R�sum�

La m�thode des vecteurs est une m�thode de transmission qui repose sur la coordination de signaux de ligne pour r�duire les niveaux de diaphonie et am�liorer les performances. Le degr� d'am�lioration d�pend des caract�ristiques des canaux. La m�thode des vecteurs peut �tre employ�e pour un seul ou pour plusieurs utilisateurs.

La Recommandation UIT-T G.993.5 porte exclusivement sur l'annulation de l'autot�l�diaphonie dans les sens aval et amont. Elle d�finit une seule m�thode d'annulation de l'autot�l�diaphonie consistant � annuler la t�l�diaphonie qui est produite par les �metteurs-r�cepteurs � l'extr�mit� proche d'un groupe et qui brouille les �metteurs-r�cepteurs � l'extr�mit� �loign�e de ce groupe. Cette annulation intervient entre des �metteurs-r�cepteurs de lignes d'abonn� num�rique � tr�s haut d�bit 2 (VDSL2) qui n'ont pas n�cessairement le m�me profil. La pr�sente Recommandation est destin�e � �tre mise en �uvre conjointement avec la Recommandation UIT‑T G.993.2.

Cette version de la Recommandation reprend toutes les modifications et corrections pr�c�demment apport�es � la version 2.0 de la Recommandation UIT-T G.993.5, qui date de 2015.

Dans cette nouvelle version de la Recommandation UIT-T G.993.5, les fonctionnalit�s suivantes ont �t� corrig�es ou ajout�es:

����������� Correction typographique au � 8.2 (Corrigendum 1).

����������� G�n�ralisation de la segmentation des messages SOC au � 10.4.2.2 pour la vectorisation du profil 35b (Corrigendum 1).

����������� �tat O-DEACTIVATING de l'�metteur-r�cepteur (Amendement 1).

����������� Annexe A: Att�nuation de la t�l�diaphonie de forte intensit� (Amendement 2).

����������� Annexe B: VDSL2 � longue port�e avec vectorisation (Amendement 2).

����������� Codage du signal R-P-VECTOR-2 en mode LR pour un fonctionnement en boucle longue (Annexe B) (Corrigendum 2).

����������� Corrigendum pour la VDSL2 � longue port�e concernant la puissance MAXNOMATP (nouveau).