R�sum�

La pr�sente Recommandation d�crit les �metteurs-r�cepteurs de ligne d'abonn� num�rique asym�trique (ADSL, asymmetric digital subscriber line) raccord�s � une paire m�tallique torsad�e qui permet la transmission de donn�es � grande vitesse entre l'extr�mit� d'op�rateur r�seau (ATU-C) et l'extr�mit� d'abonn� (ATU‑R). La pr�sente Recommandation d�finit divers supports de trame associ�s � un des deux autres services ou sans service sous-jacent, selon l'environnement:

1)�� transmission ADSL simultan�e sur la m�me paire qu'un service en bande vocale;

2)�� transmission ADSL simultan�e sur la m�me paire que des services RNIS (Appendice I ou II/G.961 [1]);

3)�� transmission ADSL sans service sous-jacent, optimis�e pour d�ploiement avec le service ADSL sur bande vocale dans le m�me c�ble frett�;

4)�� transmission ADSL sans service sous-jacent, optimis�e pour d�ploiement avec ADSL sur service RNIS dans le m�me c�ble frett�;

5)�� transmission ADSL avec prescriptions sp�cifiques pour un syst�me ADSL2 de port�e �tendue, simultan�ment sur la m�me paire qu'un service en bande vocale;

6)�� transmission ADSL avec largeur de bande amont �tendue, simultan�ment sur la m�me paire qu'un service en bande vocale;

7)�� transmission ADSL fonctionnant sur la m�me paire que des services en bande vocale et dans un environnement avec services RNIS � duplexage TCM (Appendice III/G.961 [1]) dans une paire adjacente.

La pr�sente Recommandation sp�cifie les caract�ristiques de couche Physique de l'interface de ligne d'abonn� num�rique asym�trique (ADSL) avec les boucles m�talliques.

La pr�sente Recommandation a �t� r�dig�e afin de contribuer � assurer une interface et un interfonctionnement ad�quats entre unit�s de transmission ADSL � l'extr�mit� d'abonn� (ATU-R) et � l'extr�mit� d'op�rateur r�seau (ATU-C). Elle vise �galement � d�finir les capacit�s de transport des unit�s. Un fonctionnement correct doit �tre assur� lorsque ces deux unit�s sont fabriqu�es et fournies de mani�re ind�pendante. Une unique paire t�l�phonique torsad�e sert � connecter l'�metteur-r�cepteur ATU-C � l'�metteur-r�cepteur ATU-R. Les unit�s de transmission ADSL doivent prendre en compte diverses caract�ristiques de paire de fils et diverses d�gradations usuelles (par exemple diaphonie et le bruit).

Une unit� de transmission ADSL peut acheminer simultan�ment tous les signaux suivants: un certain nombre de supports de trame en aval, un certain nombre de supports de trame en amont, un canal duplex RTC/RNIS en bande de base, et un surd�bit de ligne ADSL pour le verrouillage de trames, la correction d'erreur, l'exploitation et la maintenance. Les syst�mes prennent en charge un d�bit de donn�es binaires net allant jusqu'� un minimum de 8 Mbit/s en aval et de 800 kbit/s en amont. La prise en charge de d�bits de donn�es binaires nets sup�rieurs � 8 Mbit/s en aval et � 800 kbit/s en amont est facultative.

La pr�sente Recommandation d�finit plusieurs capacit�s et �l�ments de service facultatifs:

�� transport de modules STM et/ou de cellules ATM et/ou de paquets;

�� transport d'une r�f�rence de base de temps du r�seau;

�� trajets de latence multiples;

�� supports de trame multiples;

�� proc�dure d'initialisation br�ve;

�� r�partition dynamique du d�bit;

�� adaptation en d�bit transparente.

La pr�sente Recommandation vise � assurer, par n�gociation pendant l'initialisation, la compatibilit� et l'interop�rabilit� � l'interface U entre �metteurs-r�cepteurs conformes � la pr�sente Recommandation et entre �metteurs-r�cepteurs comportant des combinaisons d'options diff�rentes.

La pr�sente Recommandation d�crit la deuxi�me g�n�ration de l'ADSL, sur la base de la premi�re g�n�ration faisant l'objet de la Rec. UIT-T G.992.1. Il est pr�vu que la pr�sente Recommandation soit impl�ment�e dans des dispositifs � modes multiples prenant en charge les deux Rec. UIT‑T G.992.3 et G.992.1.

La pr�sente Recommandation a �t� r�dig�e de fa�on � fournir des �l�ments de service additionnels, concernant la Rec. UIT-T G.992.1. La Rec. UIT-T G.992.1 a �t� approuv�e en juin 1999. Etant donn� que depuis lors plusieurs am�liorations possibles ont �t� rep�r�es dans des domaines tels que: le d�bit de donn�es binaires au prix de la performance en termes de rayon de boucle, les diagnostics de boucle, le d�ploiement � partir de coffrets distants, la gestion du spectre, la gestion de puissance, la rigidit� aux d�gradations de boucle et aux brouillages radio�lectriques et l'exploitation‑maintenance. La pr�sente Recommandation contient une nouvelle sp�cification d'interface U avec ligne ADSL, y compris les am�liorations rep�r�es, que l'UIT‑T estime devoir �tre tr�s utiles � l'industrie ADSL.

Concernant la Rec. UIT-T G.992.1, les �l�ments de service suivants, associ�s � une application, ont �t� ajout�s:

�� prise en charge d'application am�lior�e pour un mode de fonctionnement tout num�rique et pour un fonctionnement en voix sur ADSL;

�� fonction de sous-couche TPS-TC en mode paquet, en plus des fonctions de sous‑couche TPS-TC en modes STM et ATM;

�� prise en charge obligatoire des d�bits de 8 Mbit/s en aval et de 800 kbit/s en amont pour la fonction de sous-couche TPS-TC #0 et le support de trame #0;

�� prise en charge du multiplexage IMA dans la sous-couche TPS-TC en mode ATM;

�� capacit� de configuration am�lior�e pour chaque sous-couche TPS-TC avec configuration de latence, BER et d�bits de transmission minimal, maximal et r�serv�.

Concernant la Rec. UIT-T G.992.1, les �l�ments de service suivants, associ�s � la sous‑couche PMS‑TC, ont �t� ajout�s:

�� verrouillage de trames plus souple, y compris la prise en charge d'un maximum de 4 supports de trame et de 4 trajets de latence;

�� param�tres permettant une configuration am�lior�e du canal de surd�bit;

�� structure de trame avec param�tres de codage choisis par le r�cepteur;

�� structure de trame avec utilisation optimis�e du gain de codage Reed-Solomon;

�� structure de trame avec latence et taux d'erreur sur les bits configurables;

�� protocole d'exploitation OAM permettant d'obtenir des informations de surveillance de la performance plus d�taill�es;

�� capacit�s de reconfiguration en ligne am�lior�es, y compris r�partition dynamique du d�bit.

Concernant la Rec. UIT.T G.992.1, les �l�ments de service suivants, associ�s � la sous‑couche PMD, ont �t� ajout�s:

�� nouvelles proc�dures de diagnostic de ligne disponibles pour sc�narios d'initialisation aussi bien correcte qu'incorrecte, caract�risation de la boucle et rel�ve des d�rangements;

�� capacit�s am�lior�es de reconfiguration en ligne y compris transferts de bits et adaptation en d�bit transparente;

�� br�ve s�quence d'initialisation facultative pour reprise sur erreurs ou reprise rapide du fonctionnement;

�� adaptation en d�bit transparente et facultative avec changements de d�bit en ligne pendant la phase active;

�� rigidit� am�lior�e contre les prises en d�rivation avec d�termin�e par le r�cepteur tonalit� pilote;

�� conditionnement am�lior� de l'�metteur-r�cepteur avec �change des caract�ristiques d�taill�es du signal d'�mission;

�� mesurage am�lior� du rapport SNR pendant l'analyse de canal;

�� masquage de sous-porteuse afin de permettre le mesurage des brouillages radio�lectriques pendant l'initialisation et la phase active;

�� am�lioration de la performance avec prise en charge obligatoire du codage en treillis;

�� am�lioration de la performance avec constellations � un seul bit obligatoires;

�� am�lioration de la performance avec donn�es modul�es sur la tonalit� pilote;

�� am�lioration de la rigidit� aux brouillages radio�lectriques avec ordonnancement des tonalit�s d�termin� par le r�cepteur;

�� am�lioration des possibilit�s de r�duction de la puissance d'�mission aussi bien du c�t� local (CO) que du c�t� terminal distant;

�� initialisation am�lior�e avec dur�e contr�l�e des �tats d'initialisation du r�cepteur et de l'�metteur;

�� initialisation am�lior�e avec porteuses pour la modulation de messages d�termin�es par le r�cepteur;

�� am�lioration de la capacit� d'identification de canal avec conformation spectrale pendant la d�couverte de canal et le conditionnement de l'�metteur-r�cepteur;

�� r�duction obligatoire de la puissance d'�mission afin de minimiser la marge exc�dentaire sous le contr�le de la couche de gestion;

�� l�ment de service d'�conomie de puissance pour l'�metteur-r�cepteur ATU local avec nouvel �tat de basse puissance L2;

�� l�ment de service d'�conomie de puissance avec nouvel �tat de repos L3;

�� gestion du spectre avec masquage de tonalit� individuelle sous commande de l'op�rateur au moyen de la base CO-MIB;

�� essais de conformit� am�lior�s, y compris augmentation des d�bits de donn�es binaires pour un grand nombre d'essais existants.

Gr�ce � une n�gociation pendant l'initialisation, la capacit� de l'�quipement afin de prendre en charge les Recommandations UIT-T G.992.3 et/ou G.992.1 est rep�r�e. Pour des raisons d'interop�rabilit�, l'�quipement peut choisir de prendre en charge ces deux Recommandations, de fa�on � pouvoir s'adapter au mode de fonctionnement pris en charge par l'�quipement distant.