentication-check)
��������������� 11.2.74���� Etat d'extraction (retrieval-status)
��������������� 11.2.75���� Classification de s�curit� (security-classification)
��������������� 11.2.76���� Num�ro de s�quence (sequence-number)
��������������� 11.2.77���� R�sultat de v�rification de la signature (signature-verification-status)
��������������� 11.2.78���� P�riode d'enregistrement (storage-period)
��������������� 11.2.79���� Heure d'enregistrement (storage-time)
��������������� 11.2.80���� Identificateur de d�p�t du sujet (subject-submission-identifier)
��������������� 11.2.81���� Nom de ce destinataire (this-recipient-name)
��������������� 11.2.82���� Information de trace (trace-information)
������ 11.3���� Ensemble d'objets informationnels (Attribute-table)
������ 11.4���� Cr�ation des attributs g�n�raux
������ 11.5���� Abonnement aux types d'attributs
������ 11.6���� Types d'attributs g�n�raux pouvant �tre modifi�s
12���� R�gles de criblage g�n�rales
������ 12.1���� Syntaxe MS-string (cha�ne MS)
������ 12.2���� R�gles de criblage bas�es sur les cha�nes
���������������� 12.2.1���� Crible de cha�nes MS
���������������� 12.2.2���� Crible d'ordonnancement de cha�nes MS
���������������� 12.2.3���� Crible de sous-cha�nes MS
���������������� 12.2.4���� Crible de sous-cha�nes individuelles MS
���������������� 12.2.5���� Crible de cha�nes MS sensible � la capitalisation
���������������� 12.2.6���� Crible de listes de cha�nes MS
���������������� 12.2.7���� Crible d'�l�ments de listes de cha�nes MS
���������������� 12.2.8���� Crible de listes de sous-cha�nes individuelles MS
���������������� 12.2.9���� Crible d'�l�ments de listes de sous-cha�nes individuelles MS
������ 12.3�� ��R�gles de criblage syntaxiques
������ 12.4���� R�gles de criblage pour les attributs complexes de la m�moire de messages
���������������� 12.4.1���� Crible d'adresse OR
���������������� 12.4.2���� Crible d'�l�ments d'adresse OR
���������������� 12.4.3�� ��Crible d'�l�ments de sous-cha�nes d'adresse OR
���������������� 12.4.4���� Crible de nom OR
���������������� 12.4.5���� Crible d'�l�ments de nom OR
���������������� 12.4.6���� Crible d'�l�ments de sous-cha�nes de nom OR
���������������� 12.4.7���� Crible d'�l�ments individuels de nom OR
���������������� 12.4.8���� Crible de r�acheminement ou de d�veloppement de liste de distribution
���������������� 12.4.9���� Crible d'�l�ments du r�acheminement ou du d�veloppement de liste de distribution
�������� �������12.4.10���� Crible d'�l�ments de sous-cha�nes du r�acheminement ou du d�veloppement de liste de distribution
��������������� 12.4.11���� Crible d'�l�ments individuels du r�acheminement ou du d�veloppement de liste de distribution
��������������� 12.4.12���� Crible de motifs de r�acheminement
��������������� 12.4.13���� Crible d'identificateur MTS
��������������� 12.4.14���� Crible de corr�lateur de contenu
��������������� 12.4.15���� Crible d'identificateur de contenu
������ 12.5���� Prise en charge des r�gles de criblage
������ 12.6���� Ensemble d'objets informationnels (Matching-rule-table)
13���� Actions automatiques g�n�rales
������ 13.1���� Avertissement automatique Auto-alert
������ 13.2���� Modification automatique (Auto-modify)
������ 13.3��� �Corr�lation automatique des rapports (Auto-correlate-reports)
������ 13.4���� Suppression automatique (Auto-delete)
SECTION� 4� ����� PROC�DURES� APPLICABLES� �� L'ENREGISTREMENT� DE MESSAGES� ET� �� LA� R�ALISATION� DES� ACC�S
14���� Pr�sentation g�n�rale
15���� Utilisation du service abstrait du syst�me de transfert de messages
������ 15.1���� Utilisation des services abstraits de l'acc�s de remise
���������������� 15.1.1���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Message-delivery (remise de message)
� ���������������15.1.2���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Report-delivery (remise de rapport)
���������������� 15.1.3���� Invocation de l'op�ration abstraite Delivery-control (commande de remise)
���������������� 15.1.4���� R�gles de cr�ation applicables aux attributs g�n�raux
Page
������ 15.2���� Utilisation des services abstraits de l'acc�s de d�p�t
���������������� 15.2.1���� Invocation de l'op�ration abstraite Message-submission (d�p�t de message)
���������������� 15.2.2���� Invocation de l'op�ration abstraite Probe-submission (d�p�t de message d'essai)
���������������� 15.2.3���� Invocation de l'op�ration abstraite Cancel-deferred-delivery (annulation de remise diff�r�e)
���������������� 15.2.4���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Submission-control (commande de d�p�t)
������ 15.3���� Utilisation des services abstraits de l'acc�s d'administration
���������������� 15.3.1���� Invocation de l'op�ration abstraite Register (consignation)
���������������� 15.3.2���� Invocation de l'op�ration abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
���������������� 15.3.3���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
16���� Fourniture du service abstrait de m�moire de messages
����� �16.1���� Fourniture des services abstraits de l'acc�s d'extraction
���������������� 16.1.1���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Summarize (r�capitulation)
���������������� 16.1.2���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite List (listage)
��������� �������16.1.3���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Fetch (recherche)
���������������� 16.1.4���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Delete (suppression)
���������������� 16.1.5���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Register-MS (consignation MS)
���������������� 16.1.6���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Modify (modification)
���������������� 16.1.7���� Invocation de l'op�ration abstraite Alert (avertissement)
������ 16.2���� Fourniture des services abstraits de l'acc�s de d�p�t MS
���������������� 16.2.1���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite MS-message-submission (d�p�t de message MS)
���������������� 16.2.2���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite MS-probe-submission (d�p�t de message d'essai MS)
���������������� 16.2.3�� ��Fonctionnement de l'op�ration abstraite MS-cancel-deferred-delivery (annulation de remise diff�r�e MS)
���������������� 16.2.4���� Invocation de l'op�ration abstraite Submission-control (commande de d�p�t)
���������������� 16.2.5���� R�gles de cr�ation des attributs g�n�raux
������ 16.3���� Fourniture des services abstraits de l'acc�s d'administration
���������������� 16.3.1���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Register (consignation)
���������������� 16.3.2���� Invocation de l'op�ration abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
���������������� 16.3.3���� Fonctionnement de l'op�ration abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
17���� R�alisation des acc�s
������ 17.1���� Acc�s d'extraction
������ 17.2���� Acc�s de d�p�t MS
������ 17.3���� Acc�s d'administration
Annexe A� �� Affectation formelle des identificateurs d'objets
Annexe B� �� D�finition formelle du service abstrait de m�moire de messages
Annexe C� �� D�finition formelle des types d'attributs g�n�raux
Annexe D� �� D�finition formelle des r�gles de criblage g�n�rales
Annexe E� �� D�finition formelle des types d'actions automatiques g�n�rales
Annexe F� �� Capacit�s additionnelles de m�moire de messages (MS)
������� F.1���� Capacit� de modification
������� F.2���� Capacit� de modification de l'attribut "retrieval-status"
������� F.3���� Capacit� de modification des pouvoirs avec protection
Annexe G� �� R�capitulation des modifications apport�es aux pr�c�dentes �ditions
������� G.1���� Modifications introduites dans l'�dition de 1994
������� G.2���� Modifications minimales requises pour prendre en charge les contextes d'application 1994
Annexe H� �� D�finition formelle des bornes sup�rieures des param�tres MS
������� I.1���� Etablissement d'un cadre d'enregistrement
� ������I.2���� Introduction des messages dans le cadre d'enregistrement
������� I.3���� Consid�rations relatives � l'interfonctionnement
Page
Annexe J� �� Exemple d'op�ration abstraite Summarize (r�capitulation)
������� J.1���� Entr�es de la m�moire de messages dans l'exemple choisi
������� J.2���� Exemple de demande de r�capitulation
Annexe K� �� Diff�rences entre la Rec. UIT‑T X.413 (1995) et l'ISO/CEI 10021‑5:1999
INDEX