�1����
Domaine d'application
�2����
R�f�rences normatives
�3����
D�finitions et abr�viations
������� 3.1���� D�finitions
������� 3.2���� Abr�viations
�4����
Mod�les de r�f�rence
������� 4.1���� Mod�le de r�f�rence du syst�me
������� 4.2���� Mod�le de r�f�rence de l'ATU
�5����
Capacit� de transport
�6����
Interfaces d'ATU
������� 6.1���� Interface d'ATU pour le transport en mode ATM
������� 6.2���� Interface logique de couche PMD � couche TC dans un ATU
�7����
Caract�ristiques fonctionnelles d'ATU
������� 7.1���� Fonctions propres au protocole de transport en mode ATM
����������������� 7.1.1���� Temps de transfert de capacit� utile
����������������� 7.1.2���� Fonctions propres aux cellules ATM
����������������� 7.1.3���� Structure de trame pour le transfert ATM
������� 7.2���� R�f�rence temporelle de r�seau
����������������� 7.2.1���� Capacit� facultative de r�f�rence NTR
����������������� 7.2.2���� Transport de la r�f�rence NTR
������� 7.3���� Verrouillage des trames
����������������� 7.3.1���� Relation avec le verrouillage de trames
de la Recommandation G.992.1
����������������� 7.3.2���� S�quencement des bits
����������������� 7.3.3���� Verrouillage des trames de donn�es et
points de r�f�rence
������� 7.4���� Brasseur
������� 7.5���� Correction d'erreur directe de Reed-Solomon
����������������� 7.5.1���� Codage de Reed-Solomon
����������������� 7.5.2���� Synchronisation de supertrame de
correction d'erreur directe Reed‑Solomon
������� 7.6���� Entrelaceur
������� 7.7���� S�quencement en fr�quence
������� 7.8���� Codeur de constellation
����������������� 7.8.1���� Extraction des bits
����������������� 7.8.2���� Codeur de constellation
������� 7.9���� Normalisation du gain
������ 7.10���� Modulation
���������������� 7.10.1���� Sous-porteuses
���������������� 7.10.2����
Modulation par la transformation discr�te de Fourier inverse (IDFT)
���������������� 7.10.3���� Symbole de synchronisation
���������������� 7.10.4���� S�quence de donn�es amont
���������������� 7.10.5���� S�quence de donn�es aval
������ 7.11���� Pr�fixe cyclique
������ 7.12���� Etendue dynamique de l'�metteur
���������������� 7.12.1���� Fr�quence maximale d'�cr�tage
���������������� 7.12.2���� Seuil de bruit/distorsion
���������������� 7.12.3���� Masques spectraux d'�metteur
�8��
��Canal d'exploitation incorpor�
(eoc)
������� 8.1���� Pr�sentation du canal eoc
����������������� 8.1.1���� Aper�u g�n�ral des messages de canal eoc
����������������� 8.1.2���� Aper�u g�n�ral du protocole de canal eoc
������� 8.2���� Codage des messages de canal eoc
����������������� 8.2.1���� Champ ADDRESS (n� 1)
����������������� 8.2.2���� Champ DATA ou OPCODE (n� 2)
����������������� 8.2.3���� Champ BYTE PARITY (n� 3)
����������������� 8.2.4���� Champ AUTONOMOUS MESSAGE (n� 4)
����������������� 8.2.5�� ��Champ INFORMATION (n� 5)
������� 8.3���� Description des messages de canal eoc
����������������� 8.3.1���� Messages eoc bidirectionnels assurant un
verrouillage
����������������� 8.3.2���� Message de fin de donn�es (EOD)
����������������� 8.3.3���� Message d'expiration (DGASP)
����������������� 8.3.4���� Messages autonomes
����������������� 8.3.5���� Registres de donn�es dans l'ATU-R
������� 8.4���� Protocole de canal eoc
����������������� 8.4.1���� Messages eoc en suspens
����������������� 8.4.2���� Transitions d'�tat de canal eoc
������� 8.5���� Canal eoc non brass�
�9����
Canal de commande de surd�bit ADSL
������� 9.1���� Introduction au canal de commande de surd�bit ADSL (aoc)
����������������� 9.1.1���� Canal de permutation de bits
����������������� 9.1.2���� Comptage des supertrames
������� 9.2���� Codage des messages de commande aoc
����������������� 9.2.1���� Codage d'en-t�te de message de commande
aoc
����������������� 9.2.2���� Demande de gestion de profil
����������������� 9.2.3���� Acquittement de gestion de profil
����������������� 9.2.4���� Codage du message de demande de
permutation de bits
����������������� 9.2.5���� Codage du message de demande de
permutation �tendue de bits
����������������� 9.2.6���� Codage du message d'acquittement de permutation
de bits
������� 9.3���� Fonctionnement de la permutation de bits
����������������� 9.3.1���� Permutation de bits � R�cepteur
����������������� 9.3.2���� Permutation de bits � Emetteur
������� 9.4���� Protocole de commande aoc
10���� Contr�le et surveillance de la
qualit� de fonctionnement en service
������ 10.1���� Primitives associ�es � la ligne ADSL
���������������� 10.1.1���� Anomalies locales associ�es � la ligne
ADSL
���������������� 10.1.2���� Anomalies distantes associ�es � la ligne
ADSL
�� ��������������10.1.3����
D�fauts locaux associ�s � la ligne ADSL
���������������� 10.1.4���� D�fauts distants associ�s � la ligne ADSL
������ 10.2���� Primitives associ�es au conduit de donn�es en mode ATM
���������������� 10.2.1���� Anomalies locales associ�es au conduit de
donn�es en mode ATM
���������������� 10.2.2���� Anomalies distantes associ�es au conduit
de donn�es en mode ATM
���������������� 10.2.3���� D�fauts locaux associ�s au conduit de
donn�es en mode ATM
���������������� 10.2.4���� D�fauts distants associ�s au conduit de
donn�es en mode ATM
������ 10.3���� Autres indicateurs, param�tres et signaux ADSL
���������������� 10.3.1���� Autres primitives locales
���������������� 10.3.2���� Autres primitives distantes
���������������� 10.3.3���� Param�tres de comptage de d�faillances
������ 10.4���� Param�tres d'essai
���������������� 10.4.1���� Param�tres d'essai locaux
���������������� 10.4.2���� Param�tres d'essai distants
������ 10.5���� Autres d�faillances et autres param�tres
11���� Initialisation
������ 11.1���� Aper�u g�n�ral
���������������� 11.1.1���� Fonctions de base de l'initialisation
���������������� 11.1.2���� Transparence aux m�thodes de s�paration
des signaux amont et aval
���������������� 11.1.3���� Proc�dure de r�initialisation
���� ��11.2���� Dialogue initial
dans l'ATU-C
������ 11.3���� Dialogue initial dans l'ATU-R
������ 11.4���� Niveaux de puissance de dialogue initial
������ 11.5���� Echappement du dialogue initial au reconditionnement rapide
���������������� 11.5.1���� C-QUIET-EF1
���������������� 11.5.2���� R-QUIET-EF1
������ 11.6���� Niveaux de puissance lors du conditionnement
d'�metteur-r�cepteur, de l'analyse de canal et de l'�change
������ 11.7���� Conditionnement de l'�metteur-r�cepteur � ATU-C
���������������� 11.7.1��� �C-QUIET2
���������������� 11.7.2���� C-PILOT1
���������������� 11.7.3���� C-PILOT1A
���������������� 11.7.4���� C-QUIET3A
���������������� 11.7.5���� C-REVERB1
���������������� 11.7.6���� C-PILOT2
���������������� 11.7.7���� C-ECT
���������������� 11.7.8 ����C-REVERB2
���������������� 11.7.9���� C-QUIET5
��������������� 11.7.10���� C-PILOT3
��������������� 11.7.11���� C-REVERB3
������ 11.8���� Conditionnement de l'�metteur-r�cepteur � ATU-R
���������������� 11.8.1���� R-QUIET2
���������������� 11.8.2���� R-REVERB1
���������������� 11.8.3���� R-QUIET3
���������������� 11.8.4���� R-ECT
���������������� 11.8.5���� R-REVERB2
������ 11.9���� Analyse de canal (ATU-C)
���������������� 11.9.1���� C-SEGUE1
���������������� 11.9.2���� C-RATES1
���������������� 11.9.3���� C-CRC1
���������������� 11.9.4���� C-MSG1
���������������� 11.9.5���� C-CRC2
���������������� 11.9.6���� C-MEDLEY
����� 11.10���� Analyse de canal (ATU-R)
��������������� 11.10.1���� �� R-SEGUE1
��������������� 11.10.2���� �������������� R-REVERB3
��������������� 11.10.3���� �������������� R-SEGUE2
��������������� 11.10.4���� �������������� R-RATES1
��������������� 11.10.5���� �������������� R-CRC1
��������������� 11.10.6���� �������������� R-MSG1
��������������� 11.10.7���� �������������� R-CRC2
��������������� 11.10.8���� �������������� C-MEDLEY
��������������� 11.10.9���� �������������� R-REVERB4
����� 11.11���� Echange de signaux dans l'ATU-C
��������������� 11.11.1���� �������������� C-REVERB4
��������������� 11.11.2���� �������������� C-SEGUE2
��������������� 11.11.3���� �������������� C-RATES-RA
��������������� 11.11.4���� �������������� C-CRC-RA1
��������������� 11.11.5���� �������������� C-MSG-RA
�������������� �11.11.6����
�������������� C-CRC-RA2
��������������� 11.11.7���� �������������� C-REVERB-RA
��������������� 11.11.8���� �������������� C-SEGUE-RA
��������������� 11.11.9���� �� C-MSG2
�������������� 11.11.10���� C-CRC3
�������������� 11.11.11���� C-RATES2
�������������� 11.11.12���� C-CRC4
���� ����������11.11.13����
C-B&G
�������������� 11.11.14���� C-CRC5
�������������� 11.11.15���� C-REVERB5
�������������� 11.11.16���� C-SEGUE3
����� 11.12���� Echange de signaux dans l'ATU-R
��������������� 11.12.1���� �������������� R-SEGUE3
��������������� 11.12.2���� �������������� R-MSG-RA
��������������� 11.12.3���� �������������� R-CRC-RA1
��������������� 11.12.4���� �������������� R-RATES-RA
��������������� 11.12.5���� �������������� R-CRC-RA2
��������������� 11.12.6���� �������������� R-REVERB-RA
��������������� 11.12.7���� �������������� R-SEGUE-RA
��������������� 11.12.8���� �������������� R-MSG2
����� ����������11.12.9���� �������������� R-CRC3
�������������� 11.12.10���� R-RATES2
�������������� 11.12.11���� R-CRC4
�������������� 11.12.12���� R-REVERB5
�������������� 11.12.13���� R-SEGUE4
�������������� 11.12.14���� R-B&G
�������������� 11.12.15���� R-CRC5
�������� ������11.12.16���� R-REVERB6
�������������� 11.12.17���� R-SEGUE5
����� 11.13���� D�tails sur la chronologie d'initialisation
12���� Reconditionnement rapide
������ 12.1���� Aper�u g�n�ral du reconditionnement rapide
���������������� 12.1.1���� Prescriptions relatives aux profils
������ 12.2���� D�finition des signaux de reconditionnement rapide
���������������� 12.2.1���� Niveaux de puissance du signal de
reconditionnement rapide
������ 12.3���� Proc�dure de reconditionnement rapide
���������������� 12.3.1���� Proc�dure lanc�e par l'ATU-C � partir de
l'�tat SHOWTIME
���������������� 12.3.2���� Proc�dure lanc�e par l'ATU-R � partir de
l'�tat SHOWTIME
���������������� 12.3.3���� Mesurage de canal
���������������� 12.3.4���� S�lection des niveaux de puissance d'�metteur
���������������� 12.3.5���� Reconditionnement de l'�metteur-r�cepteur
���������������� 12.3.6���� Echange de profils
������ 12.4���� Proc�dure de reconditionnement rapide � Transition en cas de
profil inconnu
������ 12.5���� Proc�dure de reconditionnement rapide lanc�e � partir de
l'�tat L3 ou de la Recommandation G.994.1
������ 12.6���� Abandon du reconditionnement rapide
���������������� 12.6.1���� Abandon d'une demande de
reconditionnement rapide lanc�e par l'ATU-C
���������������� 12.6.2���� Abandon d'une demande de
reconditionnement rapide lanc�e par l'ATU-R
������ 12.7���� Troncature du reconditionnement rapide
������ 12.8���� Proc�dure de r�initialisation du reconditionnement rapide
13���� Gestion de la puissance
������ 13.1���� Introduction
������ 13.2���� Etats de liaison ADSL
������ 13.3���� Transitions d'�tat de liaison
������ 13.4���� Proc�dures de transition d'�tat de liaison
���������������� 13.4.1���� Transitions de L0 � L0 (T0a, T0b, T0c)
���������������� 13.4.2���� Transition de L0 � L1 (T0d)
���������������� 13.4.3���� Transitions de L1 � L0 (T1a, T1b, T1c,
T1d)
���������������� 13.4.4���� Transitions de L0 � L1 ou � L3 (T0e, T0f,
T1e, T1f)
���������������� 13.4.5���� Transitions de L3 � L0 (T3a, T3b)
������ 13.5���� Dialogue initial de canal eoc
���������������� 13.5.1���� Dialogue initial eoc d�clench� par
l'ATU-R
���������������� 13.5.2���� Dialogue initial eoc d�clench� par
l'ATU-C
Annexe A � Fonctionnement sans superposition spectrale
������� A.1���� Masque de densit� PSD d'�metteur de bloc ATU-R
����������������� A.1.1���� Ondulation et temps de propagation de
groupe de la densit� PSD dans la bande passante
����������������� A.1.2���� Densit� spectrale de puissance et niveau
de puissance composite en �mission
������� A.2���� Masque de densit� PSD d'�metteur de bloc ATU-C
����������������� A.2.1���� Ondulation et temps de propagation de
groupe de la densit� PSD dans la bande passante
����������������� A.2.2���� Densit� spectrale de puissance et niveau
de puissance composite en �mission
Annexe B � Fonctionnement avec superposition spectrale
������� B.1���� Masque de densit� PSD d'�metteur de bloc ATU-R
����������������� B.1.1���� Ondulation et temps de propagation de
groupe de la densit� PSD dans la bande passante
���������������� �B.1.2����
Densit� spectrale de puissance et niveau de puissance composite en
�mission
������� B.2���� Masque de densit� PSD d'�metteur de bloc ATU-C
����������������� B.2.1���� Ondulation et temps de propagation de
groupe de la densit� PSD dans la bande passante
����������������� B.2.2���� Densit� spectrale de puissance et niveau
de puissance composite en �mission
Annexe C � ADSL sur POTS coexistant dans le m�me c�ble
que le DSL par RNIS-TCM
������� C.1���� Domaine d'application
������� C.2���� D�finitions et abr�viations
����������������� C.2.1���� D�finitions
����������������� C.2.2���� Abr�viations
������� C.3���� Mod�les de r�f�rence
����������������� C.3.1���� Mod�le de r�f�rence d'�metteur d'ATU-C
(remplacement de la figure du 4.2)
����������������� C.3.2���� Mod�le de r�f�rence d'�metteur d'ATU-R
(remplacement de la figure du 4.2)
����������������� C.3.3���� Mod�le de synchronisation d'�metteur ATU
(nouveau)
������� C.4���� Interfaces avec les �metteurs-r�cepteurs ATU
����������������� C.4.1���� Interface ATM pour le transport en mode
ATM (remplacement de la figure du 6.1)
������� C.5���� Caract�ristiques fonctionnelles d'ATU (compl�ment du paragaphe
7)
����������������� C.5.1���� Temps de transfert de capacit� utile
(compl�ment du 7.1.1)
������������ �����C.5.2���� Verrouillage
de trames (compl�ment du 7.3)
����������������� C.5.3���� Modulation (compl�ment du 7.10)
����������������� C.5.4���� Masque spectral d'�metteur (remplacement
du 7.12.3)
����������������� C.5.5���� Double codage d'�quivalence binaire
(nouveau)
����������������� C.5.6���� Convertisseur de d�bit (nouveau)
����������������� C.5.7���� Codage FEXT (nouveau)
������� C.6���� Adaptation et reconfiguration en ligne par commande aoc
(compl�ment du paragraphe 9)
����������������� C.6.1���� Codage du message de demande de
permutation de bits (remplacement du 9.2.4)
����������������� C.6.2���� Codage du message de demande de
permutation �tendue de bits (compl�ment du 9.2.5)
����������������� C.6.3���� Codage du message d'acquittement de
permutation de bits (compl�ment du 9.2.6)
������� C.7���� Contr�le et surveillance de la qualit� de fonctionnement en
service (compl�ment du paragraphe 10)
����������������� C.7.1���� Primitives associ�es � la ligne ADSL
(compl�ment du 10.1)
����������������� C.7.2���� Param�tres d'essai (compl�ment du 10.4)
������� C.8���� Initialisation
����������������� C.8.1���� Initialisation par hypertrame (nouveau)
����������������� C.8.2���� Echappement du dialogue initial au
reconditionnement rapide (remplacement du 11.5)
����������������� C.8.3���� Conditionnement de l'�metteur-r�cepteur �
ATU-C (compl�ment du 11.7)
����������������� C.8.4���� Conditionnement de l'�metteur-r�cepteur �
ATU-R (compl�ment du 11.8)
����������������� C.8.5���� Analyse de canal (ATU-C) (compl�ment du
11.9)
����������������� C.8.6���� Analyse de canal (ATU-R) (compl�ment du
11.10)
����������������� C.8.7���� Echange de signaux dans l'ATU-C
(compl�ment du 11.11)
����������������� C.8.8���� Echange de signaux dans l'ATU-R
(compl�ment du 11.12)
�� �����C.9����
Reconditionnement rapide (compl�ment du paragraphe 12)
����������������� C.9.1���� Aper�u g�n�ral du reconditionnement
rapide (amendement du 12.1)
����������������� C.9.2���� D�finition des signaux de
reconditionnement rapide (compl�ment du 12.2)
����������������� C.9.3���� Proc�dure de reconditionnement rapide
(compl�ment du 12.3)
����������������� C.9.4���� Lancement � partir de l'�tat L3 ou de la
Recommandation G.994.1 (remplacement du 12.5)
������ C.10���� Gestion de puissance (amendement du paragraphe 13)
���������������� C.10.1���� Transition de L0 � L1 (T0d) (amendement
du 13.4.2)
Annexe D � Performance du syst�me pour l'Am�rique du
Nord
������� D.1���� Performance du syst�me pour l'Am�rique du Nord
����������������� D.1.1���� Cas d'essai prescrits
����������������� D.1.2���� Cas de rayon de raccordement �tendu
Annexe E � Performance du syst�me pour l'Europe
������� E.1���� Performance du syst�me pour l'Europe
Appendice I
Appendice II � Guide pour les sc�narios
d'impl�mentation des diverses proc�dures�
dans les Recommandations G.994.1 et G.992.2
Appendice III � Compatibilit� avec d'autres �quipements situ�s dans les locaux
du client� (CPE, customer premises
equipment)