TABLE� DES� MATI�RES

SECTION 1 � INTRODUCTION
�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
������� 2.1���� Interconnexion des syst�mes ouverts
����������������� 2.1.1���� Recommandations | Normes internationales identiques
������� 2.2���� Syst�mes de messagerie
����������������� 2.2.1���� Recommandations | Normes internationales identiques
����������������� 2.2.2���� Paires de Recommandations | Normes internationales �quivalentes par leur contenu technique
����������������� 2.2.3���� Autres r�f�rences
������� 2.3���� Syst�mes d'annuaires
����������������� 2.3.1���� Recommandations | Normes internationales identiques
������� 2.4���� Indicatifs de pays
����������������� 2.4.1���� Autres r�f�rences
������� 2.5���� Services de t�l�matique
�������� ���������2.5.1���� Autres r�f�rences
�3���� D�finitions
�4���� Abr�viations
�5���� Conventions
������� 5.1���� Termes
������� 5.2���� Pr�sence des param�tres
������� 5.3���� D�finitions de syntaxe abstraite
SECTION 2 � SERVICE� ABSTRAIT� DE� SYST�ME� DE� TRANSFERT� DE� MESSAGES
�6���� Mod�le de syst�me de transfert de messages
�7���� Service abstrait du syst�me de transfert de messages MTS: aper�u g�n�ral
������� 7.1���� Rattachement et d�tachement MTS
������� 7.2���� Point d'acc�s de d�p�t
������� 7.3���� Point d'acc�s de remise
������� 7.4���� Point d'acc�s d'administration
�8���� D�finition du service abstrait de syst�me de transfert de messages MTS
������� 8.1���� Rattachement MTS-bind et d�tachement MTS-unbind
����������������� 8.1.1���� Op�rations abstraites de rattachement et de d�tachement
������������������������������ 8.1.1.1���� Rattachement MTS-bind
���������������������������� 8.1.1.1.1���� Arguments
�������������������������� 8.1.1.1.1.1���� Nom du demandeur initiator-name
��������������������� �����8.1.1.1.1.2���� Pouvoirs du demandeur initiator-credentials
�������������������������� 8.1.1.1.1.3���� Contexte de s�curit� security-context
�������������������������� 8.1.1.1.1.4���� Messages en attente messages-waiting
���������������������������� 8.1.1.1.2���� R�sultats
�������������������������� 8.1.1.1.2.1���� Nom du demand� responder-name
�������������������������� 8.1.1.1.2.2���� Pouvoirs du demand� responder-credentials
�������������������������� 8.1.1.1.2.3���� Messages en attente messages-waiting
���������������������������� 8.1.1.1.3���� Erreurs de rattachement bind-errors
������������������������������ 8.1.1.2���� D�tachement MTS-unbind
���������������������������� 8.1.1.2.1���� Arguments
���������������������������� 8.1.1.2.2���� R�sultats
���������������������������� 8.1.1.2.3���� Erreurs de d�tachement unbind-errors
����������������� 8.1.2���� Erreurs de rattachement bind-errors
������������������������������ 8.1.2.1���� Erreur d'authentification authentication-error
��������������������� ���������8.1.2.2���� Occup� busy
������������������������������ 8.1.2.3���� Mode de dialogue non acceptable unacceptable-dialogue-mode
������������������������������ 8.1.2.4���� Contexte de s�curit� non acceptable unacceptable-security-context
������� 8.2 ����Point d'acc�s de d�p�t submission-port
����������������� 8.2.1���� Op�rations abstraites abstract-operations
������������������������������ 8.2.1.1���� D�p�t de message Message-submission
���������������������������� 8.2.1.1.1���� Arguments
���������� ����������������8.2.1.1.1.1���� Nom d'exp�diteur originator-name
�������������������������� 8.2.1.1.1.2���� Nom de destinataire recipient-name
�������������������������� 8.2.1.1.1.3���� Autorisation de destinataire suppl�ant alternate-recipient-allowed
�� ������������������������8.2.1.1.1.4���� Interdiction de r�assignation de destinataire recipient-reassignment-prohibited
�������������������������� 8.2.1.1.1.5���� Destinataire suppl�ant d�sign� par l'exp�diteur originator-requested-alternate-recipient
��� �����������������������8.2.1.1.1.6���� Interdiction de d�veloppement de liste DL‑expansion‑prohibited
�������������������������� 8.2.1.1.1.7���� Divulgation d'autres destinataires disclosure-of-other-recipients
�������������������������� 8.2.1.1.1.8���� Priorit� priority
�������������������������� 8.2.1.1.1.9���� Interdiction de conversion implicite implicit-conversion-prohibited
������������������������� 8.2.1.1.1.10���� Interdiction de conversion avec perte conversion-with-loss-prohibited
��������������� ����������8.2.1.1.1.11���� Conversion explicite explicit-conversion
������������������������� 8.2.1.1.1.12���� Heure de remise diff�r�e deferred-delivery-time
������������������������� 8.2.1.1.1.13���� Heure limite de remise latest-delivery-time
��������� ����������������8.2.1.1.1.14���� M�thode de remise demand�e requested-delivery-method
������������������������� 8.2.1.1.1.15���� Interdiction de retransmission physique en renvoi physical-forwarding-prohibited
������������������������� 8.2.1.1.1.16���� Demande d'adresse de retransmission physique physical-forwarding-address-request
������������������������� 8.2.1.1.1.17���� Modes de remise physique physical-delivery-mode
������������������������� 8.2.1.1.1.18���� Type de courrier recommand� registered-mail-type
������������������������� 8.2.1.1.1.19���� Num�ro de destinataire pour avis recipient-number-for-advice
������������������������� 8.2.1.1.1.20���� Attributs de restitution physique physical-rendition-attributes
������������������������� 8.2.1.1.1.21� ���Adresse de retour � l'exp�diteur originator-return-address
������������������������� 8.2.1.1.1.22���� Demande de rapport par l'exp�diteur originator- report-request
������������������������� 8.2.1.1.1.23���� Demande de renvoi de contenu content-return-request
������������������������� 8.2.1.1.1.24���� Demande de rapport de remise physique physical-delivery-report-request
������������������������� 8.2.1.1.1.25���� Certificat d'exp�diteur originator-certificate
������������������������� 8.2.1.1.1.26���� Jeton de message message-token
������������������������� 8.2.1.1.1.27���� Identificateur d'algorithme de confidentialit� de contenu content‑confidentiality-algorithm-identifier
������������������������� 8.2.1.1.1.28���� V�rification d'int�grit� de contenu content-integrity-check
������������������������� 8.2.1.1.1.29���� Contr�le d'authentification d'origine de message message‑origin‑authentication-check
������������������������� 8.2.1.1.1.30���� Etiquette de s�curit� message-security-label
����������������� ��������8.2.1.1.1.31���� Demande de preuve de d�p�t proof-of-submission-request
������������������������� 8.2.1.1.1.32���� Demande de preuve de remise proof-of-delivery-request
������������������������� 8.2.1.1.1.33���� Types d'origine d'information cod�e original-encoded-information-types
������������������������� 8.2.1.1.1.34���� Type de contenu content-type
������������������������� 8.2.1.1.1.35���� Identificateur de contenu content-identifier
������������������������� 8.2.1.1.1.36���� Corr�lateur de contenu content-correlator
������������������������� 8.2.1.1.1.37���� Contenu content
������������������������� 8.2.1.1.1.38���� Type notification notification-type
������������������������� 8.2.1.1.1.39���� Message de service service-message
��������������� �������������8.2.1.1.2���� R�sultats
�������������������������� 8.2.1.1.2.1���� Identificateur de d�p�t de message message-submission-identifier
�������������������������� 8.2.1.1.2.2���� Heure de d�p�t de message message-submission-time
����������������� ���������8.2.1.1.2.3���� Certificat de MTA d'origine originating-MTA-certificate
�������������������������� 8.2.1.1.2.4���� Preuve de d�p�t proof-of-submission
���������������������������� 8.2.1.1.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������� �������������8.2.1.2���� D�p�t d'envoi-test probe-submission
���������������������������� 8.2.1.2.1���� Arguments
�������������������������� 8.2.1.2.1.1���� Contr�le d'authentification d'origine d'envoi-test probe-origin-authentication-check
������������� �������������8.2.1.2.1.2���� Longueur de contenu content-length
���������������������������� 8.2.1.2.2���� R�sultats
�������������������������� 8.2.1.2.2.1���� Identificateur de d�p�t d'envoi-test probe-submission-identifier
�������������������������� 8.2.1.2.2.2���� Heure de d�p�t d'envoi-test probe-submission-time
���������������������������� 8.2.1.2.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.2.1.3���� Annulation de remise diff�r�e Cancel-deferred-delivery
����������������� �����������8.2.1.3.1���� Arguments
�������������������������� 8.2.1.3.1.1���� Identificateur de d�p�t de message message-submission-identifier
���������������������������� 8.2.1.3.2���� R�sultats
���������������������������� 8.2.1.3.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.2.1.4���� Commande de d�p�t Submission-control
���������������������������� 8.2.1.4.1���� Arguments
�������������������������� 8.2.1.4.1.1���� Restriction restrict
�������������������������� 8.2.1.4.1.2�� ��Op�rations permises permissible-operations
�������������������������� 8.2.1.4.1.3���� Priorit� minimale permise permissible-lowest-priority
�������������������������� 8.2.1.4.1.4���� Longueur maximale permise de contenu permissible-maximum-content-length
�������������������������� 8.2.1.4.1.5���� Contexte de s�curit� permis permissible-security-context
���������������������������� 8.2.1.4.2���� R�sultats
�������������������������� 8.2.1.4.2.1���� Op�rations en attente waiting-operations
����������������� ���������8.2.1.4.2.2���� Messages en attente messages-waiting
�������������������������� 8.2.1.4.2.3���� Types d'information cod�e en attente waiting-encoded-information-types
�������������������������� 8.2.1.4.2.4���� Types de contenu en attente waiting-content-types
���������������������������� 8.2.1.4.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������� 8.2.2���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.2.2.1���� Commande de d�p�t enfreinte submission-control-violated
�� ����������������������������8.2.2.2���� El�ment de service non souscrit element-of-service-not-subscribed
������������������������������ 8.2.2.3���� Annulation�������� de remise diff�r�e rejet�e deferred-delivery-cancellation-rejected��������� 32
������������������������� �����8.2.2.4���� Exp�diteur non valide originator-invalid
������������������������������ 8.2.2.5���� Destinataire incorrectement sp�cifi� recipient-improperly-specified
������������������������������ 8.2.2.6���� Identificateur de d�p�t de message non valide message-submission-identifier-invalid
������������������������������ 8.2.2.7���� Demande incoh�rente inconsistent-request
������������������������������ 8.2.2.8���� Erreur de s�curit� security-error
������������������������������ 8.2.2.9���� Fonction critique non prise en charge unsupported-critical-function
����������������������������� 8.2.2.10���� Erreur de rattachement distant remote-bind-error
������� 8.3���� Point d'acc�s de remise delivery-port
����������������� 8.3.1���� Op�rations abstraites abstract-operations
������������������������������ 8.3.1.1���� Remise de message Message-delivery
���������������������������� 8.3.1.1.1���� Arguments
�������������������������� 8.3.1.1.1.1���� Identificateur de remise de message message-delivery-identifier
� �������������������������8.3.1.1.1.2���� Heure de remise de message message-delivery-time
�������������������������� 8.3.1.1.1.3���� Nom du destinataire pr�sent this-recipient-name
�������������������������� 8.3.1.1.1.4���� Nom de destinataire initialement pr�vu originally-intended-recipient-name
�������������������������� 8.3.1.1.1.5���� Chronologie de r�acheminement redirection-history
�������������������������� 8.3.1.1.1.6���� Noms d'autres destinataires other-recipient-names
�������������������������� 8.3.1.1.1.7���� Chronologie de d�veloppement de liste DL-expansion-history
�������������������������� 8.3.1.1.1.8���� Types convertis d'information cod�e converted-encoded-information-types
���������������������������� 8.3.1.1.2���� R�sultats
������������� �������������8.3.1.1.2.1���� Certificat de destinataire recipient-certificate
�������������������������� 8.3.1.1.2.2���� Preuve de remise proof-of-delivery
���������������������������� 8.3.1.1.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
��������������������� ���������8.3.1.2���� Remise de rapport Report-delivery
���������������������������� 8.3.1.2.1���� Arguments
�������������������������� 8.3.1.2.1.1���� Identificateur de d�p�t de sujet subject-submission-identifier
�������������������������� 8.3.1.2.1.2��� �Nom de destinataire effectif actual-recipient-name
�������������������������� 8.3.1.2.1.3���� Exp�diteur et chronologie de d�veloppement de DL originator-and-DL-expansion-history
�������������������������� 8.3.1.2.1.4���� Nom de DL au rapport reporting-DL-name
�������������������������� 8.3.1.2.1.5���� Chronologie de r�acheminement
�������������������������� 8.3.1.2.1.6���� Types convertis d'information cod�e converted-encoded-information-types
�������������������������� 8.3.1.2.1.7���� Information suppl�mentaire supplementary-information
�������������������������� 8.3.1.2.1.8���� Adresse de retransmission physique physical-forwarding-address
�������������������������� 8.3.1.2.1.9���� Heure de remise de message message-delivery-time
����������������������� ��8.3.1.2.1.10���� Type d'utilisateur type-of-MTS-user
������������������������� 8.3.1.2.1.11���� Code de motif de non-remise non-delivery-reason-code
������������������������� 8.3.1.2.1.12���� Code de diagnostic de non-remise non-delivery-diagnostic-code
������������������������� 8.3.1.2.1.13���� Certificat du MTA au rapport reporting-MTA-certificate
������������������������� 8.3.1.2.1.14���� Contr�le d'authentification d'origine de rapport report-origin-authentication-check
������������������������� 8.3.1.2.1.15���� Type de contenu content‑type
������������������������� 8.3.1.2.1.16���� Contenu renvoy� returned-content
���������������������������� 8.3.1.2.2���� R�sultats
���������������������������� 8.3.1.2.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
������� �����������������������8.3.1.3���� Commande de remise Delivery-control
���������������������������� 8.3.1.3.1���� Arguments
�������������������������� 8.3.1.3.1.1���� Restriction restrict
�������������������������� 8.3.1.3.1.2���� Op�rations permises permissible-operations
�������������������������� 8.3.1.3.1.3���� Plus faible priorit� permise permissible-lowest-priority
�������������������������� 8.3.1.3.1.4���� Types permis d'information cod�e permissible-encoded-information-types
����������������������� ���8.3.1.3.1.5���� Types permis de contenu permissible-content-types
�������������������������� 8.3.1.3.1.6���� Longueur maximale permise de contenu permissible-maximum-content-length
�������������������������� 8.3.1.3.1.7���� Contexte de s�curit� permis permissible-security-context
���������������������������� 8.3.1.3.2���� R�sultats
�������������������������� 8.3.1.3.2.1���� Op�rations en attente waiting-operations
�������������������������� 8.3.1.3.2.2���� Messages en attente waiting-messages
���������� ����������������8.3.1.3.2.3���� Types d'information cod�e en attente waiting-encoded-information-types
�������������������������� 8.3.1.3.2.4���� Types de contenu en attente waiting-content-types
���������������������������� 8.3.1.3.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������� 8.3.2���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.3.2.1���� Commande de remise enfreinte delivery-control-violated
������������������������������ 8.3.2.2���� Param�tres d'enregistrement enfreints par la commande control-violates-registration
������������������������������ 8.3.2.3���� Erreur de s�curit� security-error
������������������������������ 8.3.2.4���� Fonction critique non prise en charge unsupported-critical-function
����������������� �������������8.3.2.5���� Op�ration refus�e operation-refused
������� 8.4���� Acc�s d'administration
����������������� 8.4.1���� Op�rations abstraites abstract-operations
������������������������������ 8.4.1.1���� Enregistrement Register
������������������ ����������8.4.1.1.1���� Arguments
�������������������������� 8.4.1.1.1.1���� Nom d'utilisateur user-name
�������������������������� 8.4.1.1.1.2���� Adresse d'utilisateur user-address
�������������������������� 8.4.1.1.1.3���� Classes livrables
����������� ���������������8.4.1.1.1.4���� R�acheminement assign� par le destinataire
�������������������������� 8.4.1.1.1.5���� Remise restreinte
�������������������������� 8.4.1.1.1.6����� Extraction d'enregistrements
�������������������������� 8.4.1.1.1.7���� Arguments de commande de remise par d�faut
���������������������������� 8.4.1.1.2���� R�sultats
���������������������������� 8.4.1.1.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.4.1.2���� Modification des pouvoirs Change-credentials
���������������������������� 8.4.1.2.1���� Arguments
�������������������������� 8.4.1.2.1.1���� Anciens pouvoirs old-credentials
�������������������������� 8.4.1.2.1.2���� Nouveaux pouvoirs new-credentials
���������������������������� 8.4.1.2.2���� R�sultats
���������������������������� 8.4.1.2.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������� 8.4.2���� Erreurs abstraites abstract-errors
������������������������������ 8.4.2.1���� Rejet d'enregistrement register-rejected
�������������������������� ����8.4.2.2���� Nouveaux pouvoirs inacceptables new-credentials-unacceptable
������������������������������ 8.4.2.3���� Anciens pouvoirs incorrectement sp�cifi�s old-credentials-incorrectly-specified
������� 8.5���� Types de param�tre commun
������������� ����8.5.1���� Identificateur MTS-identifier
����������������� 8.5.2���� Identificateur global de domaine global-domain-identifier
����������������� 8.5.3���� Nom MTA-name
����������������� 8.5.4���� Heure (time)
����������������� 8.5.5���� Nom OR-name
��� ��������������8.5.6���� Types d'information cod�e encoded-information-types
����������������� 8.5.7���� Certificat
����������������� 8.5.8���� Jeton
����������������� 8.5.9���� Etiquette de s�curit� security-label
���������������� 8.5.10���� Identificateur d'algorithme algorithm-identifier
���������������� 8.5.11���� Mot de passe password
�9���� D�finition de syntaxe abstraite du syst�me de transfert de messages MTS
������� 9.1���� M�canisme d'extension
����� 9.2� M�canisme de criticit�
SECTION� 3 � SERVICE �ABSTRAIT� AGENT� DE� TRANSFERT� DE� MESSAGES
10���� Mod�le affin� de syst�me de transfert de messages
11���� Pr�sentation du service abstrait d'agent de transfert de messages MTA
������ 11.1���� Rattachement MTA-bind et d�tachement MTA-unbind
������ 11.2 ����Op�rations abstraites de l'acc�s de transfert
12���� D�finition du service abstrait d'agent de transfert des messages MTA
������ 12.1���� Rattachement MTA-bind et d�tachement MTA-unbind
���������������� 12.1.1���� Rattachement abstrait et d�tachement abstrait
����������������������������� 12.1.1.1���� Rattachement MTA-bind
��������������������������� 12.1.1.1.1���� Arguments
������������������������� 12.1.1.1.1.1���� Nom du demandeur initiator-name
������������������������� 12.1.1.1.1.2���� Pouvoirs du demandeur initiator-credentials
������������������������� 12.1.1.1.1.3���� Contexte de s�curit� security-context
��������������������������� 12.1.1.1.2���� R�sultats
������������������������� 12.1.1.1.2.1���� Nom du demand� responder-name
���������������� ���������12.1.1.1.2.2���� Pouvoirs du demand� responder-credentials
��������������������������� 12.1.1.1.3���� Erreurs de rattachement bind-errors
����������������������������� 12.1.1.2���� D�tachement MTA-unbind
��������������������������� 12.1.1.2.1���� Arguments
��������������������������� 12.1.1.2.2���� R�sultats
��������������������������� 12.1.1.2.3���� Erreurs de d�tachement unbind-errors
���������������� 12.1.2���� Erreurs de rattachement bind-errors
����������������������������� 12.1.2.1���� Authentication-error (Erreur d'authentification)
����������������������������� 12.1.2.2���� Busy (Occup�)
����������������������������� 12.1.2.3���� Unacceptable-dialogue-mode (Mode de dialogue inacceptable)
����������������������������� 12.1.2.4���� Contexte de s�curit� inacceptable (unacceptable-security-context)
������ 12.2���� Acc�s de transfert
���������������� 12.2.1���� Op�rations abstraites abstract-operations
����������������������������� 12.2.1.1���� Transfert de message Message-transfer
�������������� �������������12.2.1.1.1���� Arguments
������������������������� 12.2.1.1.1.1���� Identificateur de message message-identifier
������������������������� 12.2.1.1.1.2���� Information bilat�rale par domaine per-domain-bilateral-information
������������������ �������12.2.1.1.1.3���� Information de trace trace-information
������������������������� 12.2.1.1.1.4���� Information de trace interne internal-trace-information
������������������������� 12.2.1.1.1.5���� Num�ro de destinataire initialement sp�cifi� originally-specified-recipient-number
������������������������� 12.2.1.1.1.6���� Responsability (Responsabilit�)
������������������������� 12.2.1.1.1.7���� Heure de remise diff�r�e deferred-delivery-time
������������������������� 12.2.1.1.1.8���� Demande de rapport du MTA exp�diteur originating-MTA-report-request
������������������������� 12.2.1.1.1.9���� Conversion explicite explicit-conversion
��������������������������� 12.2.1.1.2���� R�sultats
��������������������������� 12.2.1.1.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������������������� 12.2.1.2���� Transfert d'envoi-test Probe-transfer
��������������������������� 12.2.1.2.1���� Arguments
������������������������� 12.2.1.2.1.1���� Identificateur de l'envoi-test probe-identifier
������������������ ���������12.2.1.2.2���� R�sultats
��������������������������� 12.2.1.2.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
����������������������������� 12.2.1.3���� Transfert de rapport Report-transfer
��������������������������� 12.2.1.3.1���� Arguments
���������� ���������������12.2.1.3.1.1���� Identificateur de rapport report-identifier
������������������������� 12.2.1.3.1.2���� Nom de destination de rapport report-destination-name
������������������������� 12.2.1.3.1.3���� Identificateur de sujet subject-identifier
������������������������� 12.2.1.3.1.4���� Information de trace interm�diaire de sujet subject-intermediate-trace-information
������������������������� 12.2.1.3.1.5���� Heure d'arriv�e arrival-time
������������������������� 12.2.1.3.1.6���� Information suppl�mentaire additional-information
��������������������������� 12.2.1.3.2���� R�sultats
��������������������������� 12.2.1.3.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
���������������� 12.2.2���� Erreurs abstraites abstract-errors
������ 12.3���� Types de param�tres communs
���������������� 12.3.1���� Information de trace trace-information et information de trace interne internal-trace-information
13���� D�finition de syntaxe abstraite de l'agent de transfert des messages MTA
SECTION 4 � PROC�DURES� DE� FONCTIONNEMENT� R�PARTI� DU� MTS
14���� Proc�dures de fonctionnement r�parti du MTS
������ 14.1���� Aper�u g�n�ral du mod�le MTA
���������������� 14.1.1���� Organisation et technique de mod�lisation
������ 14.2���� Module de remise diff�r�e
���������������� 14.2.1���� Proc�dure de remise diff�r�e Deferred-delivery
����������������������������� 14.2.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.2.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.2.1.3���� Erreurs
����������������������������� 14.2.1.4�� ��Description de la proc�dure
������ 14.3���� Module principal
���������������� 14.3.1���� Proc�dure de commande (Control)
����������������������������� 14.3.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.1.2���� R�sultats
�������������������������� ���14.3.1.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.2���� Proc�dure de face-avant (Front-end)
����������������������������� 14.3.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.2.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.3���� Proc�dure de d�cision d'acheminement et de conversion (Routing-and-conversion-decision)
�������� ���������������������14.3.3.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.4���� Proc�dure de d�cision d'acheminement Routing-decision
����������������������������� 14.3.4.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.4.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.5���� Proc�dure de d�cision de conversion Conversion-decision
����������������������������� 14.3.5.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.5.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.5.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.5.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.6���� Proc�dure de traitement d'erreurs Error-processing
����������������������������� 14.3.6.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.6.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.6.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.6.4���� Description de proc�dure
���������������� 14.3.7���� Proc�dure de r�acheminement (Redirection)
����������������������������� 14.3.7.1���� Arguments
����������� ������������������14.3.7.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.7.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.7.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.8���� Proc�dure de duplication (Splitter)
���������������������������� �14.3.8.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.8.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.8.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.8.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.3.9���� Proc�dure de conversion
���� �������������������������14.3.9.1���� Arguments
����������������������������� 14.3.9.2���� R�sultats
����������������������������� 14.3.9.3���� Erreurs
����������������������������� 14.3.9.4���� Description de la proc�dure
��������������� 14.3.10���� Proc�dure de d�veloppement de liste Distribution-list-expansion
���������������������������� 14.3.10.1���� Arguments
���������������������������� 14.3.10.2���� R�sultats
���������������������������� 14.3.10.3���� Erreurs
���������������������������� 14.3.10.4� ���Description de la proc�dure
��������������� 14.3.11���� Algorithme de d�tection de boucle (loop detection) et d'acheminement (routing)
��������������� 14.3.12���� Proc�dure de r�solution de nom d'annuaire (Directory Name Resolution)
������������������� ���������14.3.12.1���� Arguments
���������������������������� 14.3.12.2���� R�sultats
���������������������������� 14.3.12.3���� Erreurs
���������������������������� 14.3.12.4���� Description de la proc�dure
������ 14.4���� Module de rapport (Report)
���� ������������14.4.1���� Proc�dure de commande (Control)
����������������������������� 14.4.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.4.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.4.1.3���� Erreurs
����������������������������� 14.4.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.4.2���� Proc�dure de face avant de rapport (Report-front-end)
����������������������������� 14.4.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.4.2.2���� R�sultats
����������������������������� 14.4.2.3�� ��Erreurs
����������������������������� 14.4.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.4.3���� Proc�dure de g�n�ration de rapport
����������������������������� 14.4.3.1���� Arguments
����������������������������� 14.4.3.2���� R�sultats
����� ������������������������14.4.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.4.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.4.4���� Proc�dure d'acheminement du rapport (Report-routing)
����������������������������� 14.4.4.1���� Arguments
����� ������������������������14.4.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.4.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.4.4.4���� Description de la proc�dure
������ 14.5���� Rattachement MTS-bind et d�tachement MTS-unbind
���������������� 14.5.1���� Proc�dure de rattachement MTS-bind demand�e par l'utilisateur MTS
����������������������������� 14.5.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.5.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.5.1.3���� Erreurs
��������������������������� ��14.5.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.5.2���� Proc�dure de d�tachement MTS-unbind demand�e par l'utilisateur MTS
����������������������������� 14.5.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.5.2.2���� R�sultats
����������� ������������������14.5.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.5.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.5.3���� Proc�dure de rattachement MTS-bind demand�e par le MTA
����������������������������� 14.5.3.1���� Arguments
��������� ��������������������14.5.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.5.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.5.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.5.4���� Proc�dure de d�tachement MTS-unbind demand�e par le MTA
������ �����������������������14.5.4.1���� Arguments
����������������������������� 14.5.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.5.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.5.4.4���� Description de la proc�dure
������ 14.6���� Point d'acc�s de d�p�t submission-port
���������������� 14.6.1���� Proc�dure de d�p�t de message Message-submission
����������������������������� 14.6.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.6.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.6.1.3���� Erreurs
� ����������������������������14.6.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.6.2���� Proc�dure de d�p�t d'envoi-test Probe-submission
����������������������������� 14.6.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.6.2.2���� R�sultats
��� ��������������������������14.6.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.6.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.6.3���� Proc�dure d'annulation de remise diff�r�e Cancel-deferred-delivery
����������������������������� 14.6.3.1���� Arguments
����������������������������� 14.6.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.6.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.6.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.6.4���� Proc�dure de commande de d�p�t Submission-control
����������������������������� 14.6.4.1���� Arguments
����������������������������� 14.6.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.6.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.6.4.4���� Description de la proc�dure
������ 14.7���� Point d'acc�s de remise
���������������� 14.7.1���� Proc�dure de remise de message Message-delivery
����������������������������� 14.7.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.7.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.7.1.3���� Erreurs
��� ��������������������������14.7.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.7.2���� Proc�dure d'essai de remise d'envoi-test Probe-delivery-test
����������������������������� 14.7.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.7.2.2���� R�sultats
����������������������������� 14.7.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.7.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.7.3���� Proc�dure de remise de rapport Report-delivery
����������������������������� 14.7.3.1���� Arguments
����������������������������� 14.7.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.7.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.7.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.7.4���� Proc�dure de commande de remise Delivery-control
��� ��������������������������14.7.4.1���� Arguments
����������������������������� 14.7.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.7.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.7.4.4���� Description de la proc�dure
������ 14.8���� Acc�s d'administration
���������������� 14.8.1���� Proc�dure enregistrement (Register)
����������������������������� 14.8.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.8.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.8.1.3���� Erreurs
��������������������������� ��14.8.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.8.2���� Proc�dure de modification des pouvoirs Change-credentials � l'initiative de l'utili�sateur MTS
����������������������������� 14.8.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.8.2.2���� R�sultats
����������������������������� 14.8.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.8.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.8.3���� Proc�dure de modification des pouvoirs � l'initiative du MTA
���������������������������� �14.8.3.1���� Arguments
����������������������������� 14.8.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.8.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.8.3.4���� Description de la proc�dure
������ 14.9���� Rattachement MTA-bind et d�tachement MTA-unbind
���������������� 14.9.1���� Proc�dure de rattachement en entr�e MTA-bind-in
����������������������������� 14.9.1.1���� Arguments
����������������������������� 14.9.1.2���� R�sultats
����������������������������� 14.9.1.3���� Erreurs
��������������� ��������������14.9.1.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.9.2���� Proc�dure de d�tachement en entr�e MTA-unbind-in
����������������������������� 14.9.2.1���� Arguments
����������������������������� 14.9.2.2���� R�sultats
����������������� ������������14.9.2.3���� Erreurs
����������������������������� 14.9.2.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.9.3���� Proc�dure rattachement en sortie MTA-bind-out
����������������������������� 14.9.3.1���� Arguments
������������������������ �����14.9.3.2���� R�sultats
����������������������������� 14.9.3.3���� Erreurs
����������������������������� 14.9.3.4���� Description de la proc�dure
���������������� 14.9.4���� Proc�dure d�tachement en sortie MTA-unbind-out
����������������������������� 14.9.4.1���� Arguments
����������������������������� 14.9.4.2���� R�sultats
����������������������������� 14.9.4.3���� Erreurs
����������������������������� 14.9.4.4���� Description de la proc�dure
����� 14.10���� Acc�s de transfert
��������������� 14.10.1 ����Proc�dure de message entrant Message-in
���������������������������� 14.10.1.1���� ���������� Arguments
���������������������������� 14.10.1.2���� ���������� R�sultats
���������������������������� 14.10.1.3���� ���������� Erreurs
���������������������������� 14.10.1.4���� ���������� Description de la proc�dure
��������������� 14.10.2���� Proc�dure d'envoi-test entrant Probe-in
���������������������������� 14.10.2.1���� ���������� Arguments
���������������������������� 14.10.2.2���� ���������� R�sultats
���������������������������� 14.10.2.3���� ���������� Erreurs
������� ���������������������14.10.2.4���� ���������� Description de la proc�dure
��������������� 14.10.3���� Proc�dure de rapport entrant Report-in
���������������������������� 14.10.3.1���� ���������� Arguments
���������������������������� 14.10.3.2���� ���������� R�sultats
���������������� ������������14.10.3.3���� ���������� Erreurs
���������������������������� 14.10.3.4���� ���������� Description de la proc�dure
��������������� 14.10.4���� Proc�dure de message sortant Message-out
���������������������������� 14.10.4.1���� ���������� Arguments
������������������������� ���14.10.4.2���� ���������� R�sultats
���������������������������� 14.10.4.3���� ���������� Erreurs
���������������������������� 14.10.4.4���� ���������� Description de la proc�dure
��������������� 14.10.5���� Proc�dure d'envoi-test sortant Probe-out
���������������������������� 14.10.5.1���� ���������� Arguments
���������������������������� 14.10.5.2���� ���������� R�sultats
���������������������������� 14.10.5.3���� ���������� Erreurs
���������������������������� 14.10.5.4���� ���������� Description de la proc�dure
��������������� 14.10.6���� Proc�dure de rapport sortant Report-out
���������������������������� 14.10.6.1���� ���������� Arguments
���������������������������� 14.10.6.2���� ���������� R�sultats
���������������������������� 14.10.6.3���� ���������� Erreurs
���������������������������� 14.10.6.4���� ���������� Description de la proc�dure
Annexe A  �  D�finition de r�f�rence des identificateurs d'objets MTS
Annexe B  �  D�finition de r�f�rence des limites sup�rieures des param�tres MTS
Annexe C  �   D�finition du service abstrait pour le syst�me de transfert de messages de 1988
������� C.1���� Enregistrement-88 Register-88
����������������� C.1.1���� Arguments
������������������������������ C.1.1.1���� Types d'information cod�e pouvant �tre remis deliverable-encoded-information-types
������������������������������ C.1.1.2���� Types de contenu pouvant �tre remis deliverable-content-types
������������������������������ C.1.1.3���� Longueur maximale de contenu pouvant �tre remise deliverable-maximum-content-length
������������������������������ C.1.1.4���� Destinataire suppl�ant d�sign� par le destinataire recipient-assigned-alternate-recipient
������������������������������ C.1.1.5���� Etiquettes de s�curit� d'utilisateur user-security-labels
����������������� C.1.2���� R�sultats
����������������� C.1.3���� Erreurs abstraites abstract-errors
������� C.2���� Commande de remise 88 Delivery-control-88
����������������� C.2.1���� Arguments
������������������������������ C.2.1.1���� Types permis d'information cod�e permissible-encoded-information-types
����������������� C.2.2���� R�sultats
����������������� C.2.3� ���Erreurs abstraites
Annexe D  �  Diff�rences entre la Norme ISO/CEI 10021-4 et la Recommandation UIT-T X.411