R�sum�

La pr�sente Recommandation UIT-T traite des fonctions et des param�tres relatifs � la gestion du trafic et des encombrements dans le RNIS-LB.

Des contrats de trafic utilisateur-r�seau et interr�seaux sont d�finis en termes de descripteurs de trafic (param�tres de trafic, tol�rances associ�es pour une capacit� de transfert de couche ATM, sp�cifications de QS associ�es � une classe de QS, etc.). Ces param�tres de trafic sont assortis d'une d�finition de conformit�. Sont �galement pr�cis�es les capacit�s de transfert ATM utilisant ces param�tres de trafic afin de permettre diff�rentes combinaisons d'objectifs de QS et de sch�mas de multiplexage ainsi que des d�finitions sp�cifiques s'appliquant � ces capacit�s de transfert ATM.

En outre, les fonctions de gestion du trafic et des encombrements sont sp�cifi�es, parmi lesquelles les fonctions de contr�le des param�tres de trafic aux interfaces utilisateur-r�seau et interr�seaux. Certaines configurations d'interfonctionnement de la gestion du trafic sont d�crites.

Enfin, les proc�dures de gestion du trafic, des encombrements et des ressources sont d�finies. Ces d�finitions incluent �galement les formats et les donn�es sp�cifiques pris en charge par les cellules de gestion des ressources.