R�sum�

La pr�sente Recommandation sp�cifie la syntaxe et la s�mantique des messages d'information des terminaux ainsi que les proc�dures d'utilisation de ces messages pour les n�gociations dans la bande en d�but ou en cours de communication. Ces messages portent sur les capacit�s d'�mission et sur les capacit�s de r�ception, sur la pr�f�rence de mode du c�t� r�ception, sur la signalisation de voie logique et sur les commandes et indications. Des proc�dures de signalisation avec acquittement sont sp�cifi�es pour assurer la fiabilit� des communications audiovisuelles et des transmissions de donn�es.

Les produits d�clar�s comme �tant conformes � la version 12 de la Rec. UIT-T H.245 doivent satisfaire � toutes les prescriptions obligatoires de la pr�sente Recommandation. Les produits de la version 12 peuvent �tre identifi�s par des messages H.245 TerminalCapabilitySet contenant une valeur protocolIdentifier de {itu-t (0) recommendation (0) h (8) 245 version (0) 12}.

Par rapport � la version 11 (01-2005) de la Rec. UIT-T H.245, la pr�sente version inclut les �l�ments suivants:

������������ une entr�e pour l'extension G.722.1 dans le Tableau VIII.1;

������������ compte tenu du projet de nouvelle Rec. UIT-T H.235.8, suppression du commentaire "utilis� uniquement par le terminal ma�tre" d�crivant l'utilisation de EncryptionSync dans OpenLogicalChannel et ajout de la phrase "Il peut aussi �tre utilis� par le terminal esclave pour indiquer la cl� de chiffrement et le point de synchronisation pour un canal de m�dia dont le terminal esclave est � l'origine" dans la s�mantique de EncryptionSync dans OpenLogicalChannel;

������������ ajout d'une nouvelle Annexe R d�crivant la capacit� g�n�rique des codecs GSM multid�bit adaptatif � bande �troite (AMR-NB, adaptive multi-rate narrow band) et multid�bit adaptatif � large bande (AMR-WB, adaptive multi-rate wide band);

������������ ajout d'une nouvelle Annexe S d�crivant la capacit� g�n�rique du codec Internet � faible d�bit (iLBC);

������������ D.156 avec accord d�crit dans le document TD-153r1 (WP2): utilisation facultative de la mise en paquets RFC 3984 de la Rec. UIT-T H.241. Ajout de deux nouveaux identificateurs d'objet dans le Tableau VIII.1;

������������ prise en charge des caract�res Unicode dans les syst�mes H.32x;

������������ pr�cisions concernant l'utilisation du param�tre "logical" dans les capacit�s g�n�riques;

������������ ajout de GenericInformation dans les messages TCS*, OLC*, de fin de session et de donn�es d'entr�e de l'utilisateur;

������������ ajout d'un champ genericInformation dans UserInputCapability;

������������ conversion de toutes les r�f�rences � l'Annexe G/H.235 en r�f�rences � la Rec. UIT-T H.235.7;

������������ ajout d'une r�f�rence � la Rec. UIT-T H.235.8;

������������ conversion de la r�f�rence � la Rec. UIT-T H.235 en r�f�rence � la Rec. UIT-T H.235.0.