TABLE DES MATI�RES

�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
�3���� Termes et d�finitions
�4���� Abr�viations
�5���� Conventions
�6���� Description de l'interface ETTD/ETCD (couche physique)
������� 6.1���� Interface selon UIT-T X.21
���� �������������6.1.1���� El�ment de l'interface ETTD/ETCD
����������������� 6.1.2���� Proc�dures de passage aux phases op�rationnelles
����������������� 6.1.3���� D�tection des d�rangements et boucles d'essai
����������������� 6.1.4���� Base de temps pour les �l�ments du signal
������� 6.2���� Interface X.21 bis
����������������� 6.2.1���� El�ments de l'interface physique ETTD/ETCD
����������������� 6.2.2���� Phases op�rationnelles
����������������� 6.2.3���� D�tection des d�rangements et boucles d'essai
��� ��������������6.2.4���� Base de temps pour les �l�ments du signal
������� 6.3���� Interfaces de la s�rie V
������� 6.4���� Interfaces de la s�rie G
������� 6.5���� Interfaces de la s�rie I
�7���� Description des services
������� 7.1���� D�finition g�n�rale
������� 7.2���� Multiplexage
������� 7.3���� Aspect service
������� 7.4���� Priorit�s du transfert de trames
����������������� 7.4.1���� Description g�n�rale
����������������� 7.4.2���� Fourniture et demande du service
������� 7.5���� Priorit� de suppression de trame
����������������� 7.5.1���� Description g�n�rale
����������������� 7.5.2���� Fourniture du service et signalisation
����������������� 7.5.3���� Priorit� de suppression de trame et autres param�tres de relais de trames
������� 7.6���� Classe de service de relais de trames
������� 7.7���� Prise en charge des classes de service et des priorit�s
������� 7.8���� Services associ�s aux circuits SVC
�8���� Param�tres et qualit� de service
������� 8.1���� Port�e
������� 8.2���� Param�tres de service
�� ���������������8.2.1���� D�bit d'acc�s (AR)
����������������� 8.2.2���� Longueur garantie des rafales (Bc)
����������������� 8.2.3���� Longueur exc�dentaire des rafales (Be)
����������������� 8.2.4���� D�bit d'information garanti (CIR)
����������������� 8.2.5���� Intervalle de mesure du d�bit garanti (Tc)
����������������� 8.2.6���� Nombre maximal d'octets du champ d'information en mode relais de trames (N203)
����������������� 8.2.7���� Priorit�s ou classe de service
����������������� 8.2.8���� Param�tres de fragmentation
������� 8.3���� Param�tres de service associ�s aux circuits SVC
����������������� 8.3.1���� Adresse d'ETTD
����������������� 8.3.2���� Nombre maximal de circuits SVC
����������������� 8.3.3���� Valeurs par d�faut des param�tres centraux de couche Liaison
����������������� 8.3.4���� Profil CUG
����������������� 8.3.5���� Interdiction de la taxation � l'arriv�e
����������������� 8.3.6���� Priorit�s par d�faut
����������������� 8.3.7���� Priorit�s et classes de service
������� 8.4���� Qualit� de service
�9���� Commande de transfert de liaison de donn�es
������� 9.1���� G�n�ralit�s
������� 9.2���� Format de trame
����������������� 9.2.1���� S�quence de fanion
����������������� 9.2.2���� Champ d'adresse
����������������� 9.2.3���� Champ d'information
����������������� 9.2.4���� Champ de s�quence de contr�le de trame (FCS)
������� 9.3���� Adressage
����������������� 9.3.1���� G�n�ralit�s
����������������� 9.3.2���� Format du champ d'adresse
����������������� 9.3.3���� El�ments du champ d'adresse
� ������9.4���� Transmission
����������������� 9.4.1���� Ordre de transmission des bits
����������������� 9.4.2���� Ordre des bits dans les champs de trame
����������������� 9.4.3���� Transparence
����������������� 9.4.4���� Remplissage intertrame
��������� ��������9.4.5���� Trame non valide
����������������� 9.4.6���� Abandon de trame
������� 9.5���� Service de transmission par relais de trames en hi�rarchie num�rique synchrone (HNS)
����������������� 9.5.1���� Aspects g�n�raux
����������������� 9.5.2���� Aspects mise en trames
������� 9.6���� Fragmentation
����������������� 9.6.1���� Format de fragmentation
����������������� 9.6.2���� Proc�dures de fragmentation
����������������� 9.6.3���� Proc�dures de r�assemblage
����������������� 9.6.4���� Exemple
10��� �Commande de connexion d'appel
������ 10.1���� G�n�ralit�s
������ 10.2���� Voie de signalisation
������ 10.3���� Liste des param�tres de couche r�seau de voie de signalisation
������ 10.4���� Etats de l'appel
���������������� 10.4.1���� Etats de l'appel de l'ETTD
���������������� 10.4.2���� Etats de l'appel de l'ETCD
���������������� 10.4.3���� Etats utilis�s avec le service compl�mentaire de reprise
������ 10.5���� D�finitions des messages
���������������� 10.5.1���� CALL PROCEEDING (Appel en cours)
����� �����������10.5.2���� CONNECT (Connexion)
���������������� 10.5.3���� DISCONNECT (D�connexion)
���������������� 10.5.4���� RELEASE (Lib�ration)
���������������� 10.5.5���� RELEASE COMPLETE (Fin de lib�ration)
���������������� 10.5.6���� RESTART (Reprise)
���������������� 10.5.7���� RESTART ACKNOWLEDGE (Accus� de r�ception de reprise)
���������������� 10.5.8���� SETUP (Etablissement)
���������������� 10.5.9���� STATUS (etat)
��������������� 10.5.10���� STATUS ENQUIRY (Demande d'�tat)
������ 10.6���� Format g�n�ral des messages et codage des �l�ments d'information
���������������� 10.6.1���� Discriminateur de protocole
���������������� 10.6.2���� R�f�rence d'appel
���������������� 10.6.3���� Type de message
���������������� 10.6.4���� Capacit� support
���������������� 10.6.5���� Etat de l'appel
���������������� 10.6.6���� Num�ro du demand�
���������������� 10.6.7���� Sous-adresse du demand�
���������������� 10.6.8���� Num�ro du demandeur
���������������� 10.6.9���� Sous-adresse du demandeur
����������� ����10.6.10���� Cause
��������������� 10.6.11���� Groupe ferm� d'utilisateurs
��������������� 10.6.12���� Num�ro connect�
��������������� 10.6.13���� Sous-adresse connect�e
��������������� 10.6.14���� Identificateur de connexion de liaison de donn�es
���� �����������10.6.15���� Param�tres centraux de couche liaison
��������������� 10.6.16���� Param�tres de protocole de couche liaison
��������������� 10.6.17���� Compatibilit� de couche inf�rieure
��������������� 10.6.18���� El�ment d'information param�tres de priorit� et de classe de service
��������������� 10.6.19���� Indication de taxation � l'arriv�e
��������������� 10.6.20���� S�lection du r�seau de transit
��������������� 10.6.21���� Utilisateur-utilisateur
������ 10.7���� Proc�dures d'�tablissement et de lib�ration d'appel
���������������� 10.7.1���� Etablissement d'appel � l'interface ETTD/ETCD
���������������� 10.7.2���� Etablissement d'appel � l'interface ETTD/ETCD appel�e
���������������� 10.7.3���� Phase de transfert de donn�es en mode relais de trames
���������������� 10.7.4���� Lib�ration de l'appel
������ 10.8���� Proc�dures de demande d'�tat et d'�tat
���������������� 10.8.1���� Proc�dure de demande d'�tat
���������������� 10.8.2���� R�ception d'un message STATUS
���������������� 10.8.3���� R�ception du message STATUS avec la r�f�rence d'appel globale
������ 10.9���� Proc�dure de reprise
���������������� 10.9.1���� Envoi d'un message RESTART
���������������� 10.9.2���� R�ception d'un message RESTART
����� 10.10���� Traitement des conditions d'erreur
��������������� 10.10.1���� Erreur de discriminateur de protocole
��������������� 10.10.2���� Message trop court
��������������� 10.10.3���� Erreur de r�f�rence d'appel
��������������� 10.10.4���� Erreurs de type de message ou de s�quence de messages
� ��������������10.10.5���� Erreurs g�n�rales d'�l�ment d'information
��������������� 10.10.6���� Erreurs d'�l�ment d'information obligatoire
��������������� 10.10.7���� Erreurs d'�l�ment d'information non obligatoire
��������������� 10.10.8���� Traitement des exceptions de liaison de donn�es sur la voie de signalisation
����� 10.11���� Liste des temporisateurs
��������������� 10.11.1���� Temporisateurs d'ETTD
��������������� 10.11.2���� Temporisateurs d'ETCD
����� 10.12���� Service compl�mentaire de groupe ferm� d'utilisateurs
��������������� 10.12.1���� G�n�ralit�s
��������������� 10.12.2���� Options d'abonnement
��������������� 10.12.3���� Options appel par appel
��������������� 10.12.4���� CUG simple
��������������� 10.12.5���� S�lection de CUG
���������� �����10.12.6���� Pas de CUG
����� 10.13���� Service compl�mentaire de s�lection du r�seau de transit
����� 10.14���� Service compl�mentaire de taxation � l'arriv�e
��������������� 10.14.1���� Demande et acceptation de taxation � l'arriv�e
��������������� 10.14.2���� Interdiction de taxation � l'arriv�e
����� 10.15���� Service compl�mentaire de priorit� de transfert de trame
��������������� 10.15.1���� Actions entreprises � l'ETTD appelant
��������������� 10.15.2���� Actions entreprises par le r�seau
������ ���������10.15.3���� Actions entreprises par l'ETTD appel�
����� 10.16���� Priorit� d'�limination de trame
��������������� 10.16.1���� Actions effectu�es par l'ETTD appelant
��������������� 10.16.2���� Actions effectu�es par le r�seau
��������������� 10.16.3���� Actions effectu�es par l'ETTD appel�
����� 10.17���� Classe de service relais de trames
��������������� 10.17.1���� Actions effectu�es par l'ETTD appelant
��������������� 10.17.2���� Actions effectu�es par le r�seau
��������������� 10.17.3���� Actions effectu�es par l'ETTD appel�
����� 10.18���� Prise en charge des classes de service et des priorit�s
��������������� 10.18.1���� Actions effectu�es par l'ETTD appelant
��������������� 10.18.2���� Actions effectu�es par le r�seau
��������������� 10.18.3 ����Actions effectu�es par l'ETTD appel�
����� 10.19���� Information de taxation
11���� Proc�dures de gestion des circuits virtuels permanents (PVC)
������ 11.1���� Aper�u g�n�ral
������ 11.2���� D�finition des messages
���������������� 11.2.1���� Message STATUS ENQUIRY
���������������� 11.2.2���� Message STATUS
������ 11.3���� El�ments d'information propres au message
���������������� 11.3.1���� Type de message
���������������� 11.3.2���� Type de rapport
���������������� 11.3.3���� V�rification de l'int�grit� de la liaison
���������������� 11.3.4���� Etat des circuits virtuels permanents (PVC)
������ 11.4���� Description des proc�dures
���������������� 11.4.1���� Interrogation p�riodique
���������������� 11.4.2���� Message STATUS concernant un circuit virtuel permanent asynchrone
������ 11.5���� Proc�dures de r�seau bidirectionnelles optionnelles
������ 11.6���� Param�tres du syst�me
12���� Gestion des encombrements
������ 12.1���� G�n�ralit�s
������ 12.2���� Effets des encombrements
������ 12.3���� Notification des encombrements
���������������� 12.3.1���� Notification d'encombrement explicite �mise vers l'avant
���������������� 12.3.2���� Notification d'encombrement explicite �mise vers l'arri�re
������ 12.4���� M�thode de d�tection des encombrements et actions entreprises par l'ETTD
Annexe A � Liste et statut des param�tres X.36
Annexe B � Prise en charge fonctionnelle au niveau de l'interface ETTD/ETCD
������� B.1���� Capacit�s des protocoles (PC, prococol capabilities)
������� B.2���� Unit�s de donn�es de protocole de trames (FR)
������� B.3���� Param�tres de syst�me (SP)
Annexe C � Message de gestion de couche liaison consolid� (CLLM)
������� C.1���� Octets d'adresse
������� C.2���� Champ de commande
������� C.3���� Champ d'information XID
�������������� ���C.3.1���� Champ d'identificateur de format
����������������� C.3.2���� Champ de groupe
����������������� C.3.3���� Param�tre d'identification de jeu de param�tres
����������������� C.3.4���� Champ de param�tre identificateur de cause
����������������� C.3.5���� Champ de param�tre identificateur DLCI
������� C.4���� Champ de s�quence de contr�le de trame FCS
������� C.5���� Proc�dure de transmission par le r�seau d'un message CLLM
����������������� C.5.1���� Encombrement du r�seau
����������������� C.5.2 ����D�faillance du r�seau
����������������� C.5.3���� Notification d'une action de maintenance du r�seau
����������������� C.5.4���� Reprise � partir de la cause indiqu�e dans le message CLLM
Annexe D � Utilisation du relais de trames pour l'encapsulation multiprotocolaire
������� D.1���� Format g�n�ral de trame
������� D.2���� Format de trame pour protocole de r�seau en mode sans connexion ISO CLNP (ISO/CEI 8473)
������� D.3���� Format de trame pour protocole Internet (IP)
������� D.4���� Format de trame pour protocoles � codage Ethertype
������� D.5���� Format de trame applicable aux paquets pont�s
����������������� D.5.1���� Format applicable aux trames pont�es selon la Norme 802.3
����������������� D.5.2���� Format applicable aux trames pont�es selon la Norme 802.4
����������������� D.5.3���� Format applicable aux trames pont�es selon la Norme 802.5
����������������� D.5.4���� Format applicable aux trames pont�es selon la Norme FDDI
����������������� D.5.5���� Format applicable aux trames pont�es selon la Norme 802.6
����������������� D.5.6���� Format de trame applicable aux PDU pont�es
����������������� D.5.7���� Format de trame applicable aux PDU pont�es � routage par l'�metteur
����������������� D.5.8���� Autres protocoles
����������������� D.5.9���� Fragmentation
������� D.6���� Proc�dures de n�gociation de compatibilit� de couche inf�rieure
����������������� D.6.1���� Objet g�n�ral
����������������� D.6.2���� Notification des capacit�s de la couche inf�rieure � destination de l'utilisateur appel�
���� �������������D.6.3���� N�gociation de compatibilit� de couche inf�rieure entre utilisateurs
����������������� D.6.4���� Consid�rations concernant la compatibilit� amont
������� D.7���� Exemples
������� D.8���� Format d'encapsulation de protocole
��������� ��������D.8.1���� Format d'encapsulation multiprotocole
����������������� D.8.2���� Format d'encapsulation de protocole unique
Annexe E � Utilisation de la cause et de la localisation
������� E.1���� G�n�ration du champ de localisation
������� E.2���� Valeurs de cause
������� E.3���� Codage du champ de diagnostic
����������������� E.3.1���� Codage de la condition
����������������� E.3.2���� Codage de l'identit� du r�seau de transit
����������������� E.3.3���� Codage du diagnostic d'appel rejet�
����������� ������E.3.4���� Codage de la valeur de temporisateur
����������������� E.3.5���� Codage du type de message
����������������� E.3.6���� Codage du type de service compl�mentaire
Annexe F � Utilisation de l'adresse de point NSAP au niveau de l'interface ETTD/ETCD
������� F.1���� Introduction
������� F.2���� Codage de num�ros X.121 sous la forme d'une adresse de point NSAP
������� F.3���� Codage de num�ros E.164 sous la forme d'une adresse de point NSAP
������� F.4���� Codages pour d'autres adresses de syst�me d'extr�mit� ATM
Annexe G � Am�liorations des proc�dures de gestion des connexions PVC
������� G.1���� Introduction
������� G.2���� Liste des modifications du paragraphe 11
����������������� G.2.1���� Paragraphe 11.3.2 � Type de rapport
����������������� G.2.2���� Proc�dures
����������������� G.2.3���� Proc�dures bidirectionnelles
Appendice I � Exemples d'erreurs de gestion de circuits virtuels permanents
������� I.1���� Perte de message STATUS ENQUIRY
������� I.2���� Perte de message STATUS
������� I.3���� Num�ro de s�quence � la r�ception non valide
Appendice II � M�thodes de d�tection de l'encombrement et actions entreprises par l'ETTD
������ II.1���� D�tection implicite des encombrements
������ II.2���� D�tection explicite des encombrements
Appendice III � Traitement des cas de mise en boucle au niveau de la couche physique lors de l'utilisation de proc�dures bidirectionnelles applicables aux PVC de relais de trames
����� III.1���� Proc�dures recommand�es pour les ETTD/ETCD pouvant d�tecter une mise en boucle au niveau de la couche physique
����� III.2���� Proc�dures recommand�es pour les ETTD/ETCD ne pouvant d�tecter une mise en boucle au niveau de la couche physique
Appendice IV � Informations sur les adresses
������ IV.1���� Adresse principale et adresse compl�mentaire
���������������� IV.1.1���� Adresse principale
���������������� IV.1.2���� Adresse compl�mentaire
������ IV.2���� Adresse dans le message SETUP
������ IV.3���� Adresse dans le message CONNECT
������ IV.4���� Traitement des adresses par le r�seau dans le message SETUP
������ IV.5���� Traitement des adresses par le r�seau dans le message CONNECT
Appendice V � Identification de r�seau international conform�ment � UIT-T X.125 pour les r�seaux offrant des services � relais de trames num�rot�s conform�ment au plan de num�rotage E.164
������� V.1���� Introduction
������� V.2���� Proc�dures d'attribution et de notification
Appendice VI � Diagrammes des �tats d'appel du c�t� ETCD de l'interface ETTD/ETCD et mesures prises par l'ETCD
������ VI.1���� Avant-propos
������ VI.2���� D�finition des symboles figurant dans les diagrammes des �tats d'appel
������ VI.3���� Diagrammes des �tats d'appel
������ VI.4���� Mesures prises par l'ETCD � la r�ception d'un message dans un �tat d'appel donn� du c�t� ETCD de l'interface ETTD/ETCD