R�sum�

La pr�sente Recommandation s'emploie � �tablir des m�thodes de test et des crit�res fondamentaux en ce qui concerne l'immunit� des �quipements de t�l�communication aux surtensions et aux surintensit�s.

Les surtensions ou surintensit�s dont il est question dans la pr�sente Recommandation sont notamment les chocs �lectriques dus � la foudre frappant les lignes ou tombant � proximit�, l'induction de courte dur�e de tensions alternatives dues aux lignes de transport d'�nergie ou ferroviaires �lectriques proches, l'�l�vation de potentiel de terre due � des d�fauts affectant les ouvrages �lectriques et les contacts directs entre lignes de t�l�communication et lignes d'alimentation �lectrique.

Les modifications par rapport � la version de 2000 de la pr�sente Recommandation sont principalement les suivantes:

������������ remplacement du test longitudinal par un test port-terre;

������������ ajout d'un test port externe-port externe;

������������ ajout de sp�cifications concernant les ports internes.