R�sum�

Les outils d'acc�s � distance (RAT) sont largement utilis�s sur les syst�mes de contr�le pour les activit�s de surveillance, de contr�le et de maintenance afin de r�duire les co�ts de maintenance et de limiter le plus possible le d�lai d'intervention en cas de dysfonctionnement. Les outils RAT offrent la capacit� de manipuler les syst�mes de contr�le � distance mais, dans le m�me temps, une configuration non s�curis�e des outils RAT et des vuln�rabilit�s dans ces outils pourraient sensiblement accro�tre la surface d'exposition aux attaques des syst�mes de contr�le. Le probl�me le plus grave se pose dans le cas d'une interface d'acc�s au syst�me de contr�le via les r�seaux ext�rieurs, qui pourrait permettre aux auteurs d'une attaque d'acc�der au syst�me de contr�le par le biais de l'Internet.

La Recommandation UIT-T X.1333 d�crit un ensemble de mesures visant � promouvoir l'utilisation des outils RAT en toute s�curit� pour les activit�s de surveillance, de contr�le et de maintenance. Elle identifie les menaces qui p�sent sur la configuration du r�seau en raison de l'utilisation des outils RAT et fournit des lignes directrices sur la s�curit� pour adapter une configuration s�curis�e et des mesures de s�curit� en vue de l'utilisation des outils RAT dans des syst�mes de contr�le connect�s � l'Internet.

Il serait souhaitable que les fournisseurs de services num�riques qui exploitent des syst�mes de contr�le mettent en place des contr�les de s�curit� correctement organis�s pour l'utilisation des outils RAT, ceci afin de r�duire la surface d'exposition aux attaques et de contenir les menaces provenant des r�seaux ext�rieurs. Il semblerait �galement judicieux d'harmoniser les niveaux de s�curit� entre les pays d�velopp�s et les pays en d�veloppement, dans la mesure o� il ne s'agit pas d'un probl�me local mais d'un probl�me mondial.

Le Corrigendum 1 vise � corriger des erreurs aux paragraphes 4, 8.1.4 et 8.3.1.