R�sum�

La pr�sente annexe contient un ensemble am�lior�e de mesures de la performance d'un appel voix sur IP, dont les caract�ristiques sont compatibles � celles d�finies dans la norme RFC 3611 (RTCP XR, RTP control protocol extended reports). L'utilisation d'un ensemble commun de mesures pour l'�tablissement d'un rapport sur la qualit� de service via des protocoles de contr�le d'appel et des protocoles de trajet m�dias diminue la complexit� des syst�mes d'extr�mit� et facilite la comparaison entre les donn�es pour r�soudre des probl�mes de qualit� de service.