R�sum�

La Recommandation UIT‑T G.697 d�finit la surveillance optique (OM, optical monitoring) permettant de mener � bien les activit�s ci-apr�s associ�es aux syst�mes de multiplexage par r�partition dense en longueur d'onde (DWDM, dense wavelength division multiplexing):

����������� gestion de la configuration aux fins de l'activation de syst�mes ou de canaux, de l'adjonction de nouveaux canaux, etc.;

����������� gestion des d�rangements aux fins de leur d�tection et de leur isolement;

����������� gestion de la d�gradation aux fins d'assurer le fonctionnement du syst�me et de d�tecter d'�ventuelles d�gradations avant l'apparition d'un d�rangement.

La technologie DWDM progresse � un rythme soutenu, repoussant sans cesse les limites du nombre des canaux, de la vitesse de transmission des canaux et de la port�e atteignable. Gr�ce aux syst�mes DWDM longue distance constitu�s de plusieurs sections, il est possible de transmettre un signal optique � des milliers de kilom�tres sans recourir � des terminaisons �lectriques ou � une r�g�n�ration.

Ces progr�s continus accroissent sans cesse l'importance de la surveillance optique qui fait l'objet de la pr�sente Recommandation.

Cette �dition de la pr�sente Recommandation donne des informations sur les modifications de la puissance dans le canal optique dues � des variations de gain, les mesures du rapport signal optique sur bruit (OSNR, optical signal‑to‑noise ratio), et contient de nouveaux appendices sur les positions possibles des �quipements de surveillance et le codage des param�tres.