�NDICE

�1���� Generalidades
������� 1.1���� Alcance de esta Recomendaci�n
������� 1.2���� Aplicaci�n a estructuras de interfaz
�2���� Descripci�n general del control de la llamada
������� 2.1���� Llamadas con conmutaci�n de circuitos
����������������� 2.1.1���� Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz
����������������� 2.1.2���� Estados de la llamada en el lado red
������� 2.2���� Conexiones de acceso en modo paquete
����������������� 2.2.1���� Estados de la conexi�n de acceso en el lado usuario de la interfaz
����������������� 2.2.2���� Estados de la conexi�n de acceso en el lado red de la interfaz
������� 2.3���� Conexiones temporales de se�alizaci�n
����������������� 2.3.1���� Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz
������ �����������2.3.2���� Estados de la llamada en el lado red de la interfaz
������� 2.4���� Estados asociados con la referencia de llamada global
����������������� 2.4.1���� Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz
����������������� 2.4.2���� Estados de la llamada en la lado red de la interfaz
�3���� Definiciones funcionales y contenido de los mensajes
������� 3.1���� Mensajes para el control de las conexiones en modo circuito
����������������� 3.1.1���� AVISO
����������������� 3.1.2���� LLAMADA EN CURSO
����������������� 3.1.3���� CONEXI�N
����������������� 3.1.4���� ACUSE DE CONEXI�N
����������������� 3.1.5���� DESCONEXI�N
����������������� 3.1.6���� INFORMACI�N
����������������� 3.1.7���� NOTIFICACI�N
����������������� 3.1.8���� PROGRESO
���� �������������3.1.9���� LIBERACI�N
���������������� 3.1.10���� LIBERACI�N COMPLETA
���������������� 3.1.11���� REANUDACI�N
���������������� 3.1.12���� ACUSE DE REANUDACI�N
���������������� 3.1.13���� RECHAZO DE REANUDACI�N
���������������� 3.1.14���� ESTABLECIMIENTO
���������������� 3.1.15���� ACUSE DE ESTABLECIMIENTO
���������������� 3.1.16���� ESTADO
���������������� 3.1.17���� INDAGACI�N DE ESTADO
���������������� 3.1.18���� SUSPENSI�N
���������������� 3.1.19���� ACUSE DE SUSPENSI�N
���������������� 3.1.20���� RECHAZO DE SUSPENSI�N
������� 3.2���� Mensajes para el control de conexiones de acceso en modo paquete
����������������� 3.2.1���� AVISO
����������������� 3.2.2���� LLAMADA EN CURSO
����������������� 3.2.3���� CONEXI�N
����������������� 3.2.4���� ACUSE DE CONEXI�N
����������������� 3.2.5���� DESCONEXI�N
����������������� 3.2.6���� PROGRESO
����������������� 3.2.7���� LIBERACI�N
����������������� 3.2.8���� LIBERACI�N COMPLETA
����������������� 3.2.9���� ESTABLECIMIENTO
���������������� 3.2.10���� ESTADO
���������������� 3.2.11���� INDAGACI�N DE ESTADO
������� 3.3���� Mensajes para el control del servicio portador de se�alizaci�n de usuario
����������������� 3.3.1���� AVISO
����������������� 3.3.2���� LLAMADA EN CURSO
����������������� 3.3.3���� CONTROL DE CONGESTI�N
����������������� 3.3.4���� CONEXI�N
����������������� 3.3.5���� ACUSE DE CONEXI�N
����������������� 3.3.6���� INFORMACI�N
����������������� 3.3.7���� LIBERACI�N
����������������� 3.3.8���� LIBERACI�N COMPLETA
����������������� 3.3.9���� ESTABLECIMIENTO
���������������� 3.3.10���� ACUSE DE ESTABLECIMIENTO
���������������� 3.3.11���� ESTADO
���������������� 3.3.12���� INDAGACI�N DE ESTADO
���������������� 3.3.13���� INFORMACI�N DE USUARIO
������� 3.4���� Mensajes utilizados con la referencia de llamada global
����������������� 3.4.1���� REARRANQUE
����������������� 3.4.2���� ACUSE DE REARRANQUE
����������������� 3.4.3���� ESTADO
�4���� Formato general de los mensajes y codificaci�n de los elementos de informaci�n
������� 4.1���� Descripci�n general
������� 4.2���� Discriminador de protocolo
������� 4.3���� Referencia de llamada
������� 4.4���� Tipo de mensaje
������� 4.5���� Otros elementos de informaci�n
����������������� 4.5.1���� Reglas de codificaci�n
����������������� 4.5.2���� Ampliaciones de los conjuntos de c�digo
����������������� 4.5.3���� Procedimiento de cambio con enclavamiento
����������������� 4.5.4���� Procedimiento de cambio sin enclavamiento
����������������� 4.5.5���� Capacidad portadora
����������������� 4.5.6���� Identidad de llamada
����������������� 4.5.7���� Estado de la llamada
����������������� 4.5.8���� N�mero de la parte llamada
����������������� 4.5.9���� Subdirecci�n de la parte llamada
���������������� 4.5.10���� N�mero de la parte llamante
���������������� 4.5.11��� �Subdirecci�n de la parte llamante
���������������� 4.5.12���� Causa
���������������� 4.5.13���� Identificaci�n de canal
���������������� 4.5.14���� Nivel de congesti�n
���������������� 4.5.15���� Fecha/hora
���������������� 4.5.16���� Visualizaci�n
����� �����������4.5.17���� Compatibilidad de capa alta
���������������� 4.5.18���� Facilidad de teclado
���������������� 4.5.19���� Compatibilidad de capa baja
���������������� 4.5.20���� M�s datos
���������������� 4.5.21���� Facilidades espec�ficas de la red
���������������� 4.5.22���� Indicador de notificaci�n
���������������� 4.5.23���� Indicador de progreso
���������������� 4.5.24���� Indicador de repetici�n
���������������� 4.5.25���� Indicador de rearranque
���������������� 4.5.26���� Mensaje segmentado
� ���������������4.5.27���� Env�o completo
���������������� 4.5.28���� Se�al
���������������� 4.5.29���� Selecci�n de red de tr�nsito
���������������� 4.5.30���� Usuario a usuario
������� 4.6���� Elementos de informaci�n para comunicaciones en modo paquete
����������������� 4.6.1���� Grupo cerrado de usuarios
����������������� 4.6.2���� Retardo de tr�nsito de extremo a extremo
����������������� 4.6.3���� Velocidad de informaci�n
����������������� 4.6.4���� Par�metros binarios de la capa de paquete
���������� �������4.6.5���� Tama�o de la ventana de la capa de paquete
����������������� 4.6.6���� Tama�o de paquete
����������������� 4.6.7���� N�mero redireccionante
����������������� 4.6.8���� Indicaci�n de cobro revertido
����������������� 4.6.9���� Selecci�n e indicaci�n de retardo de tr�nsito
�5���� Procedimientos de control de llamada con conmutaci�n de circuitos
������� 5.1���� Establecimiento de la llamada en la interfaz de origen
����������������� 5.1.1���� Petici�n de llamada
����������������� 5.1.2���� Selecci�n del canal B en el origen
����������������� 5.1.3���� Env�o solapado
����������������� 5.1.4���� Informaci�n de llamada no v�lida
����������������� 5.1.5���� Llamada en curso
����������������� 5.1.6���� Notificaci�n de interfuncionamiento en la interfaz deorigen
����������������� 5.1.7���� Indicaci�n de confirmaci�n de la llamada
����������������� 5.1.8���� Llamada conectada
����������������� 5.1.9���� Rechazo de llamada
���������������� 5.1.10���� Selecci�n de la red de tr�nsito
������� 5.2���� Establecimiento de la llamada en la interfaz de destino
����������������� 5.2.1���� Llamada entrante
����������������� 5.2.2���� Verificaci�n de la compatibilidad
����������������� 5.2.3���� Selecci�n del canal B en el destino
����������������� 5.2.4���� Recepci�n solapada
����������������� 5.2.5���� Confirmaci�n de la llamada
����������������� 5.2.6���� Notificaci�n de interfuncionamiento en la interfaz dedestino
����������������� 5.2.7���� Llamada aceptada
����������������� 5.2.8���� Indicaci�n de activo
�� ���������������5.2.9���� Liberaci�n de usuarios no seleccionados
������� 5.3���� Liberaci�n de la llamada
����������������� 5.3.1���� Terminolog�a
����������������� 5.3.2���� Condiciones de excepci�n
����������������� 5.3.3���� Liberaci�n iniciada por el usuario
����������������� 5.3.4���� Liberaci�n iniciada por la red
����������������� 5.3.5���� Colisi�n de liberaciones
������� 5.4���� Tonos o anuncios dentro de banda
������� 5.5���� Procedimiento de rearranque
����������������� 5.5.1���� Env�o del mensaje REARRANQUE
����������������� 5.5.2���� Recepci�n del mensaje REARRANQUE
������� 5.6���� Reorganizaci�n de la llamada
����������������� 5.6.1���� Suspensi�n de la llamada
����������������� 5.6.2���� Llamada suspendida
����������������� 5.6.3���� Error en la suspensi�n de la llamada
����������������� 5.6.4���� Restablecimiento de la llamada
����������������� 5.6.5���� Errores en la reanudaci�n de la llamada
����������������� 5.6.6���� Suspensi�n doble
����������������� 5.6.7���� Notificaci�n de reorganizaci�n de la llamada controlada por una NT2
������� 5.7���� Colisiones de llamadas
������� 5.8���� Tratamiento de condiciones de error
����������������� 5.8.1���� Error en el discriminador de protocolo
����������������� 5.8.2���� Mensaje demasiado corto
����� ������������5.8.3���� Error en la referencia de llamada
����������������� 5.8.4���� Errores de tipo de mensaje o de secuencia de mensaje
����������������� 5.8.5���� Errores de elementos de informaci�n generales
����������������� 5.8.6���� Errores de los elementos de informaci�n obligatorios
����������������� 5.8.7���� Errores de elementos de informaci�n facultativos
����������������� 5.8.8���� Reiniciaci�n del enlace de datos
����������������� 5.8.9���� Fallo del enlace de datos
���������������� 5.8.10���� Procedimiento de indagaci�n de estado
���������������� 5.8.11���� Recepci�n de un mensaje ESTADO
������� 5.9���� Procedimiento de notificaci�n al usuario
������ 5.10���� Identificaci�n y selecci�n del servicio de telecomunicaci�n b�sico
���������������� 5.10.1���� Procedimientos adicionales en el punto de referencia S y T coincidente
���������������� 5.10.2���� Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas
������ 5.11���� Procedimientos de se�alizaci�n para la selecci�n de capacidad portadora
���������������� 5.11.1���� Procedimientos para que el usuario de origen indique que se autoriza la selecci�n de capacidad portadora
���������������� 5.11.2���� Procedimientos para la selecci�n de capacidad portadora en el lado de destino
��������������� �5.11.3���� Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas
���������������� 5.11.4���� Selecci�n de canal
������ 5.12���� Procedimientos de se�alizaci�n para la selecci�n de compatibilidad de capa alta
���������������� 5.12.1���� Procedimientos para que el usuario de origen indique que se autoriza la selecci�n de compatibilidad de capa alta
���������������� 5.12.2���� Procedimientos para la selecci�n de compatibilidad de capa alta en el lado de destino
���������������� 5.12.3���� Procedimientos para interfuncionamiento con RDSI privadas
�6���� Procedimientos para las comunicaciones en modo paquete
������� 6.1���� Acceso de salida
����������������� 6.1.1���� Acceso con conmutaci�n de circuitos a servicios de la RPDCP (caso A)
����������������� 6.1.2���� Acceso al servicio de circuito virtual RDSI (caso B)
������� 6.2���� Acceso entrante
����������������� 6.2.1���� Acceso de servicios de la RPDCP (caso A)
����������������� 6.2.2���� Acceso desde el servicio de circuito virtual RDSI (caso B)
����� ��6.3���� Establecimiento y liberaci�n de la llamada virtual X.25
����������������� 6.3.1���� Establecimiento y liberaci�n de la capa de enlace
����������������� 6.3.2���� Establecimiento y liberaci�n de una llamada virtual en la capa de paquete
������� 6.4���� Liberaci�n de la llamada
����������������� 6.4.1���� Acceso por canal B
����������������� 6.4.2���� Acceso por canal D
����������������� 6.4.3���� Informaci�n adicional sobre tratamiento de errores
����������������� 6.4.4���� Correspondencias de las causas
������� 6.5���� Colisi�n de acceso
�7���� Procedimientos de control de llamada del servicio portador de se�alizaci�n de usuario
������� 7.1���� Caracter�sticas generales
������� 7.2���� Establecimiento de la llamada
������� 7.3���� Transferencia de mensajes INFORMACI�N DE USUARIO
������� 7.4���� Control de la congesti�n de mensajes INFORMACI�N DE USUARIO
������� 7.5���� Liberaci�n de la llamada
������� 7.6���� Tratamiento de las condiciones de error
������� 7.7���� Procedimientos de rearranque
�8��� �Procedimientos para multivelocidad del modo circuito (velocidad b�sica 64 kbit/s)
������� 8.1���� Establecimiento de la llamada en la interfaz de origen
����������������� 8.1.1���� Informaci�n de compatibilidad
����������������� 8.1.2���� Selecci�n de canal
����������������� 8.1.3���� Interfuncionamiento
������� 8.2���� Establecimiento de la llamada en la interfaz de destino
����������������� 8.2.1���� Informaci�n de compatibilidad
����������������� 8.2.2���� Selecci�n de canal
����������������� 8.2.3���� Interfuncionamiento
������� 8.3���� Liberaci�n de la llamada
������� 8.4���� Procedimientos de rearranque
������� 8.5���� Reconfiguraciones de llamada
�9���� Lista de par�metros del sistema
������� 9.1���� Temporizadores en el lado red
������� 9.2���� Temporizadores en el lado usuario
Anexo A � Diagramas SDL del lado usuario y del lado red
Anexo B � Verificaci�n de compatibilidad y direcci�n
������� B.1���� Introducci�n
������� B.2���� Verificaci�n de la compatibilidad en el lado llamante
������� B.3���� Verificaci�n de compatibilidad y direcci�n en el lado llamado
����������������� B.3.1���� Verificaci�n de la informaci�n de direccionamiento
����������������� B.3.2���� Verificaci�n de la compatibilidad de red a usuario
����������������� B.3.3���� Verificaci�n de la compatibilidad de usuario a usuario
����������������� B.3.4���� Cuadros de acciones de usuario
������� B.4���� Interfuncionamiento con redes existentes
Anexo C � Selecci�n de la red de tr�nsito
������� C.1���� Selecci�n de red de tr�nsito no soportada
������� C.2���� Selecci�n de red de tr�nsito soportada
Anexo D � Ampliaciones para funcionamiento sim�trico de las llamadas
������� D.1���� Tratamiento adicional de mensajes
����������������� D.1.1���� Selecci�n de canal B � Interfaz sim�trica
������ �����������D.1.2���� Confirmaci�n de llamada
����������������� D.1.3���� Liberaci�n por el usuario llamado con empleo de tonos o anuncios proporcionados por el propio usuario
����������������� D.1.4���� Indicaci�n de estado activo
������� D.2���� Temporizadores para el establecimiento de la llamada
������� D.3���� Colisiones de llamadas
Anexo E � Selecci�n de facilidades espec�ficas de la red
������� E.1���� Proveedor por defecto
������� E.2���� Encaminamiento no soportado
������� E.3���� Encaminamiento soportado
Anexo F � Procedimientos para respaldo por canal D
������� F.0���� Pre�mbulo
������� F.1���� Generalidades
������� F.2���� Procedimiento de respaldo por canal D
����������������� F.2.1���� Funci�n de cada canal D
����������������� F.2.2���� Paso de un canal D a otro
Anexo G � Utilizaci�n de los indicadores de progreso
Anexo H � Procedimientos de segmentaci�n de mensajes
������� H.1���� Introducci�n
������� H.2���� Segmentaci�n de mensajes
������� H.3���� Recomposici�n de los mensajes segmentados
Anexo I � Principios de codificaci�n de la informaci�n de capa baja
������� I.1���� Objeto
������� I.2���� Principios
����������������� I.2.1���� Definici�n de los tipos de informaci�n
����������������� I.2.2���� Examen efectuado por la red
����������������� I.2.3���� Ubicaci�n de la informaci�n de tipo I
����������������� I.2.4���� Ubicaci�n de la informaci�n de tipos II y III
����������������� I.2.5���� Relaci�n entre los elementos de informaci�n capacidad portadora y compatibilidad de capa baja
������� I.3� ���Clasificaci�n de la informaci�n
����������������� I.3.1���� Ejemplos para los servicios portadores de conversaci�n y audio de 3,1 kHz����������� 
����������������� I.3.2���� Ejemplos para servicios portadores de UDI a 64 kbit/s en modo circuito
��������������� ��I.3.3���� Ejemplos de servicios portadores de circuito virtual RDSI
������� I.4���� Escenarios fuera del �mbito de normalizaci�n de la RDSI
����������������� I.4.1���� Ejemplos para servicios portadores de conversaci�n y audio a 3,1 kHz
���������������� �I.4.2���� Ejemplos de servicios portadores en modo circuito para 64 kbit/s
Anexo J � Negociaci�n de la compatibilidad de capa baja
������� J.1���� Generalidades
������� J.2���� Notificaci�n de la capacidad de capa baja al usuario llamado
������� J.3���� Negociaci�n de compatibilidad de capa baja entre usuarios
������� J.4���� Opciones de negociaci�n de la compatibilidad de capa baja
������� J.5���� Valores alternativos solicitados
Anexo K � Procedimientos para el establecimiento de la conexi�n de un servicio portador antes de la aceptaci�n de la llamada
������� K.1���� Generalidades
������� K.2���� Procedimientos
Anexo L � Procedimientos facultativos para el cambio de servicio portador
Anexo M � Requisitos adicionales de se�alizaci�n de llamada b�sica para el soporte de la interconexi�n de redes privadas en aplicaciones de red privada virtual
������� M.1���� Introducci�n
������� M.2���� Alcance
����������������� M.2.1���� Abreviaturas utilizadas en este anexo
����������������� M.2.2���� Referencias
�������� ���������M.2.3���� Definiciones
������� M.3���� Estados de llamada b�sicos
������� M.4���� Mensajes adicionales y contenido de los mismos
����������������� M.4.1���� Mensaje ESTABLECIMIENTO
����������������� M.4.2���� Mensaje CONEXI�N
������� M.5���� Elementos de informaci�n adicionales y codificaci�n
����������������� M.5.1���� N�mero de la parte llamada
����������������� M.5.2���� N�mero de la parte llamante
����������������� M.5.3���� N�mero conectado
����������������� M.5.4���� Subdirecci�n conectada
� ����������������M.5.5���� Indicador de progreso
����������������� M.5.6���� Contador de tr�nsito
����������������� M.5.7���� Indicador RPV
������� M.6���� Procedimientos adicionales de control de llamada b�sica
����������������� M.6.1���� Distinci�n entre red p�blica y contexto RPV
����������������� M.6.2���� Procedimientos aplicables para la se�alizaci�n en una red p�blica
����������������� M.6.3���� Procedimientos aplicables para la se�alizaci�n en un contexto RPV
������� M.7���� Par�metros del sistema
Ap�ndice M.I � Discriminaci�n de llamada en un contexto RPV por medio del elemento de informaci�n facilidades espec�ficas de la red
Anexo N � Selecci�n flexible de canales
Ap�ndice I � Uso de los valores de causa
Ap�ndice II � Ejemplos de diagramas de flujo de mensajes y ejemplos de condiciones para la correspondencia entre causas
������ II.1���� Ejemplos de diagramas de flujo de mensajes
���������������� II.1.1���� Explicaci�n de los s�mbolos utilizados en las figuras
������ II.2���� Ejemplos de condiciones para la correspondencia entre causas
Ap�ndice III � Codificaci�n de los identificadores de elemento de informaci�n y de los tipos de mensaje para las Recomendaciones de las series Q.93x y Q.95x
����� III.1���� Abreviaturas utilizadas en esta Recomendaci�n
����� III.2���� Referencias