R�sum�

Cette Recommandation d�finit les mesures applicables � la gestion des ressources du r�seau du syst�me de signalisation n� 7. Ces mesures sont class�es en diverses cat�gories: gestion des pannes, gestion de configuration, gestion des performances, comptabilit� du trafic de messages et planification et gestion du r�seau.

La pr�sente Recommandation ne d�finit que les donn�es de primitives � collecter; le filtrage et la manipulation de ces donn�es aux fins de l'�tablissement de statistiques seront trait�s dans d'autres Recommandations, de m�me que la commande (lancement et arr�t, collecte de r�sultats) de ces mesures.

Certaines d'entre elles sont indiqu�es comme �tant obligatoires; elles forment l'ensemble minimal de mesures qu'il est recommand� d'utiliser sur le r�seau international.

Des ensembles de mesures sont d�finis pour chacun des niveaux du syst�me de signalisation n� 7. Chaque ressource g�rable de chacun de ces niveaux comporte plusieurs mesures, relevant d'une ou de plusieurs classifications: gestion des pannes, gestion de configuration, etc.

Des directives sont �galement donn�es en ce qui concerne l'utilisation des mesures.

Les principales r�visions par rapport � la version 1993 de la pr�sente Recommandation sont les suivantes: adjonction de mesures pour la comptabilit� du trafic de messages, am�lioration des mesures pour le sous‑syst�me commande des connexions s�maphores (SCCP) � y compris les transgressions li�es au compteur de tron�on, les erreurs de segmentation et de r�assemblage et une r�duction du nombre de mesures en service du gestionnaire de transactions (TC, transaction capabilities).