R�sum�

La pr�sente Recommandation donne une description en langage de mod�lisation unifi� (UML, unified modelling language) des interfaces de gestion entre un syst�me de gestion fournisseur et un syst�me de gestion op�rateur. Ce travail d�crit en partie les aspects de gestion des ressources du r�seau, qui ont �t� d�finis dans la s�rie de Recommandations UIT-T G.983 pour l'�quipement des r�seaux optiques passifs � large bande (BPON, broadband passive optical network).

D'une fa�on g�n�rale, le syst�me de gestion fournisseur est un syst�me de gestion d'�l�ments (EMS, element management system), tandis que le syst�me de gestion op�rateur est un syst�me de gestion de r�seau (NMS, network management system). Toutefois, le syst�me de gestion fournisseur est tenu de pr�senter au syst�me de gestion op�rateur un "point de vue r�seau" de la gestion des connexions. Il a donc �t� jug� n�cessaire, par souci de clart�, d'employer la terminologie adopt�e pour d�signer les syst�mes concern�s.

En outre, il convient de noter que la Rec. UIT-T Q.834.1 contient un ensemble de prescriptions relatives aux fonctionnalit�s et une s�rie de d�finitions des entit�s g�r�es constituant la base des informations de gestion n�cessaires au "point de vue �l�ment de r�seau" de l'�quipement de r�seau BPON. La d�finition des informations restantes de gestion de l'�quipement de r�seau BPON est donn�e dans la Rec. UIT-T Q.834.2 o� sont d�finies les entit�s g�r�es n�cessaires au "point de vue r�seau". Tout au long de la pr�sente Recommandation, il est fait r�f�rence aux informations de gestion qui sont donn�es dans ces deux Recommandations. Seule une vue d'ensemble de ces informations de gestion est fournie, suffisante pour la gestion de l'�quipement de r�seau BPON.