R�sum�

La pr�sente Recommandation UIT-T d�finit les d�clarations de conformit� d'impl�mentation de protocole (PICS) pour les protocoles traversant le point de r�f�rence VB5, qui permettent d'assurer l'interfonctionnement du r�seau d'acc�s et des n�uds de service connect�s par l'interm�diaire de l'interface ou des interfaces au point de r�f�rence VB5. Elle vise le protocole de coordination de gestion en temps r�el (RTMC, real-time management coordination) qui s'applique aux points de r�f�rence VB5.1 et VB5.2, ainsi que le protocole de commande de connexion support � large bande (B‑BCC, broadband bearer connection control) exclusivement applicable au point de r�f�rence VB5.2. Pour �valuer la conformit� d'une impl�mentation particuli�re, il est n�cessaire de disposer d'une d�claration indiquant quelles capacit�s et options ont �t� impl�ment�es pour une sp�cification de t�l�communication. Cette d�claration est une d�claration de conformit� d'impl�mentation de protocole (PICS).