Resumen

La presente Recomendaci�n describe los transceptores de l�nea de abonado digital asim�trica (ADSL) sobre pares met�licos trenzados que permiten la transmisi�n de datos a alta velocidad entre el extremo del operador de red (ATU‑C) y el extremo del cliente (ATU‑R) con anchura de banda ampliada. La presente Recomendaci�n define una diversidad de portadores de tramas junto con uno de los otros dos servicios o sin servicio subyacente, dependiendo del entorno:

1)��������� transmisi�n simult�nea de ADSL y del servicio en banda vocal en el mismo par,

2)��������� transmisi�n simult�nea de ADSL y de los servicios RDSI (v�anse los ap�ndices I o II/G.961 [1]) en el mismo par,

3)��������� transmisi�n de ADSL sin servicio subyacente, optimizada para la instalaci�n con ADSL sobre el servicio en banda vocal en el mismo mazo de cables.

La transmisi�n de ADSL en el mismo par que los servicios en banda vocal, en un entorno de servicios TCM‑RDSI (v�ase el ap�ndice III/G.961 [1]) en un par adyacente, queda en estudio.

La transmisi�n de ADSL sin servicio subyacente, optimizada para la instalaci�n con el servicio ADSL sobre RDSI en el mismo mazo de cables, queda en estudio.

La transmisi�n simult�nea en el mismo par de ADSL de anchura de banda ascendente ampliada y del servicio en banda vocal, queda en estudio.

La presente Recomendaci�n especifica las caracter�sticas de la capa f�sica de la interfaz de la l�nea de abonado digital asim�trica (ADSL) de anchura de banda ampliada con bucles met�licos. En comparaci�n con el transceptor ADSL2 definido en la Rec. UIT-T G.992.3 [5], los modos de funcionamiento de �sta utilizan doble anchura de banda descendente. Cuando funcionan en el mismo par que los servicios en banda vocal, se define un modo de funcionamiento adicional, que tambi�n utiliza doble anchura de banda ascendente.

El objetivo de esta Recomendaci�n es contribuir al buen funcionamiento de las interfaces y al correcto interfuncionamiento de las unidades de transmisi�n ADSL en el extremo del cliente (ATU‑R) y en el extremo del operador de la red (ATU‑C), definiendo asimismo la capacidad de transporte de las unidades. Deber� garantizarse su correcto funcionamiento incluso en el caso de que estas dos unidades sean de fabricantes o de proveedores diferentes. Para conectar la ATU‑C a la ATU‑R se utiliza un �nico par trenzado de cable telef�nico. Las unidades de transmisi�n ADSL deben poder funcionar con una diversidad de caracter�sticas de pares de cables y de degradaciones t�picas (por ejemplo, diafon�a y ruido).

Una unidad de transmisi�n de ADSL de anchura de banda ampliada (transceptor de ADSL2+) puede transportar simult�neamente: varios portadores de tramas descendentes, varios portadores de tramas ascendentes, un canal d�plex POTS/RDSI en banda base y una tara de l�nea ADSL para alineaci�n de tramas, control de errores, operaciones y mantenimiento. Los sistemas soportan una velocidad neta de datos que alcanza como m�nimo 16 Mbit/s en sentido descendente y 800 kbit/s en sentido ascendente. El soporte de velocidades netas de datos por encima de 16 Mbit/s en sentido descendente y de 800 kbit/s en sentido ascendente es opcional.

Esta Recomendaci�n incluye requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones; esto se designa con los t�rminos "deber�", "deber�a" y "puede" respectivamente. El futuro se utiliza solamente para indicar eventos que tienen lugar en un conjunto de circunstancias definido. Esta Recomendaci�n se ha escrito como delta de la Rec. UIT‑T G.992.3. Para las cl�usulas modificadas, esta Recomendaci�n contiene textos sustitutivos completos (salvo que se indique expl�citamente lo contrario). Para las cl�usulas no modificadas, esta Recomendaci�n s�lo contiene los titulares de las mismas, con referencia a la Rec. UIT‑T G.992.3.

Esta Recomendaci�n define diversas capacidades y caracter�sticas opcionales:

������������ transporte de STM y/o ATM y/o paquetes;

������������ transporte de una referencia de temporizaci�n de la red;

������������ varios trayectos de latencia;

������������ varios portadores de tramas;

������������ procedimiento de inicializaci�n abreviada;

������������ redistribuci�n din�mica de la velocidad;

������������ adaptaci�n de la velocidad sin saltos.

Esta Recomendaci�n pretende establecer, mediante negociaci�n durante la inicializaci�n, la compatibilidad de la interfaz U y el interfuncionamiento entre los transceptores que cumplan esta Recomendaci�n y entre los transceptores que incluyan combinaciones de opciones diferentes.

Historia

En esta Recomendaci�n se describen los transceptores de anchura de banda ampliada ADSL2 (ADSL2+) como delta de la ADSL de segunda generaci�n (ADSL2 � Rec. UIT‑T G.992.3).

El objetivo de la presente Recomendaci�n es proporcionar caracter�sticas adicionales a las de la Rec. UIT-T G.992.3. La Rec. UIT-T G.992.3 se aprob� el 29 de julio de 2002. Se han identificado varias modificaciones que podr�an mejorar la utilizaci�n de velocidades de datos superiores en bucles cortos y aumentar el alcance a velocidades de datos altas. Esta Recomendaci�n presenta una nueva especificaci�n de la interfaz‑U de ADSL que incluye las mejoras identificadas que, en opini�n del UIT‑T, ser�n de gran ayuda para la industria del ADSL.

En relaci�n con la Rec. UIT-T G.992.3, se ha a�adido la siguiente caracter�stica relacionada con la aplicaci�n:

������������ Mejor soporte de los servicios que requieren altas velocidades de datos en sentido descendente (por ejemplo, los servicios de entretenimiento en banda ancha).

En relaci�n con la Rec. UIT-T G.992.3, se ha a�adido la siguiente caracter�stica relativa a PMS‑TC:

������������ Soporte de hasta tres palabras de c�digo Reed‑Solomon por s�mbolo.

En relaci�n con la Rec. UIT-T G.992.3, se han a�adido las siguientes caracter�sticas relativas a PMD:

������������ Anchura de banda ampliada en sentido descendente hasta 2,208 MHz (512 subportadoras) en todos los modos de funcionamiento (POTS/RDSI/modo totalmente digital).

������������ Control del espectro en sentido descendente con m�ximo individual de PSD de transmisi�n en el punto de referencia U‑C por subportadora, controlada por el operador a trav�s de la CO‑MIB, lo que permite la configuraci�n en funci�n de los requisitos regionales (por ejemplo, Norteam�rica, Europa o Jap�n) y por escenarios de instalaci�n (por ejemplo, en CO o remota).

������������ Conformaci�n del espectro en sentido descendente en tiempo de presentaci�n (PSD de transmisi�n conformada en la banda de paso, es decir, no plana) para mejorar la flexibilidad de la PSD de transmisi�n en sentido descendente.

La capacidad de soporte de G.992.5 o de otras Recomendaciones G.992.x ADSL se identifica mediante negociaci�n durante la inicializaci�n. Por razones de interfuncionamiento, los equipos pueden optar por soportar varias Recomendaciones, para poder adaptarse al modo de funcionamiento soportado por el equipo del extremo remoto.