R�sum�

Les services audiovisuels num�riques sont fournis par un syst�me de transmission dans lequel les signaux pertinents sont multiplex�s dans un conduit num�rique � l'aide de la structure de trame d�finie dans la Rec. UIT-T H.221. Outre les signaux audio, vid�o, de donn�es d'usager et d'information t�l�matique, ces signaux comprennent les informations n�cessaires au fonctionnement correct du syst�me. Ces informations additionnelles sont appel�es commande et indication (C&I, control and indication) pour indiquer le fait que si certains bits sont effectivement des bits de "commande" et provoquent un changement d'�tat dans une autre partie du syst�me, d'autres doivent donner aux usagers des indications quant au fonctionnement du syst�me. L'objectif est de sp�cifier uniquement des signaux C&I qui doivent �tre transmis en synchronisme avec la trame ou qui n�cessitent une r�ponse rapide.

La Recommandation d�crit les �l�ments suivants: informations C&I li�es aux signaux vid�o et audio; moyens permettant de transmettre des nombres et des caract�res; informations C&I de maintenance; informations C&I li�es aux conf�rences multipoint simples n'utilisant pas le protocole achemin� dans le canal MLP; informations C&I utilis�es pour l'agr�gation des canaux et le transfert des adresses de r�seau. Les tableaux des s�quences de codage pr�cisent les conditions dans lesquelles les diff�rentes fonctions sont obligatoires ou facultatives.

La pr�sente version r�vis�e contient un certain nombre d'am�liorations et de pr�cisions par rapport � la version pr�c�dente, essentiellement en ce qui concerne la description sur l'utilisation des Recommandations UIT-T H.239, H.241 et H.264, et de l'ISO/CEI 14496-3 dans les syst�mes H.320.