La publication mentionn�e en [1] contient un expos� g�n�ral couvrant tous les cas possibles d'induction magn�tique et permettant de calculer la variation, en fonction de l'emplacement, des tensions induites et des courants induits lorsqu'une art�re est expos�e � l'induction en totalit� ou en partie. La pr�sente Recommandation donne des indications g�n�rales pour d�terminer un circuit �quivalent permettant de calculer rapidement les valeurs maximales des tensions et des courants dans les conducteurs d'un c�ble, quelles que soient la longueur et la position de la section du c�ble expos�e � l'induction. Les capacit�s localis�es et l'imp�dance de transfert de ce circuit �quivalent doivent �tre choisies de fa�on appropri�e. Il n'est besoin ici que de deux groupes de param�tres, selon que la longueur de la section expos�e est au plus �gale, ou au contraire sup�rieure, � la moiti� de celle de la section d'alimentation. La fa�on de passer des formules complexes de la publication [1] au calcul simplifi� est expos�e en annexe A.
Pour v�rifier l'utilit� de ce circuit �quivalent d'application g�n�rale, on a calcul� en annexe B les valeurs maximales des tensions et des courants induits dans les conducteurs d'un c�ble lorsque les conducteurs ext�rieurs sont � potentiel flottant, pour quelques-unes des valeurs de rapprochement qui ont fait l'objet d'une application num�rique dans la publication mentionn�e ci-dessus. On a �galement pr�sent� ces valeurs sur des graphiques et l'on peut constater que la m�thode de calcul indiqu�e dans cette annexe B fournit des r�sultats assez pr�cis pour une utilisation pratique.
L'annexe C montre comment le circuit �quivalent doit �tre modifi� dans le cas o� les conducteurs ext�rieurs des paires coaxiales sont reli�s � la terre aux extr�mit�s et aux points d'amplification.
Une m�thode de calcul analogue, concernant les effets de l'induction magn�tique des lignes �lectriques sur les syst�mes de t�l�communications install�s sur des c�bles � paires coaxiales dont le conducteur ext�rieur est isol�, se trouve �galement dans la publication mentionn�e en [2].