R�sum�

L'Amendement 1 � la Rec. UIT-T G.992.5 (2005) est le premier amendement � la Rec. UIT‑T G.992.5 int�gr�e approuv�e en janvier 2005. Il sp�cifie les adjonctions suivantes:

1)��������� adjonction au � 7 de nouvelles valeurs valides facultatives S et D pour la configuration du trameur PMS-TC, ce qui permet d'obtenir des d�bits de donn�es nets plus �lev�s tout en respectant le param�tre de protection minimale configur�e contre le bruit impulsionnel (INP_min);

2)��������� adjonction au � 8 relative � un filtrage facultatif dans le domaine temporel uniquement, ce qui permet � l'�metteur-r�cepteur de respecter le masque de densit� PSD en appliquant uniquement un filtrage dans le domaine temporel;

3)��������� adjonction d'une nouvelle Annexe C fond�e sur un syst�me ADSL2+ fonctionnant dans un environnement RNIS‑TCM avec une largeur de bande en aval de 2208 kHz et une largeur de bande en amont de 138 kHz (Annexe C.A) ou 276 kHz (Annexe C.B);

4)��������� adjonctions dans l'Annexe K pour prendre en compte les d�bits de donn�es nets correspondant aux nouvelles valeurs de S et D;

5)��������� adjonction du nouvel Appendice VI, qui fournit des exemples de masques PSD en vue d'un fonctionnement conforme aux prescriptions de l'Annexe C.

Les marques de r�vision se rapportent � la version 2005 de la Rec. UIT-T G.992.5.