R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit l'acc�s � des unit�s de traitement de trames �loign�es (RFH, remote frame handler) � partir d'interfaces utilisateur-r�seau du RNIS. Elle sp�cifie la signalisation permettant d'�tablir, de maintenir et de lib�rer les supports � commutation de circuits entre utilisateurs du RNIS et unit�s de traitement de trames �loign�es, essentiellement par r�f�rence � la Rec. UIT‑T Q.931. Elle sp�cifie �galement la signalisation permettant d'�tablir, de maintenir et de lib�rer les circuits virtuels en mode relais de trames d'un support � commutation de circuits �tabli, par r�f�rence � la Rec. UIT‑T X.36.

Elle inclut �galement le protocole � utiliser pour la surveillance de l'�tat des connexions virtuelles permanentes en mode relais de trames, ainsi que le formulaire correspondant de la d�claration de conformit� d'une impl�mentation de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement). La pr�sente r�vision, qui remplace la Rec. UIT‑T Q.933 (1995), ne couvre plus la prise en charge du cas B de la Rec. UIT‑T Q.933 (1995) dans lequel les commutateurs locaux du RNIS assuraient des services en mode relais de trames.

La pr�sente r�vision de la Rec. UIT‑T Q.933 (2003) est align�e sur la derni�re version des Recommandations UIT‑T X.76 (2003) et X.36 (2003).