�NDICE

�1���� Campo de aplicaci�n
�2���� Referencias
�3���� T�rminos y definiciones
������� 3.1���� eco ac�stico:
������� 3.2���� extremo compensado:
������� 3.3���� atenuaci�n combinada (ACOM):
������� 3.4���� ruido de confort; ruido nivelador:
������� 3.5���� eco compuesto:
������� 3.6���� convergencia:
������� 3.7���� tiempo de convergencia:
������� 3.8���� compensador de eco; cancelador de eco:
������� 3.9���� trayecto del eco:
������ 3.10���� capacidad del trayecto del eco (D):
������ 3.11���� retardo del trayecto del eco (td):
������ 3.12���� atenuaci�n del eco (ERL) (AECHO):
������ 3.13���� atenuaci�n reforzada del eco (ERLE) (ACANC):
������ 3.14���� eco el�ctrico:
������ 3.15���� registro H:
������ 3.16���� tiempo de fuga:
������ 3.17���� extremo no compensado:
������ 3.18���� procesador no lineal (NLP):
������ 3.19���� atenuaci�n por procesamiento no lineal (ANLP):
������ 3.20���� retardo puro (tr):
������ 3.21���� nivel de eco residual (LRES):
������ 3.22���� nivel del eco devuelto (LRET):
������ 3.23���� trayecto de eco abierto:
�4���� Abreviaturas
�5���� Se�ales de prueba
�6���� Caracter�sticas de los compensadores de eco
������� 6.1���� Consideraciones generales
������� 6.2���� Objetivo, funcionamiento y entorno
������� 6.3���� Activaci�n y neutralizaci�n externas
������� 6.4���� Pruebas y requisitos para la calidad de funcionamiento con se�ales de entrada aplicados a los trayectos de emisi�n y de recepci�n
����������������� 6.4.1���� Calidad de la transmisi�n
����������������� 6.4.2��� �Calidad de funcionamiento de los compensadores de eco
����������������� 6.4.3���� Trayectos de eco no lineales
�7���� Caracter�sticas de un neutralizador por tono para compensadores de eco
������� 7.1���� Consideraciones generales
������� 7.2���� Caracter�sticas de un detector
������� 7.3���� Caracter�sticas de la banda de guarda
������� 7.4���� Caracter�sticas de la banda de mantenimiento de laneutralizaci�n
������� 7.5���� Tiempo de funcionamiento
������� 7.6���� Funcionamiento intempestivo motivado por corrientes vocales
������� 7.7���� Funcionamiento intempestivo debido a se�ales de datos
������� 7.8���� Tiempo de liberaci�n
������� 7.9���� Otras consideraciones
�8���� Procesadores no lineales para su utilizaci�n en compensadores de eco
������� 8.1��� ��mbito de aplicaci�n
������� 8.2���� Principios generales y directrices
����������������� 8.2.1���� Funci�n
����������������� 8.2.2���� Umbral de supresi�n
����������������� 8.2.3���� Control de la activaci�n del procesador no lineal
����������������� 8.2.4���� L�mites de frecuencia de los trayectos de control
����������������� 8.2.5���� Atenuaci�n de las se�ales de nivel inferior al umbral
����������������� 8.2.6���� Prueba de los procesadores no lineales
Anexo A - Descripci�n de un neutralizador por tono de referencia para compensadores de eco
������� A.1���� Consideraciones generales
������� A.2���� Caracter�sticas del neutralizador
����������������� A.2.1���� Detecci�n de los tonos
����������������� A.2.2���� Detecci�n de las inversiones de fase
������� A.3���� Caracter�sticas de la banda de guarda
������� A.4���� Caracter�sticas de la banda de mantenimiento de laneutralizaci�n
������� A.5���� Tiempo de funcionamiento
������� A.6���� Funcionamiento intempestivo motivado por corrientes vocales
������� A.7���� Funcionamiento intempestivo debido a se�ales de datos
������� A.8���� Tiempo de liberaci�n
Anexo B - Descripci�n de un procesador no lineal de referencia
������� B.1���� Consideraciones generales
������� B.2�� ��Umbral de supresi�n (TSUP)
������� B.3���� Caracter�sticas est�ticas del control de activaci�n
������� B.4���� Caracter�sticas din�micas del control de activaci�n
������� B.5���� L�mites de frecuencia de los trayectos de control
������� B.6���� Pruebas
Anexo C - Se�ales de fuente compuestas para la prueba de compensadores de eco � Descripci�n y an�lisis de la se�al
������� C.1���� Introducci�n
������� C.2���� Se�ales de fuente compuestas � Consideraciones generales
����������������� C.2.1���� Descripci�n general de las diversas secuencias
����������������� C.2.2���� C�lculo y an�lisis mediante una se�al fuente compuesta
������� C.3���� Se�al de fuente compuesta de banda limitada con espectro de densidad de potencia semejante a la conversaci�n � Realizaci�n pr�ctica para la medida de compensadores de eco
����������������� C.3.1���� Se�al de fuente compuesta para mon�logo
����������������� C.3.2���� Se�al de fuente compuesta limitada en banda para estimular el habla simult�nea
������� C.4���� An�lisis para determinar las caracter�sticas de convergencia de los compensadores de eco utilizando la se�al de fuente compuesta
����������������� C.4.1���� C�lculos en el dominio de la frecuencia
����������������� C.4.2���� C�lculo en el dominio del tiempo
� ����������������C.4.3���� C�lculos del nivel de acuerdo con el nivel de conversaci�n activa de la Recomendaci�n P.56
Anexo D - Modelos del trayecto del eco para la prueba de compensadores de eco
������� D.1���� Introducci�n
������� D.2���� Modelos de trayecto de eco del simulador de h�brida de la red
������� D.3���� Modelos del trayecto de eco medidos en redes telef�nicas de Norteam�rica
Ap�ndice I - Directrices para la utilizaci�n de compensadores de eco
������� I.1���� Campo de aplicaci�n
������� I.2���� Control de eco en la red telef�nica p�blica conmutada
����������������� I.2.1���� Planificaci�n de la transmisi�n en la RTPC
����������������� I.2.2���� Supresores de eco
����������������� I.2.3���� Compensadores de eco
����������������� I.2.4���� Responsabilidades de los fabricantes de m�dems y de los usuarios finales
������� I.3���� Directrices y limitaciones de funcionamiento
����������������� I.3.1���� Planificaci�n de la transmisi�n en la red p�blica
����������������� I.3.2���� Consideraciones relativas al retardo
����������������� I.3.3���� Determinaci�n de las caracter�sticas de la capacidad del trayecto del eco y del trayecto de eco
����������������� I.3.4���� Planificaci�n de la transmisi�n de la red privada, del fabricante y del usuario final
������� I.4���� Efecto de los compensadores de eco sobre los servicios de voz y de datos
����������������� I.4.1���� Interacci�n con datos en banda vocal
����������������� I.4.2���� Interacci�n del control del eco con la transmisi�n facs�mil
������� I.5���� Nivel alto de la se�al de conversaci�n
����������������� I.5.1���� Introducci�n
����������������� I.5.2���� Detecci�n de habla simult�nea y detecci�n de actividad
����������������� I.5.3���� Efecto de los codificadores de baja velocidad binaria
����������������� I.5.4���� Efectos de un trayecto de eco no lineal
����������������� I.5.5���� Directrices para la utilizaci�n de Rout en los compensadores de eco
������� I.6���� Consideraciones relativas a la evoluci�n de la red y los servicios
����������������� I.6.1���� Transparencia a nivel de bit de los compensadores de eco
����������������� I.6.2���� Efecto de las no linealidades y de las variaciones temporales en el trayecto del eco
����������������� I.6.3���� Compresi�n de la voz entre compensadores dispuestos en cascada
����������������� I.6.4���� Compensadores de eco en cascada
����������������� I.6.5���� Velocidad de convergencia
����������������� I.6.6���� Entorno y control del eco ac�stico
����������������� I.6.7���� Nuevos servicios con conmutaci�n de circuitos
����������������� I.6.8���� Ruido de confort
������� I.7���� Consideraciones especiales sobre configuraciones de red con DCME/PCME
����������������� I.7.1���� Descripci�n detallada de la interacci�n
����������������� I.7.2���� Posibles soluciones
������� I.8���� Consideraciones relativas a la calidad de funcionamiento de los compensadores de eco durante habla simult�nea
����������������� I.8.1���� Introducci�n
����������������� I.8.2���� Par�metros del habla simult�nea
�������� ���������I.8.3���� An�lisis de los par�metros t�cnicos que influyen sobre la calidad en condiciones de habla simult�nea
����������������� I.8.4���� Realizaci�n de las pruebas 3A y 3B de habla simult�nea sin inhibici�n de la adaptaci�n
����������������� I.8.5���� Pruebas subjetivas y objetivas de los compensadores de eco
������� I.9���� Directrices sobre la utilizaci�n de par�metros para la prueba de compensadores de eco
Ap�ndice II - M�todos de medida de las caracter�sticas de los trayectos de eco� Y un ejemplo aplicable a la red de Norteam�rica
������ II.1���� Introducci�n
������ II.2���� Procedimiento de medida
������ II.3���� Se�al de prueba
������ II.4���� C�lculo de la respuesta impulsiva
������ II.5���� An�lisis de las caracter�sticas del trayecto del eco
���������������� II.5.1���� Tiempo de dispersi�n
���������������� II.5.2���� Respuesta en amplitud del trayecto del eco
���������������� II.5.3���� Caracter�sticas del trayecto del eco en medidas realizadas en Norteam�rica
������ II.6���� Conclusiones
Ap�ndice III - Circuitos con m�ltiples prolongaciones