R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit les param�tres de vitesse, d'exactitude, de s�ret� de fonctionnement et de disponibilit� que l'on peut utiliser pour sp�cifier et �valuer la performance, en termes de transfert d'informations d'utilisateur, des r�seaux publics de donn�es � relais de trames. Les param�tres de performance d�finis s'appliquent tant aux services � circuits virtuels permanents qu'aux services � circuits virtuels commut�s.

La r�vision dont il est question ici a �t� entam�e dans le but de prendre en compte les am�liorations de la Rec. UIT-T X.147, o� sont d�finies les valeurs des objectifs de disponibilit� du r�seau ainsi que les m�thodes d'�valuation de la disponibilit� du r�seau � relais de trame. Les pr�c�dentes informations qui avaient trait � la disponibilit� ont �t� incorpor�es dans la Rec. UIT-T X.147. Les r�f�rences ont �t� mises � jour afin qu'il soit tenu compte de l'extension de la Rec. UIT-T X.146, o� sont d�finis les objectifs de performance et les classes de service, ainsi que de celle de la Rec. UIT-T X.148, o� sont d�finies les m�thodes de mesure.