R�sum�

La pr�sente Recommandation d�crit l'interface entre le r�seau de t�l�communication et l'installation d'abonn� en termes d'interactions et de caract�ristiques �lectriques. Elle d�crit la transmission simultan�e de services POTS et de services de donn�es selon la s�rie V au moyen d'un canal num�rique sur une seule paire t�l�phonique m�tallique de calibre mixte. L'Annexe C d�finit les proc�dures permettant d'op�rer dans un environnement de bruit RNIS‑TCM. L'exploitation dans la bande des fr�quences sup�rieures � celles de l'acc�s RNIS-BRA fera l'objet d'un compl�ment d'�tude.

La pr�sente Recommandation contient des proc�dures permettant d'assurer la fourniture sans qu'il soit n�cessaire de faire appel aux "s�parateurs" couramment install�s � l'entr�e des locaux d'abonn�. Elle sp�cifie �galement des proc�dures de gestion d'�nergie et de contr�le de l'�tat de la liaison permettant des �conomies d'�nergie dans le centre de commutation et dans les locaux d'abonn�.