R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit une m�thode de repr�sentation des donn�es chromatiques qui permet d'�changer des donn�es iconographiques en demi‑teintes polychromes par les services de t�l�copie tels que ceux des Groupes 3 et 4. Dans le pr�sent corrigendum, les erreurs relev�es dans la description des donn�es relatives � l'illuminant D65 sont corrig�es; les donn�es sont ainsi conformes � l'ISO 13655. Les valeurs des variables X₀,Y₀ et Z₀ sont remplac�es par "X₀ = 95,047; Y₀ = 100,000; Z₀ = 108,883" dans le r�sum�, dans le � 6.2.2.2 (Point blanc et illuminant) et dans l'Appendice I ("M�thodes de calcul colorim�trique � partir de mesures spectrales"). Les valeurs indiqu�es dans le Tableau I.2/T.42 sont remplac�es par les valeurs correctes figurant dans l'ISO 13655.

L'espace CIELAB est choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications sur papier (impression), l'illuminant CIE D50 comme illuminant de base, et son point blanc r�fl�chissant parfaitement diffusant (X₀ = 96,422; Y₀ = 100,000; Z₀ = 82,521), comme point blanc. La palette de couleurs par d�faut est d�finie par le domaine: L* = [0, 100], a* = [�85, 85], b* = [�75, 125]. L'expression exacte est en termes de d�calage et d'intervalle. L'espace YCC fond� sur la technique sYCC est aussi choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications de visualisation (affichage), l'illuminant CIE D65 comme illuminant et son point blanc r�fl�chissant parfaitement diffusant (X₀ = 95,047; Y₀ = 100,000; Z₀ = 108,883), comme point blanc, respectivement. La palette de couleurs par d�faut est d�finie par le domaine: Y = [0, 1], Cb = [-0,5, 0,5], Cr = [�0,5, 0,5]. L'expression exacte est en termes de d�calage et d'intervalle.

La principale diff�rence par rapport � la version pr�c�dente est la suivante:

����������� adjonction de l'espace YCC-UIT.