R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit un mod�le d'information � utiliser en gestion de la qualit� de fonctionnement (PM, performance management) sur la base de l'architecture CORBA. Elle d�finit un langage de d�finition d'interface (IDL, interface definition language), une s�rie d'interfaces, des notifications et des constantes. L'objet de la pr�sente Recommandation est de d�finir un mod�le CORBA/IDL semblable � celui qui a �t� d�fini dans la Rec. UIT-T X.739 et la Rec. UIT‑T Q.822 au moyen d'�l�ments CMISE. La pr�sente Recommandation est conforme aux normes de mod�lisation en architecture CORBA (Rec. UIT-T X.780, X.780.1, Q.816, Q.816.1 et M.3120).