TABLE DES MATI�RES

�1���� G�n�ralit�s
������� 1.1���� Domaine d'application de la pr�sente Recommandation
������� 1.2���� Application aux structures d'interface
�2���� Aper�u g�n�ral de la commande d'appel
������� 2.1���� Communications �tablies en mode commutation de circuits
����������������� 2.1.1���� Etats de l'appel du c�t� utilisateur de l'interface
����������������� 2.1.2���� Etats de l'appel du c�t� r�seau
������� 2.2���� Connexions d'acc�s en mode paquet
��������� ��������2.2.1���� Etats des connexions d'acc�s du c�t� utilisateur de l'interface
����������������� 2.2.2���� Etats des connexions d'acc�s du c�t� r�seau de l'interface
������� 2.3���� Connexions de signalisation temporaires
����������������� 2.3.1���� Etats de l'appel du c�t� utilisateur de l'interface
����������������� 2.3.2���� Etats de l'appel du c�t� r�seau
������� 2.4���� Etats associ�s � la r�f�rence d'appel globale
����������������� 2.4.1���� Etats de l'appel du c�t� utilisateur de l'interface
���� �������������2.4.2���� Etats de l'appel du c�t� r�seau de l'interface
�3���� D�finition fonctionnelle et contenu des messages
������� 3.1���� Messages pour la commande des connexions �tablies en mode commutation de circuits
����������������� 3.1.1���� ALERTING (alerte)
����������������� 3.1.2���� CALL PROCEEDING (appel en cours)
����������������� 3.1.3���� CONNECT (connexion)
����������������� 3.1.4���� CONNECT ACKNOWLEDGE (accus� de r�ception de connexion)
����������������� 3.1.5���� DISCONNECT (d�connexion)
����������������� 3.1.6���� INFORMATION (information)
����������������� 3.1.7���� NOTIFY (notification)
����������������� 3.1.8���� PROGRESS (progression)
����������������� 3.1.9���� RELEASE (lib�ration)
���������������� 3.1.10���� RELEASE COMPLETE (fin de lib�ration)
���������������� 3.1.11���� RESUME (reprise)
���������������� 3.1.12���� RESUME ACKNOWLEDGE (acceptation de reprise)
���������������� 3.1.13���� RESUME REJECT (refus de reprise)
���������������� 3.1.14���� SETUP (�tablissement)
����������� �����3.1.15���� SETUP ACKNOWLEDGE (accus� de r�ception d'�tablissement)
���������������� 3.1.16���� STATUS (�tat)
���������������� 3.1.17���� STATUS ENQUIRY (demande d'�tat)
���������������� 3.1.18���� SUSPEND (suspension)
���������������� 3.1.19���� SUSPEND ACKNOWLEDGE (acceptation de suspension)
���������������� 3.1.20���� SUSPEND REJECT (refus de suspension)
������� 3.2���� Messages pour la commande des connexions d'acc�s en mode commutation paquets���������� 
����������������� 3.2.1���� ALERTING
�������������� ���3.2.2���� CALL PROCEEDING
����������������� 3.2.3���� CONNECT
����������������� 3.2.4���� CONNECT ACKNOWLEDGE
����������������� 3.2.5���� DISCONNECT
����������������� 3.2.6���� PROGRESS
����������������� 3.2.7���� RELEASE
����������������� 3.2.8���� RELEASE COMPLETE
����������������� 3.2.9���� SETUP
���������������� 3.2.10���� STATUS
���������������� 3.2.11���� STATUS ENQUIRY
������� 3.3���� Messages pour la commande de service support de signalisation d'utilisateur
����������������� 3.3.1���� ALERTING
����������������� 3.3.2���� CALL PROCEEDING
����������������� 3.3.3���� CONGESTION CONTROL (contr�le d'encombrement)
����������������� 3.3.4���� CONNECT
����������������� 3.3.5���� CONNECT ACKNOWLEDGE
����������������� 3.3.6���� INFORMATION
��������������� ��3.3.7���� RELEASE
����������������� 3.3.8���� RELEASE COMPLETE
����������������� 3.3.9���� SETUP
���������������� 3.3.10���� SETUP ACKNOWLEDGE
���������������� 3.3.11���� STATUS
���������������� 3.3.12���� STATUS ENQUIRY
���������������� 3.3.13���� USER INFORMATION
������� 3.4���� Messages utilis�s avec la r�f�rence d'appel globale
����������������� 3.4.1���� RESTART (r�initialisation)
����������������� 3.4.2���� RESTART ACKNOWLEDGE (accus� de r�ception de r�initialisation)
����������������� 3.4.3���� STATUS
�4���� Format g�n�ral des messages et codage des �l�ments d'information
������� 4.1���� Aper�u g�n�ral
������� 4.2���� Discriminateur de protocole
������� 4.3���� R�f�rence d'appel
������� 4.4���� Type de message
������� 4.5���� Autres �l�ments d'information
����������������� 4.5.1���� R�gles de codage
����������������� 4.5.2���� Extensions des jeux de codes
����������������� 4.5.3���� Proc�dure de changement de jeu de codes avec verrouillage
����������������� 4.5.4���� Proc�dure de changement de code sans verrouillage
����������������� 4.5.5���� Capacit� support
����������������� 4.5.6���� Identit� de l'appel
����������������� 4.5.7���� Etat de l'appel
����������������� 4.5.8���� Num�ro du demand�
����������������� 4.5.9���� Sous-adresse du demand�
��� �������������4.5.10���� Num�ro du demandeur
���������������� 4.5.11���� Sous-adresse du demandeur
���������������� 4.5.12���� Cause
���������������� 4.5.13���� Identification du canal
���������������� 4.5.14���� Niveau d'encombrement
���������������� 4.5.15���� Date et heure
���������������� 4.5.16���� Affichage
���������������� 4.5.17���� Compatibilit� de couche sup�rieure
���������������� 4.5.18���� Fonction Clavier
���������������� 4.5.19���� Compatibilit� de couche inf�rieure
���������������� 4.5.20��� �Donn�es � suivre
���������������� 4.5.21���� Fonctionnalit�s sp�cifiques au r�seau
���������������� 4.5.22���� Indicateur de notification
���������������� 4.5.23���� Indicateur de progression
���������������� 4.5.24���� Indicateur de r�p�tition
��������� �������4.5.25���� Indicateur de reprise
���������������� 4.5.26���� Message fractionn�
���������������� 4.5.27���� Num�rotation compl�te
���������������� 4.5.28���� Signal
���������������� 4.5.29���� S�lection du r�seau de transit
���������������� 4.5.30� ���Utilisateur � utilisateur
������� 4.6���� El�ments d'information pour le traitement des communications par paquets
����������������� 4.6.1���� Groupe ferm� d'utilisateurs
����������������� 4.6.2���� Temps de transit de bout en bout
����������������� 4.6.3���� D�bit d'information
����������������� 4.6.4���� Param�tres binaires de la couche Paquet
����������������� 4.6.5���� Taille de fen�tre de la couche Paquet
����������������� 4.6.6���� Taille des paquets
����������������� 4.6.7���� Num�ro de r�acheminement
����������������� 4.6.8���� Indication de taxation � l'arriv�e
����������������� 4.6.9���� S�lection et indication du temps de transit
�5���� Proc�dures de commande des communications �tablies en mode commutation de circuits
������� 5.1���� Etablissement de l'appel � l'interface de d�part
����������������� 5.1.1���� Demande d'appel
����������������� 5.1.2���� Choix du canal B c�t� d�part
����������������� 5.1.3���� Envoi avec chevauchement
����������������� 5.1.4���� Information d'appel non valable
�� ���������������5.1.5���� Appel en cours
����������������� 5.1.6���� Notification de l'interfonctionnement � l'interface de d�part
����������������� 5.1.7���� Indication de confirmation d'appel
����������������� 5.1.8���� Connexion de l'appel
������������� ����5.1.9���� Rejet de l'appel
���������������� 5.1.10���� Choix du r�seau de transit
������� 5.2���� Etablissement de l'appel � l'interface d'arriv�e
����������������� 5.2.1���� Appel entrant
����������������� 5.2.2���� V�rification de compatibilit�
���� �������������5.2.3���� Choix du canal B c�t� arriv�e
����������������� 5.2.4���� R�ception avec chevauchement
����������������� 5.2.5���� Confirmation de l'appel
����������������� 5.2.6���� Notification de l'interfonctionnement � l'interface d'arriv�e
��� ��������������5.2.7���� Acceptation de l'appel
����������������� 5.2.8���� Indication d'�tat actif
����������������� 5.2.9���� Lib�ration des �quipements utilisateurs non retenus
������� 5.3���� Lib�ration d'appel
����������������� 5.3.1���� Terminologie
����������������� 5.3.2���� Conditions exceptionnelles
����������������� 5.3.3���� Lib�ration par l'utilisateur
����������������� 5.3.4���� Lib�ration initialis�e par le r�seau
����������������� 5.3.5���� Collision de lib�ration
������� 5.4���� Tonalit�s et annonces dans la bande
������� 5.5���� Proc�dure de r�initialisation
����������������� 5.5.1���� Envoi d'un message RESTART
����������������� 5.5.2���� R�ception d'un message RESTART
������� 5.6���� R�organisation des appels
����������������� 5.6.1���� Suspension de l'appel
����������������� 5.6.2���� Suspension de l'appel
����������������� 5.6.3���� Erreur lors de la suspension de l'appel
����������������� 5.6.4���� R�tablissement de l'appel
����������������� 5.6.5���� Erreur de reprise d'appel
��������� ��������5.6.6���� Double suspension
����������������� 5.6.7���� Notification de r�organisation des appels sous contr�le d'un NT2
������� 5.7���� Collisions d'appels
������� 5.8���� Traitement des conditions d'erreur
����������������� 5.8.1���� Erreur de discrimination de protocole
����������������� 5.8.2���� Message trop court
����������������� 5.8.3���� Erreur de r�f�rence d'appel
����������������� 5.8.4���� Erreurs sur le type de message ou sur la s�quence de message
����������������� 5.8.5���� Erreurs sur les �l�ments d'information g�n�raux
����������������� 5.8.6���� Erreurs sur les �l�ments d'information obligatoires
����������������� 5.8.7���� Erreurs sur les �l�ments d'information non obligatoires
����������������� 5.8.8���� R�initialisation de la liaison de donn�es
����������������� 5.8.9���� D�rangement de la liaison de donn�es
���������������� 5.8.10���� Proc�dure de demande d'�tat
���������������� 5.8.11���� R�ception d'un message STATUS
������� 5.9���� Proc�dure de notification d'utilisateur
���� ��5.10���� Identification et s�lection du service de base de t�l�communication
���������������� 5.10.1���� Proc�dures additionnelles aux points de r�f�rence S et T co�ncidents
���������������� 5.10.2���� Proc�dures relatives � l'interfonctionnement avec des RNIS priv�s
������ 5.11���� Proc�dures de signalisation pour la s�lection de capacit� support
���������������� 5.11.1���� Proc�dures permettant � l'utilisateur exp�diteur d'indiquer s'il autorise ou non la s�lection de la capacit� support
�������������� ��5.11.2���� Proc�dures pour la s�lection de la capacit� support c�t� destinataire
���������������� 5.11.3���� Proc�dures pour assurer l'interfonctionnement avec les r�seaux RNIS priv頠�������� 
���������������� 5.11.4���� S�lection de canal
������ 5.12���� Proc�dures de signalisation pour la s�lection de compatibilit� de couche sup�rieure
���������������� 5.12.1���� Proc�dures permettant � l'exp�diteur d'indiquer s'il autorise la s�lection de la compatibilit� de couche sup�rieure
���������������� 5.12.2���� Proc�dures pour la s�lection de la compatibilit� de couche sup�rieure c�t� destinataire
���������������� 5.12.3���� Proc�dures pour assurer l'interfonctionnement avec les r�seaux RNIS priv頠�������� 
�6���� Proc�dures de traitement des communications en mode paquet
������� 6.1���� Acc�s sortant
����������������� 6.1.1���� Acc�s en mode � commutation de circuits aux services assur�s par un RPDCP (cas A)
����������������� 6.1.2���� Acc�s au service de circuit virtuel RNIS (cas B)
������� 6.2���� Acc�s entrant
���� �������������6.2.1���� Acc�s entrant � partir d'un RPDCP (Cas A)
����������������� 6.2.2���� Acc�s entrant � partir du service de circuit virtuel du RNIS (Cas B)
������� 6.3���� Etablissement et lib�ration de la communication virtuelle X.25
�������������� ���6.3.1���� Etablissement et lib�ration de la liaison de donn�es
����������������� 6.3.2���� Etablissement et lib�ration de la communication virtuelle au niveau paquet
������� 6.4���� Lib�ration de la communication
����������������� 6.4.1���� Acc�s au canal B
����������������� 6.4.2���� Canal D
����������������� 6.4.3���� Informations additionnelles pour le traitement des erreurs
������� 6.5���� Collision � l'acc�s
�7���� Proc�dures de commande d'appel du service support de signalisation d'utilisateur
��� ����7.1���� Caract�ristiques g�n�rales
������� 7.2���� Etablissement de l'appel
������� 7.3���� Transfert des messages USER INFORMATION
������� 7.4���� Contr�le d'encombrement des messages USER INFORMATION
������� 7.5���� Lib�ration de l'appel
������� 7.6 ����Traitement des conditions d'erreur
������� 7.7���� Proc�dures de r�initialisation
�8���� Proc�dures en mode circuit multid�bit (d�bit de base 64 kbit/s)
������� 8.1���� Etablissement d'appel � l'interface de d�part
����������������� 8.1.1���� Information relative � la compatibilit�
����������������� 8.1.2���� S�lection de canal
����������������� 8.1.3���� Interfonctionnement
������� 8.2���� Etablissement de l'appel � l'interface de destination
����������������� 8.2.1���� Information relative � la compatibilit�
����������������� 8.2.2���� S�lection de canal
����������������� 8.2.3���� Interfonctionnement
������� 8.3���� Lib�ration d'appel
������� 8.4���� Proc�dures de reprise
������� 8.5���� R�organisation d'appel
�9���� Liste des param�tres de syst�me
� ������9.1���� Temporisateurs c�t� r�seau
������� 9.2���� Temporisateurs c�t� utilisateur
Annexe A � Diagrammes SDL c�t� utilisateur et c�t� r�seau
Annexe B � V�rification de compatibilit� et d'adresse
������� B.1���� Introduction
������� B.2���� V�rification de compatibilit� du c�t� du demandeur
������� B.3���� V�rification de compatibilit� et d'adresse du c�t� du demand�
����������������� B.3.1���� V�rification de l'information d'adressage
����������������� B.3.2���� V�rification de compatibilit� r�seau-utilisateur
����������������� B.3.3���� V�rification de compatibilit� d'utilisateur � utilisateur
����������������� B.3.4���� Tableaux faisant appara�tre les actions entreprises par l'utilisateur
������� B.4���� Interfonctionnement avec les r�seaux existants
Annexe C � S�lection du r�seau de transit
������� C.1���� S�lection non assur�e
������� C.2���� S�lection assur�e
Annexe D � Extensions pour l'exploitation sym�trique des communications
������� D.1���� Traitement suppl�mentaire des messages
������������� ����D.1.1���� Choix du canal B � Interface sym�trique
����������������� D.1.2���� Confirmation d'appel
����������������� D.1.3���� Lib�ration par le demand� fournissant des tonalit�s/annonces fournies par l'utilisateur
����������������� D.1.4���� Indication actif
������� D.2���� Temporisateurs pour l'�tablissement de la communication
������� D.3���� Collisions d'appels
Annexe E � Choix des fonctionnalit�s sp�cifiques au r�seau
������� E.1���� Fournisseur par d�faut
������� E.2���� Acheminement non assur�
� ������E.3���� Acheminement assur�
Annexe F � Proc�dure de s�curisation du canal D
������� F.0���� Avant-propos
������� F.1���� G�n�ralit�s
������� F.2���� Proc�dure de s�curisation du canal D
����������������� F.2.1���� R�le de chaque canal D
������������ �����F.2.2���� Commutation des canaux D
Annexe G � Utilisation des indicateurs de progression
Annexe H � Proc�dure de segmentation des messages
������� H.1���� Introduction
������� H.2���� Segmentation des messages
������� H.3���� R�assemblage des messages segment�s
Annexe I � Principes de codage des informations concernant les couches inf�rieures
������� I.1���� Objet
������� I.2���� Principes
����������������� I.2.1���� D�finitions des types d'information
����������������� I.2.2���� Examen par le r�seau
����������������� I.2.3���� Localisation de l'information de type I
����������������� I.2.4���� Localisation des informations de types II et III
����������������� I.2.5���� Relations entre les �l�ments d'information capacit� support et compatibilit� de couche inf�rieure
������� I.3���� Classification des informations
����������������� I.3.1���� Exemples pour services supports en mode parole et audiofr�quence � 3,1 kHz
����������������� I.3.2���� Exemples pour service support en mode circuit avec informations num�riques sans restriction � 64 kbit/s
����������������� I.3.3���� Exemples pour service support de circuit virtuel RNIS
������� I.4���� Sc�narios n'entrant pas dans le cadre de la normalisation RNIS
����������������� I.4.1���� Exemples pour services supports en mode parole et audiofr�quence � 3,1 kHz
����������������� I.4.2���� Exemples pour services supports en mode circuit avec information num�rique sans restriction � 64 kbit/s
Annexe J � N�gociation de compatibilit� de couche inf�rieure
������� J.1�� ��G�n�ralit�s
������� J.2���� Notification de compatibilit� de couche inf�rieure au demand�
������� J.3���� N�gociation de compatibilit� de couche inf�rieure entre utilisateurs
������� J.4���� Options de n�gociation de compatibilit� de couche inf�rieure
� ������J.5���� Autres valeurs demand�es
Annexe K � Proc�dure d'�tablissement de la connexion avant l'acceptation de l'appel
������� K.1���� G�n�ralit�s
������� K.2���� Proc�dures
Annexe L � Proc�dures facultatives de changement de service support
Annexe M � Sp�cifications additionnelles relatives � la signalisation de l'appel de base en vue de l'interconnexion de r�seaux priv�s pour des applications de r�seau priv� virtuel
������� M.1���� Introduction
������� M.2���� Domaine d'application
����������������� M.2.1���� Sigles utilis�s dans la pr�sente annexe
����������������� M.2.2���� R�f�rences
����������������� M.2.3���� D�finitions
������� M.3���� Etats de l'appel de base
������� M.4���� Messages et contenu additionnels
����������������� M.4.1���� Message SETUP
����������������� M.4.2���� Message CONNECT
������� M.5���� El�ments d'information additionnels et codage
����������������� M.5.1���� Num�ro du demand�
����������������� M.5.2���� Num�ro du demandeur
����������������� M.5.3���� Num�ro connect�
������� ����������M.5.4���� Sous-adresse connect�e
����������������� M.5.5���� Indicateur de progression
����������������� M.5.6���� Compteur de transfert
����������������� M.5.7���� Indicateur RPV
������� M.6���� Proc�dures additionnelles de commande de l'appel de base
����������������� M.6.1���� Distinction entre le r�seau public et le r�seau priv� virtuel
����������������� M.6.2���� Proc�dures de signalisation dans un r�seau public
����������������� M.6.3���� Proc�dures de signalisation dans un r�seau priv� virtuel
������� M.7���� Param�tres syst�me
Appendice M.I � Discrimination des appels dans un r�seau priv� virtuel au moyen de l'�l�ment d'information fonctionnalit�s sp�cifiques au r�seau
Annexe N � S�lection souple des canaux
Appendice I � Utilisation des valeurs de cause
Appendice II � Exemple de diagrammes de flux de messages et de conditions de mappage de causes
����� ������ II.1���� Exemple de diagrammes de flux de messages
���������������� II.1.1���� L�gende des figures
Appendice III � R�capitulation des points d'identificateur d'�l�ment d'information et de code de type message assign�s dans le cadre des Recommandations des s�ries Q.93x et Q.95x
����� III.1���� Acronymes utilis�s dans la pr�sente Recommandation
����� III.2���� R�f�rences