R�sum�

La Rec. UIT-T G.993.1, Ligne d'abonn� num�rique � tr�s grande vitesse (VDSL), autorise la transmission asym�trique ou sym�trique de d�bits binaires composites inf�rieurs ou �gaux � plusieurs dizaines de m�gabits par seconde sur paires torsad�es. Elle comporte des plans de fr�quence mondiaux permettant d'offrir des services asym�triques et sym�triques dans le m�me faisceau de paires torsad�es (appel� groupe). Les �metteurs-r�cepteurs conformes � la Rec. UIT-T G.993.1 doivent imp�rativement surmonter de nombreux types de brouillages entrants issus de syst�mes de transmission utilisant des techniques radio�lectriques et d'autres techniques exploitant les m�mes fr�quences dans des sc�narios de d�ploiement typiques. De m�me, les niveaux de transmission de puissance �mettrice ont �t�, dans la pr�sente Recommandation, con�us de fa�on � minimiser d'�ventuels brouillages sortants vers d'autres syst�mes de transmission. Comme d'autres Recommandations de la s�rie G.99x, la Rec. UIT-T G.993.1 utilise les proc�dures de la Rec. pour assurer la dialogue et le lancement de la s�quence de conditionnement de l'�metteur-r�cepteur.