R�sum�

La pr�sente Recommandation sp�cifie l'architecture de syst�me (SA, system architecture) et l'architecture des �quipements locaux client (CPE, customer premises equipment) pour la fourniture de services vid�o, de donn�es et t�l�phonique � un environnement r�sidentiel par le biais d'un r�seau d'acc�s VDSL, que l'on appelle le r�seau VDSL tous services. La pr�sente Recommandation sp�cifie ces architectures � un niveau �lev�, ind�pendant du m�canisme de transport de couche Physique large bande sous-jacente. Dans toute la Recommandation, on consid�re que la technologie de couche Physique est la technologie VDSL; toutefois, les sp�cifications d'architecture donn�es ici pourraient tout aussi bien s'appliquer aux �quipements locaux client et aux r�seaux d'acc�s employant d'autres technologies de couche Physique large bande.

La pr�sente Recommandation d�finit une architecture permettant de prendre en charge de fa�on fiable une offre triservice, avec une intervention minime de l'utilisateur, dans le respect des conditions fondamentales requises en termes de s�curit� et d'acc�s conditionnel au contenu et � un co�t compatible avec un large d�ploiement sur le march�.