R�sum�

La pr�sente Recommandation d�crit les principales techniques permettant d'installer les infrastructures souterraines des r�seaux de t�l�communication sans avoir recours, ou avec un recours minimum, aux travaux de terrassement. Avec ces techniques, commun�ment appel�es techniques sans tranch�es, on cr�e sous la surface du sol un forage horizontal dans lequel il est possible de placer l'infrastructure souterraine (conduites, tuyaux ou c�bles enfouis directement).

Les techniques sans tranch�es permettent de r�duire les dommages environnementaux ainsi que les co�ts sociaux. Elles fournissent une solution de remplacement �conomique aux m�thodes d'installation avec tranch�es ouvertes.

Apr�s une description des techniques disponibles, la pr�sente Recommandation traite des sujets suivants: diff�rents types de travaux ex�cut�s, op�ration pr�liminaire � effectuer, l'op�ration de forage et la proc�dure d'installation, avec des directives relatives aux exigences g�n�rales.