R�sum�

La pr�sente Recommandation d�crit un m�canisme permettant aux points d'extr�mit� de demander, � plusieurs reprises, un portier ou � un �l�ment fronti�re d'indiquer diff�rentes routes, pour un m�me appel, ce qui, dans certains cas, peut prolonger le temps n�cessaire � l'�tablissement d'un appel. Toutefois, dans la plupart des cas, une seule demande devrait suffire. La pr�sente Recommandation traite essentiellement des cas o� l'appel achemin� par la premi�re route propos�e vers une destination ne peut aboutir. En pareil cas, le point d'extr�mit� peut demander des routes alternatives. Celles-ci peuvent �tre associ�es � diff�rentes informations sur la source ou la destination, � diff�rents jetons de s�curit� ou � d'autres informations qu'il aurait �t� trop long ou trop on�reux de produire et/ou de fournir dans la demande initiale.