R�sum�

Dans la pr�sente Recommandation sont d�finis des param�tres de performance, des objectifs et des m�thodes de mesure qui devraient permettre de d�crire la disponibilit� des r�seaux � relais de trames. Les param�tres et les objectifs sp�cifi�s s'appliquent aux parties internationales des connexions � relais de trames, � savoir les parties nationales, les parties internationales des r�seaux de transit et les parties internationales interop�rateurs. Les objectifs, portant sur les cas les plus d�favorables, devraient aider les fournisseurs de services � planifier les r�seaux, en limitant les effets cumul�s des d�ficiences qui pourraient s'y produire, y compris les encombrements, les d�faillances de l'�quipement et les erreurs de transmission.

L'ensemble des objectifs sp�cifi�s d�finit une performance globale des r�seaux, fond�e sur un �chantillon statistique de connexions � relais de trames. Les objectifs ne s'appliquent pas � la performance d'une connexion individuelle � relais de trames, ni ne permettent pas de la d�finir.

Ci-apr�s, on d�finit un mod�le de disponibilit� � deux �tats, ainsi que des crit�res devant permettre de d�terminer s'il faut d�clarer qu'au cours d'intervalles donn�s dans le temps le service est disponible ou ne l'est pas. On d�finit aussi un certain nombre de proc�dures, destin�es � �valuer la performance en mati�re de disponibilit� des connexions virtuelles. Finalement est pr�sent�e une expression au moyen de laquelle on obtient une valeur de la disponibilit� globale des r�seaux, ainsi que des informations concernant l'�valuation de la disponibilit� � partir d'un ensemble minimal d'observations.