�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences
�3���� D�finitions
������� 3.1���� Termes d�finis ailleurs
������� 3.2���� Termes d�finis dans la pr�sente
Recommandation
�4���� Abr�viations et acronymes
�5���� Conventions
������� 5.1���� �Groupe d'entit�s ME (MEG)
������� 5.2���� Point de conditionnement du trafic (TrCP)
������� 5.3���� Niveau de groupe MEG
������� 5.4���� Transparence OAM
������� 5.5���� Repr�sentation des octets
�6���� Relations
OAM
������� 6.1���� Relation entre entit�s ME, points MEP, points MIP et points TrCP
������� 6.2���� Relation entre entit�s ME, groupes MEG et niveau de groupe MEG
������� 6.3���� Configuration des points MEP et des points MIP
�7���� Fonctions
OAM pour la gestion des d�rangements
������� 7.1���� Contr�le de continuit� Ethernet (ETH-CC)
������� 7.2���� Bouclage Ethernet (ETH-LB)
������� 7.3���� Trace de liaison Ethernet (ETH-LT)
������� 7.4���� Signal d'indication d'alarme Ethernet (ETH-AIS)
������� 7.5���� Indication de d�faut distant Ethernet (ETH-RDI)
������� 7.6���� Signal verrouill� Ethernet (ETH-LCK)�
������� 7.7���� Signal de test Ethernet (ETH-Test)
������� 7.8���� Commutation de protection automatique Ethernet (ETH-APS)
������� 7.9���� Canal de communication de maintenance Ethernet (ETH-MCC)
������ 7.10���� Signal OAM exp�rimental Ethernet (ETH-EXP)
������ 7.11���� Signal OAM propre � un vendeur Ethernet (ETH-VSP)
������ 7.12���� D�faillance de signal client Ethernet (ETH-CSF)
������ 7.13���� Notification de bande passante Ethernet (ETH-BN)
������ 7.14���� Fonction de d�faut attendu Ethernet (ETH-ED)
�8���� Fonctions
OAM pour la surveillance de la performance
������� 8.1���� Mesure de perte de trame (ETH-LM)
������� 8.2���� Mesure du d�lai de trame (ETH-DM)
������� 8.3���� Mesure de d�bit utile
������� 8.4���� Mesure de perte synth�tique (ETH-SLM)
�9���� Types
d'unit� PDU OAM
������� 9.1���� El�ments communs d'information OAM
������� 9.2���� Unit� PDU CCM
������� 9.3���� Unit� PDU LBM
������� 9.4���� Unit� PDU LBR
������� 9.5���� Unit� PDU LTM
������� 9.6���� Unit� PDU LTR
������� 9.7���� Unit� PDU AIS
������� 9.8���� Trame LCK
������� 9.9���� Unit� PDU TST
������ 9.10���� Unit� PDU APS
������ 9.11���� Unit� PDU MCC
������ 9.12���� Unit� PDU LMM
������ 9.13���� Unit� PDU LMR
������ 9.14���� Unit� PDU 1DM
������ 9.15���� Unit� PDU DMM
������ 9.16���� Unit� PDU DMR
������ 9.17���� Unit� PDU EXM
������ 9.18���� Unit� PDU EXR
������ 9.19���� Unit� PDU VSM
������ 9.20���� Unit� PDU VSR
������ 9.21���� D�faillance de signal client (CSF)
������ 9.22���� Unit� PDU SLM
������ 9.23���� Unit� PDU SLR
������ 9.24���� Unit� PDU 1SL�
������ 9.25���� Unit� PDU BNM
������ 9.26���� Unit� PDU EDM
10���� Adresses
de trame OAM
������ 10.1���� Adresses de destination � multidiffusion
������ 10.2���� Trames CCM
������ 10.3���� Trames LBM
������ 10.4���� Trames LBR
������ 10.5���� Trames LTM
������ 10.6���� Trames LTR
������ 10.7���� Trames AIS
������ 10.8���� Trames LCK
������ 10.9���� Trames TST
����� 10.10���� Trames APS
����� 10.11���� Trames MCC
����� 10.12���� Trames LMM
����� 10.13���� Trames LMR
����� 10.14���� Trames 1DM
����� Page
����� 10.15���� Trames DMM
����� 10.16���� Trames DMR
����� 10.17���� Trames EXM
� ����10.18���� Trames EXR
����� 10.19���� Trames VSM
����� 10.20���� Trames VSR
����� 10.21���� Trames CSF
����� 10.22���� Trames SLM
����� 10.23���� Trames SLR
����� 10.24���� Trames 1SL
����� 10.25���� Trames BNM
����� 10.26���� Trames EDM
11��� �Validation
et indication de la version des unit�s PDU OAM
������ 11.1���� Transmission d'unit�s PDU OAM
������ 11.2���� Validation des unit�s PDU OAM � la r�ception��
������ 11.3���� R�ception des unit�s PDU OAM apr�s la validation
Annexe A � Format d'identifiant de groupe MEG
������� A.1���� Format d'identifiant de groupe MEG bas� sur l'ICC
������� A.2���� Format d'identifiant de groupe MEG mondial bas� sur le CC et l'ICC
Annexe B � Consid�rations relatives � l'interop�rabilit� pour la trace de
liaison Ethernet (ETH-LT) d�finie dans la Recommandation [UIT-T Y.1731]����
������� B.1���� Trace de liaison Ethernet (ETH-LT) d�finie dans la Recommandation [UIT-T Y.1731]����
������� B.2���� Interfonctionnement avec la Recommandation [UIT-T
Y.1731]
Appendice I � Sc�narios de r�seau Ethernet
������� I.1���� Exemple de niveaux partag�s de groupe MEG
������� I.2���� Exemple de niveaux ind�pendants de groupe MEG
Appendice II � Mesure de perte de trame
������ II.1���� Calcul simplifi� de perte de trame
������ II.2���� P�riodicit� de d�bordement du compteur de trames
Appendice III � Interfonctionnement OAM dans un r�seau
Appendice IV � Limitation de la d�tection des erreurs
de multiplexage
Appendice V � Alignement terminologique avec la norme
[IEEE 802.1Q]
Appendice VI � Exemples
illustrant la pr�cision des mesures ETH-SLM
Appendice VII � Fonction ETH-LM et agr�gation de liaisons
Bibliographie