�1����
Alcance
�2����
Referencias
�3����
T�rminos y definiciones
������� 3.1���� T�rminos definidos en otras Recomendaciones
������� 3.2���� Definiciones
�4����
Abreviaturas
�5����
Caracter�sticas y calidad de funcionamiento del sistema
������� 5.1���� Caracter�sticas y calidad de funcionamiento de las secciones
de l�nea digital (DLS)
����������������� 5.1.1���� Caracter�sticas de las se�ales digitales
en la ITI y en la TI
����������������� 5.1.2���� Caracter�stica de error global en la TI
������� ����������5.1.3����
Disponibilidad del sistema en la TI
����������������� 5.1.4���� Caracter�stica de fluctuaci�n de fase en
la ITI y TI
����������������� 5.1.5���� Distribuci�n de la calidad de
funcionamiento entre las partes del sistema
���������������� �5.1.6����
Independencia con respecto a la DLS
������� 5.2���� Balance de potencia �ptica
����������������� 5.2.1���� Factor de calidad (factor Q)
����������������� 5.2.2���� Par�metros pertinentes para el balance de
potencia
������� 5.3���� Caracter�sticas de fiabilidad del sistema
������� 5.4���� Mejorabilidad de la capacidad del sistema
�6����
Caracter�sticas y calidad de funcionamiento del TTE
������� 6.1���� Generalidades
����������������� 6.1.1���� Definici�n de los puntos de referencia de
las se�ales pertinentes en las interfaces ITI, TI, SEOI y SCOI
������� 6.2���� Calidad de funcionamiento de la transmisi�n
����������������� 6.2.1���� Caracter�sticas de la se�al digital en
la TI
����������������� 6.2.2���� Caracter�sticas de la se�al en la SCOI
��� ��������������6.2.3����
Caracter�stica de fluctuaci�n de fase en la TI
������� 6.3���� Acciones como consecuencia de una alarma
������� 6.4���� Conmutaci�n autom�tica
�7����
Caracter�sticas y calidad de funcionamiento de los repetidores
submarinos �pticos (OSR, optical submarine repeaters)
������� 7.1���� Caracter�sticas mec�nicas
����������������� 7.1.1���� Alojamiento del repetidor
����������������� 7.1.2���� La unidad interna
����������������� 7.1.3���� Protecci�n contra la corrosi�n
����������������� 7.1.4���� Resistencia a la presi�n del agua
����������������� 7.1.5���� Aislamiento contra alta tensi�n
����������������� 7.1.6���� Gesti�n t�rmica
����������������� 7.1.7���� Hermeticidad del alojamiento del
repetidor
����������������� 7.1.8���� Control de la atm�sfera ambiente
������� 7.2���� Caracter�sticas el�ctricas
����������������� 7.2.1���� M�dulos de alimentaci�n de energ�a
����������������� 7.2.2���� Protecci�n contra las sobretensiones
������� 7.3���� Caracter�sticas �pticas
����������������� 7.3.1���� Dise�o de los OFA
����������������� 7.3.2���� Par�metros pertinentes
����������������� 7.3.3���� Efectos de polarizaci�n
������� 7.4���� Facilidades de supervisi�n
������� 7.5���� Localizaci�n de aver�as
������� 7.6���� Fiabilidad
�8����
Caracter�sticas y calidad de funcionamiento de la unidad de derivaci�n
(BU, branching unit) en l�nea
������� 8.1���� Generalidades
������� 8.2���� Caracter�sticas mec�nicas
����������������� 8.2.1���� Alojamiento de la BU
����������������� 8.2.2���� Protecci�n contra la corrosi�n
����������������� 8.2.3���� Resistencia a la presi�n del agua
����������������� 8.2.4���� Aislamiento contra alta tensi�n
����������������� 8.2.5���� Gesti�n t�rmica
����������������� 8.2.6���� Hermeticidad del alojamiento de la BU
����������� ������8.2.7���� Control de
la atm�sfera ambiente
������� 8.3���� Caracter�sticas el�ctricas
����������������� 8.3.1���� Electrodo marino
����������������� 8.3.2���� Conmutaci�n de energ�a
����������������� 8.3.3���� M�dulos de alimentaci�n de energ�a
���� �������������8.3.4����
Protecci�n contra las sobretensiones
������� 8.4���� Caracter�sticas �pticas
����������������� 8.4.1���� Funcionalidades
����������������� 8.4.2���� Par�metros pertinentes
����������������� 8.4.3���� Efectos de polarizaci�n
������� 8.5���� Facilidades de supervisi�n
������� 8.6���� Localizaci�n de aver�as
������� 8.7���� Fiabilidad
�9����
Caracter�sticas y calidad de funcionamiento del cable submarino
������� 9.1���� Alcance
������� 9.2���� Caracter�sticas de transmisi�n
������� 9.3� ���Caracter�sticas de la
fibra en un cable submarino
����������������� 9.3.1���� Generalidades
����������������� 9.3.2���� P�rdida de la fibra
����������������� 9.3.3���� No linealidad de la fibra
����������������� 9.3.4���� Dispersi�n por modo de polarizaci�n (PMD)
����������������� 9.3.5���� Dispersi�n crom�tica
������� 9.4���� Caracter�sticas mec�nicas y resistencia al entorno
����������������� 9.4.1���� Protecci�n de la fibra por la estructura
del cable
����������������� 9.4.2���� Caracter�sticas mec�nicas de la fibra
����������������� 9.4.3���� Caracter�sticas mec�nicas del cable
����������������� 9.4.4���� Protecci�n del cable
������� 9.5���� Caracter�sticas el�ctricas
Anexo A -
Implementaci�n de sistemas de cable submarino de fibra �ptica� con repetidores que utilizan amplificador de
fibra �ptica
������� A.1���� Introducci�n
������� A.2���� Configuraci�n del sistema
����������������� A.2.1���� Constituyentes de un sistema de cable
submarino de fibra �ptica con repetidores
����������������� A.2.2���� Configuraci�n de la transmisi�n
����������������� A.2.3���� Supervisi�n y telemantenimiento del
sistema
����������������� A.2.4���� Integraci�n del sistema
������� A.3���� Calidad de funcionamiento del sistema
����������������� A.3.1���� Balance de potencia
����������������� A.3.2���� Calidad de funcionamiento de la secci�n
de l�nea digital
������� A.4���� Funcionamiento del sistema
����������������� A.4.1���� Comunicaci�n de terminal a terminal
����������������� A.4.2���� Funci�n y caracter�sticas del equipo de
alimentaci�n de energ�a (PFE)
������� A.5���� Caracter�sticas de los repetidores (OSR) y de las unidades de
derivaci�n (BU) submarinos �pticos
����������������� A.5.1���� Consideraciones generales
����������������� A.5.2���� Constituyentes del OSR (o BU)
����������������� A.5.3���� Unidad de supervisi�n y supervisi�n
������� A.6���� Fabricaci�n
����������������� A.6.1���� Calidad en los sistemas de cable
submarino de fibra �ptica con repetidores
����������������� A.6.2���� Procedimientos de montaje y carga
������� A.7���� Instalaci�n del sistema
����������������� A.7.1���� Prospecci�n de la ruta submarina
����������������� A.7.2���� Instalaci�n de un cable submarino
����������������� A.7.3���� Instalaci�n y prueba de cables terrestres
����������������� A.7.4���� Instalaci�n y prueba del equipo de
estaci�n terminal
������� A.8���� Puesta en servicio del sistema
������� A.9���� Mantenimiento
����������������� A.9.1���� Mantenimiento de rutina
����������������� A.9.2���� Mantenimiento en el mar