R�sum�

La pr�sente Recommandation traite de la maintenance et du contr�le des intallations fixes de lutte incendie et des extincteurs portatifs. On y d�crit les proc�dures d'inspection, de maintenance et des essais de d�charge des installations fixes utilisant de l'eau, du Halon 1301 et du CO₂, ainsi que des extincteurs portatifs.