R�sum�

La pr�sente Recommandation traite des aspects gestion relatifs � la hi�rarchie num�rique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy) dont les fonctions de contr�le et de surveillance des �l�ments de r�seau SDH. L'architecture de sous-r�seau de gestion SDH (SMS, SDH management subnetwork), les fonctions des canaux de contr�le int�gr�s (ECC, embedded control channel) SDH et les protocoles ECC SDH y sont sp�cifi�s. Les ensembles de messages d�taill�s appellent un compl�ment d'�tude.

La gestion des �quipements SDH doit �tre consid�r�e comme un sous-ensemble du r�seau de gestion des t�l�communications (RGT) d�crit dans la Recommandation M.3000, et il est fait r�f�rence � la Recommandation G.773 pour ce qui est des suites protocolaires � utiliser dans les interfaces de gestion (Q) externes.

La pr�sente Recommandation sp�cifie pour la gestion des anomalies, la surveillance des performances et la gestion de configuration, une biblioth�que de modules fonctions de gestion des �quipements (EMF, equipment management function) et un ensemble de r�gles qui sont associ�es pour d�crire une fonctionnalit� EMF des �quipements de transmission num�rique. Cette biblioth�que d�crite dans la pr�sente Recommandation fait partie de l'ensemble de biblioth�ques d�finies en outre dans la Recommandation G.783.

Les fonctions d�finies dans la pr�sente Recommandation ne sont pas toutes requises pour chaque application. Diff�rents sous‑ensembles de fonctions peuvent �tre associ�s de mani�res diff�rentes pour obtenir une certaine vari�t� de capacit�s. Les op�rateurs de r�seau et les fournisseurs d'�quipements peuvent choisir les fonctions qui doivent �tre mises en �uvre pour chaque application.